grzes199

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Mężczyzna Artur

widziany: 30.11.2025 12:43

92
4952
3674
131

11847 plików
2741,54 GB

Opis został ukryty. Pokaż opis

Foldery

grzes199

! Jak otworzyć różne auta bez kluczyków - uniwersalne klucze

(1)

(2)

Age Of Empires III + dodatki

Apostołowie Święte Ziemie

►SUPER FAJNE NOWOŚCI 2011

Film-Thriller, Horror

	•Komedie
	KOMEDIA

HUMOR śmieszne filmiki

JAK TO JEST ZROBIONE

Kabarety

Mike Tyson

	Mike Tyson
	Mike Tyson-kariera 1981-2006

Piłka nożna

Piraci z Karaibów - Na nieznanych wodach - Pirates of the Caribbean [2011] (chomikuj)

Teledyski na telefon MP4

Tylko dla Dorosłych ☺

W 11 - Wydział śledczy

wędkarstwo

windowsy

zachomikowane

Ostatnio pobierane pliki

Ukąszeni (2008) PL.DVDRip.XviD-B89.rmvb

. Oryginalny Lektor PL Czarna Komedia Jack wracając z ...

Paragraf 78. (Lektor PL) 1.avi

Condor The Competition Soaring Simulator.rar

Magic Encyklopedia 3 - Illusions.rar

SOUL_PLANE_Zajebista Komedia[Polski Lektor].avi

Po upokarzającym doświadczeniu w samolocie, Nashawn Wa ...

MX vs. ATV Unleashed.rar

Paragraf 78. (Lektor PL) 2.avi

Zombieland-PL-BRRip-ChujeDzikieWeze.avi

1986-05-20 Mitch Green.mkv

Tłuścioch.2008.PL.DVDRip.Xvid.NN.avi

. Komedia Rino Hanssen ma 30 lat, jest nietkniętym kob ...

Komedia

Galeria

•Komedie

KOMEDIA

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia stronanastępna strona »

379,9 MB
1 cze 11 13:03

Tylko seks i nic więcej - Just Sex and Nothing Els e (2005)[DVDRip][Lektor PL].rmvb

Komedia

JAKOŚĆ – TVRip Lektor PL
DATA PREMIERY - 8 grudnia 2005 (Świat)

Trzydziestoparoletnia Dora pracuje jako dramaturg w budapesztańskim teatrze. Właśnie zerwała ze swoim narzeczonym, gdy dowiedziała się, że jej ukochany ma już żonę i dziecko. Postanawia, że od tej pory będzie trzymała się z dala od mężczyzn. Biologiczny zegar jednak daje Dorze o sobie znać. Kobieta decyduje się na ciążę i samotne macierzyństwo. Aby osiągnąć swój cel, korzysta z nowoczesnych „metod”: na randki umawia się przez Internet, odwiedza banki spermy i to ONA podrywa przystojnego ekspedienta z tureckiego fast foodu. Życie utrudnia jej nowy współpracownik. Tamas ma zagrać główną rolę w „Niebezpiecznych związkach”, które Dora reżyseruje. Tamas jest ucieleśnieniem tego wszystkiego, czego Dora nienawidzi w mężczyznach. Jest zarozumiałym, bezwzględnym, czarującym lecz nie do zniesienia kobieciarzem. Dora staje przed poważnym dylematem: jak uporać się z przeszłością i nieudanymi związkami z mężczyznami, a jednocześnie nie uciekać przed potencjalnymi partnerami. Wraz z przyjaciółką Zsofi starają się uporać z problemami związanymi z płcią przeciwną, co prowadzi do wielu komicznych wydarzeń.

z chomika Arielka01

338,9 MB
1 cze 11 13:03

Sloneczna.Ibiza.PL.DVDRip.rmvb

Komedia

JAKOŚĆ – DVDRip Lektor PL
DATA PREMIERY - 12 lutego 2004 (Świat)

Od czasów szkolnych stanowią nierozłączne trio: nieśmiały, ale inteligentny Nick, amator wszelkich używek Felix i nie mający szczęścia w miłości Ben. Po pomyślnym zakończeniu edukacji liczy się dla nich tylko jedno - aby przed wkroczeniem w dorosłe, poważne życie jeszcze raz się porządnie zabawić. Wydaje się, że praca w klubie Octopus na Ibizie to idealny sposób na jednoczesny zarobek i rozrywkę, ale najpierw trzeba przejść niełatwą procedurę rekrutacyjną.

z chomika Arielka01

700,0 MB
1 cze 11 13:03

Wymarzony kawaler - Making Mr. Right [2008] DVBRip Lektor PL.avi

Komedia, Melodramat

JAKOŚĆ – DVDRip Lektor PL
DATA PREMIERY - 9 lutego 2008 (Świat)

Hallie (Christina Cox), redaktorka nowojorskiego magazynu, ma za zadanie wyłonić dziesięciu najbardziej pożądanych kawalerów. Zakłada się ze swoją przyjaciółką (Jocelyne Loewen), że sama wykreuje, ze zwykłego faceta ściągniętego prosto z ulicy, zwycięzcę. Stawką jest 1000 dolarów. Znajdują zarabiającego na ulicy mężczyznę imieniem Eddie (Dean Cain), który wygląda jak włóczęga. Przyjaciółki zabierają go do domu Hallie. Myją go, zabierają do fryzjera, kosmetyczki i kupują drogą, modną garderobę. Hallie uczy Eddiego savoir-vivre'u i etykiety, zmienia go w mężczyznę przyciągającego uwagę, umiejącego rozmawiać i zachować się w dobrym towarzystwie. Budzi on zachwyt znajomych Hallie, a z czasem i samej Hallie.

z chomika Arielka01

283,2 MB
1 cze 11 13:03

Ja twardziel (the Man 2005) [lektor PL].rmvb

Komedia, Kryminał

JAKOŚĆ – DVDRip Lektor PL
DATA PREMIERY - 9 września 2005 (Świat)

Agent federalny próbuje schwytać zabójcę swojego partnera i odzyskać skradzioną broń. Dostaje na to zadanie tylko 24 godziny. Tymczasem do miasta na dwa dni przyjeżdża Andy Fiddler - sprzedawca produktów dentystycznych. Kiedy źli faceci przez przypadek biorą Andy'ego za kupca skradzionej broni, Vann jest zmuszony włączyć go do swojej operacji. Czy stanie się profesjonalnym agentem?

z chomika Arielka01

698,7 MB
1 cze 11 13:03

Ministranci.2002.PL.DVDRip.XviD-NTK.avi

Dramat, Komedia

JAKOŚĆ – DVDRip Lektor PL
DATA PREMIERY - 7 lutego 2003 (Polska) 2003-02-07 18 stycznia 2002 (Świat)

Savannah, połowa lat 70-tych. Dwóch inteligentnych, ale zbuntowanych młodzieńców - Francis Doyle i Tim Sullivan - stara się zwalczyć nudę, szalejące hormony i wściekłych nauczycieli, próbując nadać życiu jakieś znaczenie. Francis posiada wyjątkowe umiejętności rysownicze, tworzy więc dla siebie i innych kolegów swoiste alter ego: superbohaterów. Kiedy surowa siostra Assumpta (Jodie Foster), brzydka jednonoga zakonnica konfiskuje ich prace, zaczynają się kłopoty. Chłopcy coraz częściej wkraczają w świat fantazji, wyobrażając siebie jako herosów, a siostrę Assumptę jako bandytę na wielkim motocyklu. Chłopcy znacznie łatwiej dogadują się z ojcem Casseyem (Vincent D'Onofrio). Frank jest beznadziejnie zakochany w Margie Flynn (Jenna Malone). Tim stara się namówić przyjaciela na spotkanie z dziewczyną jego marzeń. Wysyła nawet w imieniu Francisa miłosny liścik do Maggie, podpisując go imieniem Francisa. W końcu Maggie i Francis spotykają się. Maggie zwierza się Francisowi ze swojej najgłębiej skrywanej tajemnicy. Nie przypuszczają nawet, że ta rozmowa rozpęta ciąg wydarzeń, prowadzących do tragedii.

z chomika Arielka01

702,8 MB
1 cze 11 13:03

Studenci.2008.PL.DVDRip.XviD-N2R.avi

Komedia

JAKOŚĆ – DVDRip Lektor PL
DATA PREMIERY - 21 sierpnia 2008 (Świat)

Kevin (Drake Bell) został właśnie rzucony przez swoją dziewczynę Ginę (Alona Tal) za bycie zbyt nudnym. Aby zapomnieć o tej stracie, Kevin decyduje się wraz ze swoimi kumplami z liceum: Carterem (Andrew Caldwell) i Morrisem (Kevin Covais) na spędzenie weekendu w pobliskim Fieldmont University, by poznać życie studenckie. Nie zdają sobie jednak sprawy, co ich tam czeka.

z chomika Arielka01

699,9 MB
1 cze 11 13:03

Wystarczy Tylko Zalać - Just.Add.Water.2008.PL.DVD Rip.XviD-BTGIGS.avi

Komedia

JAKOŚĆ – DVDRip Lektor PL
DATA PREMIERY - 2 marca 2007 (Świat)

Ray Tuckby (Dylan Walsh) nigdy nie opuścił swojego rodzinnego miasta, marząc o znalezieniu miłości u sympatii z dziecięcych lat. Nawiązuje kontakt z przyjezdnym (Danny DeVito), mając nadzieję na rozwiązanie problemów w mieście. Razem walczą z lokalnym bossem narkotykowym oraz innymi, aczkolwiek Tuckby nie zapomina o swoim życiowym celu.

z chomika Arielka01

699,9 MB
1 cze 11 13:03

Kocurek.2001.PL.DVDRip.XViD.avi

Komedia

JAKOŚĆ – DVDRip Lektor PL
DATA PREMIERY - 2001-03-30 (Świat)

KOCUREK to zwariowana komedia erotyczna o niebezpiecznych związkach, małżeńskich pułapkach i urokach kawalerskiego życia. Sześciu kumpli poprzysięga sobie, że nigdy się nie ożenią i składa się po 1.000 dolarów otwierając specjalny fundusz. Uzgadniają, że zebrane pieniądze otrzyma ten z nich, który najdłużej pozostanie kawalerem. Siedem lat później w stanie kawalerskim pozostaje zaledwie dwóch z nich, Michael (Jerry O'Connell) i Kyle (Jake Busey), a w tym czasie fundusz rozrósł się do pół miliona dolarów. Michael musi spłacić ogromny dług karciany, wpada więc na pomysł, by ożenić Kyle'a i zgarnąć zebrane pieniądze. Postanawia więc odszukać piękną Natalie (Shannon Elizabeth), dawną ukochaną Kyle'a. Po wizycie w banku spermy oraz spotkaniu z dominującą bibliotekarką i gangsterem z Las Vegas Michael i Natalie postanawiają zaciągnąć Kyle'a przed ołtarz i podzielić się pieniędzmi. Problem w tym, że Michael zakochał się w Natalie i staje w obliczu odwiecznego wyboru - pieniądze albo miłość.

z chomika Arielka01

436,5 MB
1 cze 11 13:03

I Now Pronounce You Chuck And Larry(Państwo Młodzi - Chuck i Larry)(Lektor PL).rmvb

Komedia

JAKOŚĆ – DVDRip Lektor PL
DATA PREMIERY - 2007-09-21 (Polska) , 2007-07-12 (Świat)

Adam Sandler i Kevin James wcielą się w role dwóch strażników, którzy udają, że są gejowskim małżeństwem. W ten sposób chcą zgarnąć pieniądze z funduszu socjalnego dla małżeństw, które co roku wypłaca ich firma.

z chomika Arielka01

360,3 MB
1 cze 11 13:03

Get Smart(Dorwać Smarta)(Lektor PL).rmvb

Komedia, Akcja

JAKOŚĆ – DVDRip Lektor PL
DATA PREMIERY - 2008-07-25 (Polska) , 2008-06-19 (Świat)

Głównym bohaterem filmu Get Smart jest agent Maxwell Smart (Steve Carell), który musi stawić czoła złowrogiej tajnej organizacji o kryptonimie KAOS i udaremnić jej najnowszy plan przejęcia kontroli nad światem. Po tym, jak kwatera główna amerykańskiej agencji wywiadu o nazwie CONTROL została zaatakowana, a wszyscy agenci zdekonspirowani, Szef (Alan Arkin) nie ma innego wyjścia i musi awansować pełnego zapału analityka Maxwella Smarta, który zawsze marzył o pracy w terenie u boku legendarnego Agenta 23 (Dwayne „The Rock” Johnson). Jednak w tej misji Smart musi współpracować z kimś innym. Jego partnerką zostaje agentka 99 (Anne Hathaway) – jedyna pracownica CONTROL, która nie została zdekonspirowana. 99 jest doświadczoną agentką, równie piękną co niebezpieczną. W miarę jak Smart i 99 coraz lepiej poznają zbrodniczy plan organizacji KAOS – oraz siebie nawzajem – zaczynają rozumieć, że jeden z szefów organizacji, Siegfried (Terence Stamp), oraz jego wierny pomocnik Shtarker (Kenneth Davitian) chcą zarobić grube pieniądze, wykorzystując do tego celu swoją sieć terroru. Smart ma mało doświadczenia i jeszcze mniej czasu, a jednak – uzbrojony tylko w kilka szpiegowskich gadżetów oraz w niepohamowany entuzjazm – musi pokonać KAOS, aby uratować świat.

z chomika Arielka01

308,0 MB
1 cze 11 13:03

Deuce Bigalow - European Gigolo(Boski Żigolo w Eur opie)(Lektor PL).rmvb

Komedia

JAKOŚĆ – DVDRip Lektor PL
DATA PREMIERY - 2005-08-06 (Świat)

Film jest kontynuacją niesamowitych przygód Deucea Bigalowa, który posiada zdumiewającą zdolność zadowalania kobiet, będąc ich utrzymankiem.
Deuce trafia do angielskiej szkoły, gdzie jako żigolo, rozwija swój potencjał w tej dziedzinie. Jako wyszkolony utrzymanek, zostaje on przedstawiony przyszłej klienteli. Poznaje on Katarinę, która straciła swój nos w wypadku samochodowym. Kobiecie przeszczepiono jednak nos brata, który wydłuża się zawsze, kiedy jest ona podniecona seksualnie. Cała zabawa trwa aż do wielkiego finału 73-cich Corocznych Nagród Męskich Prostytutek.

z chomika Arielka01

274,0 MB
1 cze 11 13:03

(T)Raumschiff Surprise - Periode 1(Gwiezdne Jaja - Część I - Zemsta Świrów)(Lektor).rmvb

Komedia, Sci-Fi

JAKOŚĆ – DVDRip Lektor PL
DATA PREMIERY - 2004-07-22 (Świat)

Rok 2304. Ziemi zagraża inwazja ze strony kolonistów Marsa. Na ratunek ziemianie wzywają załogę statku kosmicznego "Suprise". Właśnie ta "banda" wyrusza wehikułem czasu do roku 2004 by zapobiec kolonizacji Marsa. Niestety podane zostają błędne współrzędne i najpierw trafiają do średniowiecza, a później do kraju kowbojów. Czy kapitanowi Kirkowi uda się wrócić do roku 2004, zapobiec kolonizacji Marsa, i wrócić do swych czasów?

z chomika Arielka01

702,9 MB
1 cze 11 13:03

Ostatnia Posługa - Bouquet final [LEKTOR PL] [2008 .TVRip.XviD-N2R].avi

Komedia

JAKOŚĆ – DVDRip Lektor PL
DATA PREMIERY - 2008-11-05 (Świat)

Bohaterem filmu jest Amerykanin, który od lat zajmuje się przygotowywaniem ceremonii pogrzebowych. Pewnego dnia mężczyzna otrzymuje ofertę
pracy w Paryżu, którą przyjmuje bez zastanowienia. Po przybyciu do stolicy Francji mężczyzna niemal natychmiast musi nadzorować jeden z pogrzebów.

z chomika Arielka01

0,89 GB
1 cze 11 13:03

Le Gendarme Se Marie(Żandarm Się Żeni)((Lektor Pl).avi

Komedia

JAKOŚĆ – DVDRip Lektor PL
DATA PREMIERY - 1968-10-30 (Świat)

Ludovic Cruchot, szef żandarmerii od lat był sam (nie licząc córki). Jednakże pewnego dnia w jego życiu pojawia się kobieta.

z chomika Arielka01

700,4 MB
1 cze 11 13:03

Le Gendarme et Les Gendarmettes(Żandarm i Policjan tki).avi

Komedia

JAKOŚĆ – DVDRip
DATA PREMIERY - 1982-10-06 (Świat)

Męska ekipa żandarmów z St. Tropez przenosi się do nowej siedziby. Muszą nauczyć się obsługiwać nowoczesny sprzęt, ale także przeprowadzić szkolenie żandarmerek. No cóż łatwo się domyślić co żandarmi sądzą o młodych kobietach w mundurach. Problemy zaczynają się jednak, gdy jedna z nich zostaje porwana.

z chomika Arielka01

691,2 MB
1 cze 11 13:03

Le Gendarme et Les Extra-Terrestres(Żandarm i Kosm ici).avi

Komedia, Sci-Fi

JAKOŚĆ – DVDRip
DATA PREMIERY - 1979-01-31 (Świat)

W St. Tropez lądują kosmici, pijący olej. Podszywają się oni za prawdziwych ludzi. Ale St. Tropez jest na prawdę zagrożone dopiero wtedy, gdy inspektor Cruchot decyduje się walczyć z kosmitami .

z chomika Arielka01

696,2 MB
1 cze 11 13:03

Le Gendarme En Balade(Żandarm Na Emeryturze)(Lekto r Pl).avi

Komedia

JAKOŚĆ – DVDRip Lektor PL
DATA PREMIERY - 1970-10-28 (Świat)

Cruchot i jego przyjaciele są już na emeryturze. Sam Crushot mieszka w zamku z bogatą żoną i nudzi się śmiertelnie. Jedene co go jeszcze trzyma przy życiu to dokuczanie kamerdynerowi. Wkrótce jednak jeden z jego przyjaciół z żandarmerii dosnaje amnezji. Tak więc Crushot i jego klika porywają chorego, aby przypomnieć mu stare dobre czasy.

z chomika Arielka01

698,6 MB
1 cze 11 13:03

Le Gendarme de St.Tropez(Żandarm z St. Tropez)(Lek tor Pl).avi

Komedia

JAKOŚĆ – DVDRip Lektor PL
DATA PREMIERY - 1964-09-09 (Świat)

Klasyka francuskiej komedii. Ambitny oficer policji zostaje oddelegowany do St. Tropez. Okazuje się, iż w nadmorskiej miejscowości wypoczynkowej największym problemem są nudyści.

z chomika Arielka01

698,6 MB
1 cze 11 13:03

Le Gendarme a New York(Żandarm w Nowym Jorku)(Lekt or Pl).avi

Komedia

JAKOŚĆ – DVDRip Lektor PL
DATA PREMIERY - 1965-10-29 (Świat)

Inspektor Cruchot i inni żandarmi jadą do Nowego Jorku. Cruchot nie wie jednak, że do Nowego Jorku wybiera się także jego córka.

z chomika Arielka01

630,5 MB
1 cze 11 13:03

Falling In Love Again(Znowu Zakochani)(Lektor Pl).avi

Komedia

JAKOŚĆ – DVDRip Lektor PL
DATA PREMIERY - 1980 (Świat)

Harry i Sue Lewis poznali się w latach 40-tych jako nastolatkowie zamieszkujący Bronx. On marzył by zostać architektem, ona była najładniejszą dziewczyną w szkole. Zakochali się w sobie, wzięli ślub, przeprowadzili do Los Angeles i mieli dwójkę dzieci. Zmagający się z kryzysem wieku średniego Harry otrzymuje zaproszenie na zjazd absolwentów swojej szkoły średniej w Nowym Jorku. Postanawia zabrać ze sobą żonę Sue wraz z dziećmi. Czy zobaczą na Bronxie coś, czego się zupełnie nie spodziewają? Czy dobre wspomnienia ich wspólnej przeszłości na nowo rozpalą w nich wygasającą miłość? Czy to nie za późno na marzenia?

z chomika Arielka01

699,9 MB
1 cze 11 13:03

Miłość, to boli - Love Hurts (2009) PL.DVDRip.XviD -BTGIGS.avi

Komedia

JAKOŚĆ – DVDRip Lektor PL
DATA PREMIERY - 2009-11-13 (Świat)

Ben Bingham (Richard E. Grant), to mężczyzna w średnim wieku, który nie lubi swojej dynamicznej żony, Amandy (Carrie-Anne Moss). Kiedy ona go w końcu zostawia, Ben się zatraca. Całymi dniami chodzi w pidżamie i pije dżin, aż kontrolę przejmuje jego popularny w szkole17-letni syn Justin (Johnny Pacar). Zmienia image Bena i i pomaga mu zaistnieć na scenie towarzyskiej.
Zanim Ben orientuje się, co się dzieje, staje się najpopularniejszym samotnym mężczyzną w mieście, prześladowany przez pielęgniarkę, swojego trenera i kochające karaoke bliźniaczki. Sytuacja komplikuje się, gdy Justin po raz pierwszy w życiu się zakochuje i dopatruje się niesłychanej powierzchowności w nowym stylu życia swojego ojca. Ben musi ponownie zmienić swoje życie, by odzyskać człowieczeństwo, swoje serce, a przede wszystkim żonę... która jest już z innym mężczyzną.

z chomika Arielka01

699,9 MB
1 cze 11 13:03

Niezła.Parka.2008.PL.DVDRip.XviD-BTGIGS.avi

Komedia

JAKOŚĆ – DVDRip Lektor PL
DATA PREMIERY - 2008-08-27 (Świat)

Małżeństwo, które spędziło ze sobą niemal całe życie wpada w szał, gdy dowiadują się, że ich nowym sąsiadem jest Arab. Panicznie obawiają się człowieka, który zamieszkał tuż obok i za wszelką cenę starają się sprawić, aby przybysz z obcego kraju wrócił tam skąd przyjechał do ich spokojnego sąsiedztwa.

z chomika Arielka01

699,8 MB
1 cze 11 13:03

Phat.Girlz.2006.Lektor.PL.DVDRip.XviD-BiNL.avi

Komedia

JAKOŚĆ – DVDRip Lektor PL
DATA PREMIERY - 2006-04-07 (Świat)

Bohaterka jest znakomitą, elokwentną projektantką mody, troszkę puszystą, która ma obsesję na punkcie swojej wagi. Nadwagę uważa za główny powód problemów ze znalezieniem faceta. Jazmin, podobnie jak jej pulchne koleżanki, nie mogą odnaleźć siebie i zaakceptować swojego ciała w świecie pełnym wysportowanych i szczupłych kobiet. Wszystko zmienia się wtedy, kiedy kobiety poznają mężczyzn swoim marzeń. Znalazły facetów, którzy uważają , że większe jest lepsze... ale oni zostali wychowani w innej kulturze.

z chomika Arielka01

698,0 MB
1 cze 11 13:03

Mr Bones pl.avi

Komedia

JAKOŚĆ – DVDRip Lektor PL
DATA PREMIERY - 2002-09-06 (Polska)

Wódz afrykańskiego plemienia pewnego dnia zauważa, że jest ojcem siedemnaściorga dzieci wyłącznie płci żeńskiej, poszukuje zatem godnego następcy tronu... Zadanie to powierza plemiennemu szamanowi w tej roli legendarny Leon Schuster. Po wielu perypetiach Mr. Bones szczęśliwie powraca z .... amerykańską gwiazdą golfa.
Mr. Bones to skrzyżowanie Krokodyla Dundee Głupi i głupszy i Ace Ventura psi detektyw. To pełna nieprzewidywalnych gagów, zawrotnego tempa i obezwładniającego poczucia humoru komedia przygodowa rodem z Afryki.

z chomika Arielka01

698,6 MB
1 cze 11 13:03

How.High.2001.DVDRip.Lektor.PL.(osloskop.net).avi

Komedia

JAKOŚĆ – DVDRip Lektor PL
DATA PREMIERY - 2001-12-17 (Świat)

Jamal (Redman) i Silas (Method Man) dwaj całkiem zwyczajni uczniowie college'u wchodzą w posiadanie pewnej magicznej substancji do palenia. Dzięki działaniu tej substancji chłopcy uzyskują rewelacyjny, najlepszy w szkole, wynik egzaminów maturalnych, wskutek czego dostają się na bardzo prestiżową wyższą uczelnię - uniwersytet Harvard. Styl życia typowego studenta Harvardu, nie do końca im odpowiada, ale dzięki magicznej substancji radzą sobie całkiem dzielnie. Jednak pewnego dnia zapasy tego specyfiku się skończą i trzeba będzie sobie radzić bez niej.

z chomika Arielka01

« poprzednia stronanastępna strona »