!okładka książki - Prószyński i S-ka, 1999 rok.jpg

Denis Diderot - Kubuś Fatalista i jego pan



###OPIS###


Tytuł: Kubuś Fatalista i jego pan
Autor: Denis Diderot
Tytuł oryginalny: Jacques le Fataliste et son maître
Język oryginalny: francuski
Kategoria: Literatura piękna
Gatunek: klasyka obca
Forma: powieść
Rok pierwszego wydania: 1796
Rok pierwszego wydania polskiego: 1915
Tłumacz: Tadeusz Żeleński (pseud. Boy)

Rodzaj: audioksiążka
Wersja językowa: polska
Treść: pełna
Rok nagrania:
Czyta: Zbigniew Zapasiewicz
Czas trwania: ~7 godz. 33 min. 45 s.
Rozmiar całości: ~155,86 MB, 17 plików
Format: MP3 (KBPS:48, KHZ:22, mono)
Źródło: CC (Compact Cassette)

Opis książki:
Składająca się głównie z dialogów powiastka filozoficzna napisana w roku 1776. Ujęta została w niezbyt wyraźną ramę fabularną. Wędrówki tytułowych bohaterów i ich dysputy składają się na obraz nowego świata, w którym zanika granica między panem i sługą. Sprytny, zaradny Kubuś jest co prawda fatalistą, jednak wbrew tym deklaracjom nie godzi się na zło świata i wierzy, ze dobro i sprawiedliwość muszą wreszcie zatriumfować. Kubuś jest prawdziwą maszynką do snucia zabawnych, przewrotnych opowieści, często przerywanych dygresjami. Otwarta forma tej powiastki filozoficznej przypomina eksperymenty prozy XX wieku. Narrator snuje opowieść jak tworzy swoje dzieło. Książka warta przeczytania.

"Kubuś Fatalista" to jedno z arcydzieł światowej literatury. Znakomity filozof i pisarz, założyciel i redaktor Wielkiej Encyklopedii Francuskiej, Denis Diderot (1713-1784), którego twórczość i działalność przygotowała w dużej mierze grunt do rewolucji francuskiej 1789 roku, napisał "Kubusia", gdy miał 61 lat (1773). Utwór ten, podobnie jak większość innych, pozostał w tece i dopiero w rok po śmierci pisarza jeden fragment książki ukazał się w Niemczech w przekładzie Schillera, a pełny przekład, również niemiecki (Myliusa), wydany został w 1792 r. W języku francuskim wydano "Kubusia" dopiero w r. 1796. Pierwszy polski przekład, dokonany przez Boya, wyszedł w r. 1915. Goethe w liście do Mercka (1780) pisze o "Kubusiu", że jest to "potrawa ze wszech miar wyborna i podana z cudownym znawstwem sztuki kuchmistrza i maître d'hôtel". "Szeroki powiew demokratyczny tej książeczki - napisał Boy we wstępie - brak poszanowania dla wszelkiego autorytetu obok silnej dążności do wartości moralnych, wszystko to, na tle wrodzonej prawości, pogody i dzielności charakteru Kubusia, czyni zeń może bez intencji autora - symbol rodzącej się Francji ludowej..."