gawainsire

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Mężczyzna andrzejek

widziany: 2.08.2025 09:26

2602
10655
37
408

13773 plików
9508,48 GB

Foldery

gawainsire

_ Mitologia Religia

Akademia kina - audycja Anny Fuksiewicz z udziałem prof. Marka Henrykowskiego

Downton Abbey Sezon 1

Downton Abbey sezon 3 (2012) lektor PL

Droga przez mąkę

Filmy

	A
	B
	C
	D
	E
	F
	FILMY
	Filmy Mix
	Filmy Mix(1)
	G
	H
	I
	J
	K
	L
	M
	N
	O
	P
	R
	S

Galeria

Jest taki obraz - audycja dr Grażyny Bastek

Klub Ludzi Ciekawych Wszystkiego (Dwójka PR)

Kryzys wieku średniego

Literatura - Teatr

Magazyn filozoficzny

Nasz język współczesny

Różne audycje radiowe - kultura, religia, zagadnienia społeczne, filozofia

Sezon na Dwójkę

Słowa po zmroku

Słuchaj Świata i Daleko Stąd

Słuchowiska

Sprawa pułkownika Miasojedowa

Strefa literatury

Szlakiem pałaców dawnych Prus Wschodnich

Sztuka przekładu

Te wstrętne lektury

Tygodnik literacki

W stronę sztuki - Gawędy dr Bożeny Fabiani

zachomikowane

zakończone - Rozmowy po zmroku

Zapiski ze współczesności

Zapiski ze współczesności i głosy z przeszłości

Ostatnio pobierane pliki

Adwokat diabła - The.Devils.Advocate.1997.PL.UNRATED.D....mkv

Krwawy odwet - Slaughter High 1986 [720p.BRRip.Xvid-No....avi

Krwawy odwet - Slaughter High 1986 720p.BRRip.Xvid-NoNaNoLektor PL.avi

generowanie podglądu

Dzwonnik z Notre Dame - The Secret of the Hunchback 19....avi

Dzwonnik z Notre Dame - The Secret of the Hunchback 1996 WEB-DL.XviD-NoNaNoLektor PL.avi

oglądaj online

Leaving Neverland (2019) [Część 2] [480p] [HDTV] [XViD....avi

Leaving Neverland 2019 Część 2 480p HDTV XViD AC3-H1 Lektor PL.avi

Dyrektor - The Principal (1987) [DVDRip.XviD] [Lektor ....avi

Dyrektor - The Principal 1987 DVDRip.XviD Lektor PL D.T.A 26.avi

ZAKŁADNICY.2003.lektor.avi

Cudowny smak faworków - Le.Gout.Des.Merveilles.2015.PL....avi

Cudowny smak faworków - Le.Gout.Des.Merveilles.2015.PL.WEB-DL.XviD-KiT.lektor.avi

Stary, gdzie moja bryka_ - Dude.Wheres.My.Car.2000.PL.....avi

Stary, gdzie moja bryka_ - Dude.Wheres.My.Car.2000.PL.AC3.DVDRip.XviD-GR4PE.lektor.avi

Z dala od zgiełku - Far.From.The.Madding.Crowd.2015.PL....avi

Z dala od zgiełku - Far.From.The.Madding.Crowd.2015.PL.BRRip.XviD-GR4PE.lektor.avi

Jusqu.a.La.Garde.2017.PL.BDRip.XviD-FmX.lektor.avi

FILMY

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

1,19 GB
3 gru 23 21:10

Metro - Subway [1985] DVDRip AC3. LEKTOR PL.avi

---------------------------------------------------------------
Obraz 2.35:1 (720x304), audio AC3 stereo
Reż: Luc Besson
W rolach głównych: Isabelle Adjani, Christopher Lambert, Richard Bohringer
Produkcja: Francja
Gatunek: thriller
Rok produkcji: 1985
LEKTOR PL:
Podziękowania: zbyszek_d5
---------------------------------------------------------------
Fred żyje w podziemiach paryskiego metra, gdzie jak inni podobni prowadzi nędzną egzystencję. Jego życie zmienia się gdy okrada bogatą kobietę. W skradzionej torbie znajduje dokumenty którymi postanawia szantażować kobietę. Cała sytuacja powoduje nawiązanie...

z chomika zbyszek_d5

700,1 MB
3 gru 23 21:10

Mamuśka - Stepmom (1998).avi

z chomika blah.blah.blah

1,09 GB
3 gru 23 21:10

(1998) Mamuśka - Stepmom.avi

Małżeństwo Luke'a (Ed Harris) i Jackie (Susan Sarandon) nie układa się najlepiej. Dochodzą do wniosku, że najlepszym rozwiązaniem będzie rozwód. Ich dzieci, Anna (Jena Malone) i Ben (Liam Aiken), zostają pod opieką matki. Wkrótce w życiu Luke'a pojawia się młoda pani fotograf (Julia Roberts). Niestety, od początku znajomości nie jest akceptowana przez dzieci, a była żona Luke'a darzy ją nieskrywaną nienawiścią. Jackie obawia się, że nowa miłość jej męża odbierze jej dzieci. Niespodziewana choroba sprawi, że będą zmuszone zakopać wojenny topór i wspólnie przygotować się na trudne chwile.

Julia Roberts ... Isabel Kelly
Susan Sarandon ... Jackie Harrison
Ed Harris ... Luke Harrison
Jena Malone ... Anna Harrison

z chomika dewujek

700,7 MB
3 gru 23 21:10

Pod.Piaskiem.2000.Plsubbed.avi

gatunek: Dramat obyczajowy
produkcja: Francja, Japonia
premiera: 11 września 2000 (świat)
reżyseria: François Ozon
scenariusz: Marina de Van, Marcia Romano, Emmanuèle Bernheim, François Ozon

Marie wyjeżdża wraz z Jeanem, za którego wyszła ponad 25 lat temu, na wakacje do domku położonego w pobliżu Zatoki Baskijskiej. Pewnego dnia mężczyzna podczas pływania znika bez śladu. Mimo intensywnych poszukiwań nie udaje się odnaleźć jego ciała. Osamotniona kobieta, która nie jest pewna, czy jej mąż zginął, czy opuścił ją bez słowa, musi rozpocząć nowe życie. Próbuje zwalczyć ogarniające ją poczucie pustki i rozpacz. Nawiązuje nawet romans z wydawcą Vincentem, lecz ten związek nie potrafi wyrwać jej z letargu, w który popadła. Marie wciąż ma nadzieję, że Jean wróci. Pewnego dnia policja prosi ją, by zidentyfikowała ciało, które właśnie wyłowiono z morza.

z chomika chomikuj.polska

1,03 GB
3 gru 23 21:10

Kobieta Wąż.mkv

______________________
◈GATUNEK:Horror
◈PREMIERA:1966
◈PRODUKCJA:Wielka Brytania
◈WIDEO: 1280 x 528
_______________________

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Harry Spalding i jego żona, Valerie, wyruszają do małej wioski Cornish, aby zbadać przyczynę śmierci brata Harrego, Charliego. Z pomocą przyjaźnie nastawionego właściciela baru i miejscowego ekscentryka, para odkrywa całą serię morderstw popełnioną przez tajemniczą kobietę-węża.
█Kobieta-Wąż (1966) PL.720p.BDRip.x264.AC3-zakrza201█

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
obrazek

z chomika zakrza201

673,4 MB
3 gru 23 21:10

INTRYGA RODZINNA.Family Plot 1976 LEKTOR.avi

1976: Intryga rodzinna (Family plot)
obrazek

Zamożna dama, chcąc odnaleźć swojego zaginionego spadkobiercę, nieświadomie zatrudnia oszusta i jego podającą za medium wspólniczkę, co prowadzi do iście komicznych sytuacji. Bruce Dern i Barbara Harris w roli spiskującej pary, która próbuje przejąć fortunę staruszki pod pretekstem odnalezienia jej dawno zaginionego krewnego (William Devane). W międzyczasie Devane, nieuczciwy jubiler wraz ze swoją piękną partnerką (Karen Black) porywają dla okupu bogatego greckiego magnata. Tak nabiera tempa niekończąca się karuzela tajemnic, morderstwa i chaosu, która łącząc elementy dreszczowca i komedii, gwarantuje niezapomniane wrażenia.

z chomika selula

503,8 MB
3 gru 23 21:10

1963 - Poskromienie złoczyńcy [The Comedy Of Terro rs] - Jacques Tourneur - Boris Karlof [Lektor PL].avi

Waldo Trumbull wraz z nieudacznym panem Gillie prowadzą zakład pogrzebowy. Interes kiepsko idzie, pomimo że pan Trumbull oszukuje jak może. Wpada więc na pomysł, by z pomocą pana Gillie, w rzeczywistości zbiegłego włamywacza trochę go podratować, pomagając klientom przenieść się na tamten świat szybciej. Czas ku temu najwyższy, bo niejaki pan Black właściciel lokalu, w którym pan Trumbull ma zakład, naprasza się o zwrot zaległego komornego. Pan Black staje się zatem dla pary hultajów kolejnym "potencjalnym klientem". Problem w tym, że nie za bardzo pragnie rozstać się z żywotem.

z chomika W_starym_kinie

5.0 1 głos 5.0
1,08 GB
3 gru 23 21:10

Siedem razy kobieta (1967) tłumaczenie wklejone po lskie napisy.avi

gatunek: Dramat Komedia Romans
produkcja: Francja USA Włochy (1967)
reżyseria: Vittorio De Sica
gra: Shirley MacLaine, Michael Caine, Rossano Brazzi, Alan Arkin, Anita Ekberg, Peter Sellers

Siedem mini historii o cudzołóstwie. "Funeral Possession,"kapryśna wdowa na pogrzebie swego męża. "Amateur Night," wściekła żona w rewanżu wychodzi na ulicę. "Two Against One," pozornie pruderyjna dziewczyna zmienia się zupełnie. "Super Simone," żona na próżno próbuje zmienić swego męża - pisarza. "At the Opera," batalia o rzekomo ekskluzywny kostium. "Suicides," śmiertelny pakt. "Snow," zalotnik okazuje się detektywem wynajętym przez zazdrosnego męża.

z chomika shoran

5.0 1 głos 5.0
58 KB
3 gru 23 21:10

Woman Times Seven - Siedem razy kobieta (1967) tłu maczenie polskie napisy.txt

z chomika shoran

178 KB
3 gru 23 21:10

Woman Times Seven - Siedem razy kobieta (1967) tłu maczenie polskie napisy.srt

z chomika shoran

0,97 GB
3 gru 23 21:10

Bilitis -(1977).avi

z chomika maniasat

759,3 MB
3 gru 23 21:10

Bilitis.1977.VHSRip.XviD.avi

Debiut angielskiego fotografa Davida Hamiltona ukazuje pierwsze miłosne przygody uczennicy internatu, które przeżywa ona podczas wakacji na Lazurowym Wybrzeżu...

z chomika Zig-Zig

5.0 1 głos 5.0
1,04 GB
3 gru 23 21:10

Bilitis [1977].avi

produkcja: Francja , Wielka Brytania , Włochy gatunek: Erotyczny, Obyczajowy
data premiery: 1977-03-16 (Świat)
reżyseria David Hamilton

Debiut angielskiego fotografa Davida Hamiltona ukazuje pierwsze miłosne przygody uczennicy internatu, które przeżywa ona podczas wakacji na Lazurowym Wybrzeżu...

* oryginalna ścieżka/język filmu

z chomika brusak666

213 KB
3 gru 23 21:10

Jak zdobyć męża, Ask Any Girl (1959) David Niven, Shirley MacLaine, Rod Taylor.srt

z chomika shoran

70 KB
3 gru 23 21:10

Jak zdobyć męża, Ask Any Girl (1959) David Niven, Shirley MacLaine, Rod Taylor.txt

NAPISY POLSKIE (SUBTITLES POLISH) PL

z chomika shoran

5.0 1 głos 5.0
699,5 MB
3 gru 23 21:10

Jak zdobyć męża, Ask Any Girl (1959) David Niven, Shirley MacLaine, Rod Taylor.avi

czas: 98 min
gatunek: Komedia rom.
produkcja: USA
premiera: 1959
reżyseria: Charles Walters
scenariusz: George Wells, np. powieści Winifredy Wolfe
obsada: Shirley MacLaine,David Niven, Rod Taylor

Młoda dziewczyna z prowincji nie ma zamiaru czekać na to co los jej łaskawie ześle, bierze sprawy w swoje ręce i wyrusza do Nowego Yorku.
Jej celem jest zrobienie kariery i zdobycie wspaniałego męża.
O ile prace ławiej zdobyć (np jako sekretarka, która musi nosić sweterki o numer za małe) o tyle ze znalezieniem dobrego kandydata na męża jest gorzej, gdyż wszyscy mężczyzni widzą w niej jedynie obiekt seksualny.
W końcu po porzuceniu poprzedniej posady znajduje nową pracę na Manhatanie.
Firmą marketinową zarzadza dwóch braci... z jednym z nich naiwna dziewczyna nawiązuje romans...

z chomika shoran

5.0 1 głos 5.0
0,99 GB
3 gru 23 21:10

Woman Times Seven - Siedem razy kobieta (1967) tłu maczenie polskie napisy.avi

z chomika shoran

0,98 GB
3 gru 23 21:10

DIO COME TI AMO - Boże, jak ciebie kocham (1966) p olskie napisy w folderze.avi

.
DIO, COME TI AMO! - Boże, jak ciebie kocham (1966) (How do I love you?)
Reżyseria: Miguel Iglesias
scenariusz: Giovanni Grimaldi
gatunek: Melodramat Muzyczny
muzyka: Gianni Ferrio
produkcja: il mio preferito (dispiace) La Macaroni smile
gra i śpiewa: Gigliola Cinquetti

Młoda i śliczna córeczka gospodyni, Gigliola Di Francesco ratuje na basenie życie hiszpańskiej dziewczynie Angeli (Micaela Pignatelli), stając się jej najlepszą przyjaciółką. Zaproszona trafia do Hiszpanii, aby odwiedzić Angelę. Tam poznaje Luisa (Mark Damon) i zakochana chcąc mu zaimponować udaje bogatą panienkę z wyższych sfer, problem tylko w tym... że to narzeczony jej najlepszej psiapsiółki... do niedawna!

z chomika shoran

136 KB
3 gru 23 21:10

DIO COME TI AMO - Boże, jak ciebie kocham (1966) p olskie napisy tłumaczenie.txt

JEDYNE TŁUMACZENIE I NAPISY

.
PRZETŁUMACZONE PIOSENKI:
0'0 Non ho l'età - Za młoda
27'30 Clavelitos - Goździczki
29'32 Caro come te - Drogi jak ty
35'24 Il primo bacio lo darò - Pierwszy pocałunek oddam
38'49 Napoli, fortuna mia! - Neapol, moje szczęście!
48'30 Ho bisogno di vederti - Muszę cię zobaczyć
55'39 O sole mio! - O moje słońce!
1'20'40 Anema e core - Sercem i duszą
1'37'22 Dio, come ti amo! - Boże, jak ciebie kocham

z chomika shoran

196 KB
3 gru 23 21:10

DIO COME TI AMO - Boże, jak ciebie kocham (1966) p olskie napisy tłumaczenie.srt

NAPISY SRT

z chomika shoran

0,99 GB
3 gru 23 21:10

DIO COME TI AMO (1966) Boże, jak ciebie kocham! NA PISY.avi

.
DIO, COME TI AMO! - Boże, jak ciebie kocham (1966) (How do I love you?)
FILMWEB: 8,5
Reżyseria: Miguel Iglesias
scenariusz: Giovanni Grimaldi (autor Ennio De Concini)
gatunek: Melodramat muzyczny
muzyka: Gianni Ferrio
kompozytor: Domenico Modugno
zdjecia: Cecilio Paniagua
montaż: Franco Fraticelli
produkcja: Włochy 1966 - 107 min
studio: ULTRA FILM
dystrybucja: TITANUS

OBSADA: Gigliola Cinquetti - jako Gigliola di Francesco (i śpiew)
Mark Damon - jako Luis Rodriguez
Micaela Pignatelli Cendali - jako Angela de Riera
Antonio Mayans - jako brat Gianni
Carlo Croccolo - jako marynarz Gennaro
Raimondo Vianello - jako Książę Alfonso di Maddaloni dei Sogni
Nino Taranto - jako ojciec Vincenzo di Francesco
Trini Alonso - jako guwernantka Clarita
Antonella Della Porta - jako kochanka księcia Donna Francesca
Félix Fernández - jako dziadek Angeli
Rosita Yarza - jako matka Rosalia di Francesco
Carlo Taranto - jako taksówkarz
INNI: Carlos Miguel Solá, Juan Velilla

Młoda, śliczna i uboga córeczka ogrodnika Gigliola di Francesco, ratuje na basenie podczas zawodów, życie hiszpańskiej dziewczynie z tytułem rodowym: Angeli de Riera (Micaela Pignatelli), stając się jej najlepszą przyjaciółką. Zaproszona trafia do Hiszpanii, aby odwiedzić Angelę. Tam poznaje Luisa (Mark Damon) i zakochana chcąc mu zaimponować udaje bogatą panienkę z wyższych sfer, problem jedynie w tym... że to narzeczony jej najlepszej psiapsiółki... do niedawna! I która to poirytowana... w dodatku wybiera się z rewizytą do "rodowej rezydencji" Giglioli (tyle że z pocztówki). Biedny właściciel owej posiadłości książę Alfonso di Maddaloni dei Sogni, oczywiście jako ostatni dowie się, że ma córkę i na własny koszt będzie musiał gościć hiszpańską arystokrację.
PRZETŁUMACZONE PIOSENKI:
- Non ho l'età - Za młoda
- Clavelitos - Goździczki
- Caro come te - Drogi jak ty
- Il primo bacio lo darò - Pierwszy pocałunek oddam
- Napoli, fortuna mia! - Neapol, moje szczęście!
- Ho bisogno di vederti - Muszę cię zobaczyć
- O sole mio! - O moje słońce!
- Anema e core - Sercem i duszą
- Dio, come ti amo! - Boże, jak ciebie kocham

z chomika shoran

1,24 GB
3 gru 23 21:10

DIO COME TI AMO (1966) JAK CIĘ KOCHAM - TŁUMACZENI E NAPISY.avi

.
WERSJA ROZSZERZONA !
DIO, COME TI AMO! - Boże, jak ciebie kocham (1966) (How do I love you?)
FILMWEB: 8,5
Reżyseria: Miguel Iglesias
scenariusz: Giovanni Grimaldi (autor Ennio De Concini)
gatunek: Melodramat muzyczny
muzyka: Gianni Ferrio
kompozytor: Domenico Modugno
zdjecia: Cecilio Paniagua
montaż: Franco Fraticelli
produkcja: Włochy 1966 - 107 min
studio: ULTRA FILM
dystrybucja: TITANUS

OBSADA: Gigliola Cinquetti - jako Gigliola di Francesco (i śpiew)
Mark Damon - jako Luis Rodriguez
Micaela Pignatelli Cendali - jako Angela de Riera
Antonio Mayans - jako brat Gianni
Carlo Croccolo - jako marynarz Gennaro
Raimondo Vianello - jako Książę Alfonso di Maddaloni dei Sogni
Nino Taranto - jako ojciec Vincenzo di Francesco
Trini Alonso - jako guwernantka Clarita
Antonella Della Porta - jako kochanka księcia Donna Francesca
Félix Fernández - jako dziadek Angeli
Rosita Yarza - jako matka Rosalia di Francesco
Carlo Taranto - jako taksówkarz
INNI: Carlos Miguel Solá, Juan Velilla

Młoda, śliczna i uboga córeczka ogrodnika Gigliola di Francesco, ratuje na basenie podczas zawodów, życie hiszpańskiej dziewczynie z tytułem rodowym: Angeli de Riera (Micaela Pignatelli), stając się jej najlepszą przyjaciółką. Zaproszona trafia do Hiszpanii, aby odwiedzić Angelę. Tam poznaje Luisa (Mark Damon) i zakochana chcąc mu zaimponować udaje bogatą panienkę z wyższych sfer, problem jedynie w tym... że to narzeczony jej najlepszej psiapsiółki... do niedawna! I która to poirytowana... w dodatku wybiera się z rewizytą do "rodowej rezydencji" Giglioli (tyle że z pocztówki). Biedny właściciel owej posiadłości książę Alfonso di Maddaloni dei Sogni, oczywiście jako ostatni dowie się, że ma córkę i na własny koszt będzie musiał gościć hiszpańską arystokrację.
PRZETŁUMACZONE PIOSENKI:
- Non ho l'età - Za młoda
- Clavelitos - Goździczki
- Caro come te - Drogi jak ty
- Il primo bacio lo darò - Pierwszy pocałunek oddam
- Napoli, fortuna mia! - Neapol, moje szczęście!
- Ho bisogno di vederti - Muszę cię zobaczyć
- O sole mio! - O moje słońce!
- Anema e core - Sercem i duszą
- Dio, come ti amo! - Boże, jak ciebie kocham

z chomika shoran

5.0 1 głos 5.0
1,23 GB
3 gru 23 21:10

Nadzy - Naked (1993) PL - Skan.avi

Nadzy

gatunek: Dramat Obyczajowy
produkcja: Wielka Brytania

LEKTOR PL

Johnny dopuszcza się gwałtu i ucieka z Manchesteru. Film Mike'a Leigh, najwybitniejszego przedstawiciela brytyjskiego realizmu społecznego.
Wnikliwe aż do bólu spojrzenie Mike'a Leigh na thatcherowską Anglię na przykładzie pewnego snuja wędrującego bez pracy i celu po podobnych sobie znajomych: studium alienacji i wszechogarniającego marazmu, odbierającego sens każdemu działaniu.

Nagroda za reżyserię dla Leigh i za rolę Davida Thewlisa w Cannes.

Dwudziestokilkuletni Johnny (David Thewlis) nie radzi sobie z otaczającą go rzeczywistością, ani z własnym wnętrzem. Dopuszcza się gwałtu i z tego powodu musi uciekać z rodzinnego Manchesteru. Zrezygnowany i bez grosza przy duszy trafia do mieszkania byłej kochanki Louise (Lesley Sharp) w Londynie. Tam tylko pogarsza swoją sytuację, uwodząc jej współlokatorkę. Ponownie ląduje na ulicy i rozpoczyna specyficzną wędrówkę po zaniedbanych dzielnicach wielkiego miasta. To doświadczenie utwierdza go w przekonaniu, że ludzie są wyobcowani, egoistyczni i bardzo samotni. Rozmyślając nad sensem życia ludzkiego, Johnny nie odnajduje tego, czego szuka.

z chomika Skandalistka

1,46 GB
3 gru 23 21:10

Koty (Joy House) (1964), wgrane napisy PL. AC3.DVD Rip.x264.mkv

z chomika aug

637,5 MB
3 gru 23 21:10

1964 KOTY (Alain Delon, Jane Fonda, George Gaynes) (Napisy PL - Wgrane).avi

Zabójcy ścigają Marca z powodu jego romansu z młodą Amerykanką. Ukrywa się w kościele w Nicei. Spotyka tam piękną i bogatą wdowę Barbarę i jej młodą kuzynkę. Kobiety ratują Marca z opresji i zabierają do swojego zamku. Ma tam pracować jako szofer. Jednak wkrótce bohater popada w nowe miłosne tarapaty.

z chomika bourvil

2,66 GB
3 gru 23 21:10

(1998) Zaklinacz koni - The Horse Whisperer.avi

2 lektorów PL

1 - Janusz Szydłowski (tvp)
2 - Piotr Borowiec (filmbox)

W wyniku tragicznego wypadku podczas konnej przejażdżki czternastoletnia Grace i jej ukochany koń Pielgrzym odnoszą straszliwe obrażenia. Matka Grace, Annie MacNeal - wpływowy nowojorski wydawca, nie zgadza się na uśpienie okaleczonego konia wierząc, że pomoże w ten sposób córce otrząsnąć się z szoku i apatii. Dowiedziawszy się o istnieniu Toma Bookera, legendarnego "zaklinacza koni", który zyskał sławę dzięki umiejętności tworzenia niezwykłej więzi między zwierzętami i ludźmi, nie bacząc na okoliczności, zabiera Grace i Pielgrzyma i wyrusza do odległej Montany. Nie wie jednak, że podróż ta nieodwracalnie wpłynie na życie jej samej i jej rodziny.

Robert Redford ... Tom Booker
Kristin Scott Thomas ... Annie MacLean
Sam Neill ... Robert MacLean
Dianne Wiest ... Diane Booker

z chomika dewujek