(2)

TŁUMACZENIE : Dream Team

Młoda dziewczyna, pragnąc poznać tożsamość własnej matki, włamuje się do tajnego zakładu. Kiedy zostaje przyłapana przez ochronę, kradnie samochód i ucieka. W trakcie jazdy rozpętuje się potężna burza z trąbami powietrza. Dziewczyna zostaje wciągnięta przez szalejące tornado, które w mgnieniu oka przenosi ją do tajemniczego świata, gdzie trwa krwawa walka o władzę. Okazuje się, że jest to magiczna kraina Oz...

Tłumaczenie: HellSubs Team & Dream Team

TŁUMACZENIE : Dream Team

Dwóch nieznajomych trafia na siebie podczas orgii w jednym z paryskich seks-klubów. Wśród wielu innych osób to właśnie ze sobą jest im najlepiej. Wychodzą razem i dopiero wtedy poznają swoje imiona. Spacer pustymi ulicami śpiącego Paryża jest dla Theo i Hugo początkiem czegoś nowego.
„Paryż 05:59” to współczesna historia ludzi, którzy odkrywają, że czują do siebie coś więcej, niż tylko pożądanie. Ryzyko, które połączyło Theo i Hugo, staje się metaforą niepewności, jaka zawsze wiąże się z miłością i zaangażowaniem. Uwaga: film otwiera kilkunastominutowa scena grupowego seksu. Tylko od 18 lat.
Obraz zdobył Nagrodę Publiczności na rozdaniu Teddy Awards przy festiwalu Berlinale 2015. Na 18. festiwalu Film Out w San Diego otrzymał nagrodę dla Najlepszego Filmu oraz Najlepszego Aktora (François Nambot i Geoffrey Couët). Bierze także udział w Brave Festival we Wrocławiu, gdzie powalczy w konkursie głównym - Forbidden Cinema.

NAPISY PL

TŁUMACZENIE : Grupa Hatak

Pracująca w kręgielni Amy i nonkonformistka Raquel rozprawiają się z demonami - zarówno metaforycznie, jak i całkiem dosłownie.