chomikuj.chomika

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Mężczyzna Silengold - GRY - FILMY - LEKTOR - NAVI - CHOMIKUJ

widziany: 3.12.2025 01:40

52
307142
2291
477

415776 plików
451146,2 GB

Ukryj opis

Foldery

chomikuj.chomika

- ! ● ★★★ JAK MOŻNA BEZPROBLEMOWO POBIERAĆ PLIKI Z CHOMIKA ★★★ ● !

- ! ● Program do Pobierania Plików ●

- ❎ Gry PC 1 Plik 2013

- ❎ Gry Xbox 360 1 Plik

- ! ★ Nowości - Filmy i Inne - chomikuj

- !! Mega Paka - Filmy - Nowości i Inne - Archiwum - 140.000 Sztuk - CHOMIKUJ

- !! Mega Paka - Filmy Dokumentalne - Ponad 2000 szt. - CHOMIKUJ

! Tulsa King (2022) serial

- ★ ➽ Windows ® - Wszystkie Wersje

- ★ Dokumenty

- ★ Filmy - Archiwum - chomikuj

- ★ Galeria

Zdjęcia - National Geographic

!! ◄ ☆ Filmy - 1 Plik - chomikuj ☆

!! ◄ ★ Filmy Bajki Blu-Ray ★ ŚWIAT BAJEK BLU-RAY ★ - chomikuj

!! ◄ ★ Filmy Bajki HD ★ ŚWIAT BAJEK HD ★ - chomikuj

!! ◄ Filmy 3D - (SBS) Blu Ray - chomikuj

!! ◄ Filmy Jakość Blu-Ray - chomikuj

!! ◄ Filmy z 2013 roku - chomikuj

➽ STREFA POPULARNE ➽ ★★★★ CHOMIKUJ ★★★★

❎ Filmy na PSP mp4

❎ Windows 8 Pro PL (x64).iso

ABBYY FineReader

Acronis True Image 2016 v.19.0 Final PL

AudioBook

AudioBook dla Dzieci

Automapa v.6.12 [FINAŁ] PL i EU - chomikuj

	▣ MAPA EUROPY
	▣ MAPA POLSKI
	W JEDNYM PLIKU

Gry na Pc xbox Psp iso

Gry PC 2019

Harlequin

Koncerty

NAJLEPSZE GRY NA ANDROIDA 2013

P_Szyfrowania_Dan ych

Programy Android 2019

Programy PC 2018

Programy PC 2019

Programy PC stare

Tapet Windows 10 kolory

test

Under

Windows XP PL - chomikuj

Windows 7 PL + AKTYWATOR - chomikuj

Windows 8 PL + AKTYWATOR - chomikuj

zachomikowane

Ostatnio pobierane pliki

(18+) PornHub v4.7.0 [Premium Mod].apk

Remote Control for All TV v1.1.9 Premium.apk

Infix PDF Editor Pro 7.2.6 RePack + Portable(1).rar

APP MISC - ELMScan Toyota v1.11 [Patched].apk

TreeSize Pro 6.2.3.1075 + Key x64.rar

Acoustica Premium Edition v7.0.56.rar

Stellar Windows Live Mail to PST Converter 2.0.0.0 + C....rar

Easy2Boot USB v1.91 Final.rar

Land (2021) Lektor PL.480p.BRRip.XviD.DD2.0-AZQ.avi

● LEKTOR PL ● GATUNEK DRAMAT ● ROK: 2021 ● P ...

LIFE_OF_PI_3D.mkv

Życie Pi 3D(SBS) - Life Of Pi *2012* gatunek: Dram ...

chomikuj.chomika

Galeria

Stop Reklama

- ! ● ★★★ JAK MOŻNA BEZPROBLEMOWO POBIERAĆ PLIKI Z CHOMIKA ★★★ ● !	- ❎ Gry PC 1 Plik 2013	- ❎ Gry Xbox 360 1 Plik
- ! ★ Nowości - Filmy i Inne - chomikuj	- !! Mega Paka - Filmy - Nowości i Inne - Archiwum - 140.000 Sztuk - CHOMIKUJ	- !! Mega Paka - Filmy Dokumentalne - Ponad 2000 szt. - CHOMIKUJ
- ★ ➽ Windows ® - Wszystkie Wersje	- ★ Dokumenty	- ★ Filmy - Archiwum - chomikuj
- ★ Galeria	- ★ Hacking	- ★ Prywatne
- ★ Wszystko o 2012	� Filmy HD chomikuj	!! ◄ ☆ Filmy - 1 Plik - chomikuj ☆
!! ◄ ★ Filmy Bajki Blu-Ray ★ ŚWIAT BAJEK BLU-RAY ★ - chomikuj	!! ◄ ★ Filmy Bajki HD ★ ŚWIAT BAJEK HD ★ - chomikuj	!! ◄ Filmy 3D - (SBS) Blu Ray - chomikuj
!! ◄ Filmy Jakość Blu-Ray - chomikuj	!! ◄ Filmy z 2013 roku - chomikuj	➽ STREFA POPULARNE ➽ ★★★★ CHOMIKUJ ★★★★
❎ Filmy na PSP mp4	❎ Windows 8 Pro PL (x64).iso	ABBYY FineReader
Acronis True Image 2016 v.19.0 Final PL	AudioBook	AudioBook dla Dzieci
Automapa v.6.12 [FINAŁ] PL i EU - chomikuj	Diagnostyka_BMW	Filmy Disneya ;)
FILMY DO 2020.03.07	FILMY DO 2020.04.12	FILMY DO 2020.05.23
FILMY DO 2020.09.06	FILMY DO 2024.05.30	Galeria
Gry na Pc xbox Psp iso	Gry PC 2019	Harlequin
Koncerty	NAJLEPSZE GRY NA ANDROIDA 2013	P_Szyfrowania_Danych
Programy Android 2019	Programy PC 2018	Programy PC 2019
Programy PC stare	Tapet Windows 10 kolory	test
Under	Windows XP PL - chomikuj	Windows 7 PL + AKTYWATOR - chomikuj
Windows 8 PL + AKTYWATOR - chomikuj	zachomikowane

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

5.0 2 głosy 5.0
2,48 GB
13 sie 13 10:56

Mystery 2012.PL.720p.HDTV.XviD.AC3-Zet.avi

Tajemnica

(2012)

gatunek: Thriller
produkcja: Chiny, Francja
premiera: 17 maja 2012 (świat)
reżyseria: Ye Lou
scenariusz: Ye Lou, Feng Mei

Lu Jie (Lei Hao) jest żoną biznesmena Yongzhao (Hao Qin) i szczęśliwą matką. Jej z pozoru ułożone życie wywraca się do góry nogami, gdy pewnego dnia dostrzega męża z młodą kobietą wchodzących do hotelu. Kilka godzin później dziewczyna ginie potrącona przez samochód. Prowadzący śledztwo policjant szuka dowodów, które potwierdziły by jego domysły, że śmierć młodej kobiety nie była przypadkowa.

zachomikowany

5.0 2 głosy 5.0
4,82 GB
13 sie 13 10:56

Dead Souls 2012.PL.720p.BluRay.x264-JUST4.mkv

Umarłe dusze

(2012)

Gatunek: Horror
Premiera: 12.10.2012 - Świat
Reżyseria: Colin Theys
Scenariusz: John Doolan, Michael Laimo

Johnny Petrie w dniu osiemnastych urodzin dowiaduje się, że został adoptowany. Odkrywa też, że odziedziczył farmę, która należała niegdyś do jego biologicznych rodziców. Zaskoczony informacjami chłopak nie może dojść do siebie. Opuszcza rodzinne strony i postanawia zacząć nowe życie. Gdy jednak zaczyna odkrywać swoją przeszłość, na światło dzienne zaczynają wychodzić mroczne tajemnice.

zachomikowany

5.0 2 głosy 5.0
7,38 GB
13 sie 13 10:56

Dead Souls 2012.MULTi.1080p.BluRay.x264-JUST4.mkv

Umarłe dusze

(2012)

Gatunek: Horror
Premiera: 12.10.2012 - Świat
Reżyseria: Colin Theys
Scenariusz: John Doolan, Michael Laimo

zachomikowany

5.0 32 głosów 5.0
527,1 MB
11 sie 13 11:33

Raanjhanaa 2013.PLSUBBED.WEBRip.XviD-GHW.rmvb

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: ROMANS
● ROK: 2013
● PRODUKCJA: INDIE
● WIDEO: 608 x 256

Kundan (Dhanush) jest synem tamilskiego kapłana i bardzo wierzy w Boga. Odkad pamieta jest zakochany w Zoyi (Sonam Kapoor), ktora jest muzulmanka i córką profesora z Banarasu. Gdy Kundan jest nastolatkiem udaje mu sie zyskac wzgledy Zoyi, jednak rodzice dziewczyny dowiaduja sie o tym i odsyłają ja na studia do Aligarhu. W miedzyczasie Kundanowi udaje sie zdobyc uznanie rodzicow dziewczyny, jednak gdy po osmiu latach Zoya wraca do domu nie jest już tak zainteresowana Kundanem gdyż bedąc na uniwersytecie zakochala sie w studencie o imieniu Akram (Abhay Deol). Zoya prosi Kundana o pomoc w przekonaniu jej rodzicow aby zgodzili sie na jej ślub z Akramem...
█ PREMIERA Z POLSKIMI NAPISAMI █

zachomikowany

5.0 30 głosów 5.0
2,48 GB
11 sie 13 11:33

Mystery (2012) LEKTOR.PL.720p.HDTV.XviD.AC3-Zet.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2012
● PRODUKCJA:CHINY FRANCJA
● WIDEO: 1280 x 720
● DŹWIĘK AC-3

zachomikowany

419,8 MB
11 sie 13 11:33

Fire of Conscience - 2010 - Napisy PL - BRRiP.XViD.rmvb

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: AKCJA THRILLER
● ROK: 2010
● PRODUKCJA:HONGKONG
● WIDEO: 640X272

Detektyw Manfred wspólnie z inspektorem Kee prowadzą śledztwo w sprawie zamordowanej prostytutki. Na miejscu przestępstwa odnajdują ślady DNA, które zostają poddane analizie. Wyniki badań wskazują na to, że zbrodni dopuścił się jeden z podwładnych Manfreda.
█ PREMIERA Z NAPISAMI █

zachomikowany

5.0 2 głosy 5.0
1,37 GB
11 sie 13 11:33

Magic Magic 2013.PL.480p.WEB-DL.XviD.AC3-sav.avi

Magia

(2013)

gatunek: Thriller
produkcja: USA, Chile
premiera: 22 stycznia 2013 (świat)
reżyseria: Sebastián Silva
scenariusz: Sebastián Silva

Fabuła filmu opowiada o dziewczynie spędzajęcej wakacje w Chile. Zaczyna ona tracić kontrolę nad własnym umysłem.

zachomikowany

5.0 2 głosy 5.0
691,7 MB
11 sie 13 11:33

Dead Drop [ SO2E05 ] PL.DVDRiP.XViD-MX.avi

Bez Litości

(2012)
Serial TV

twórca:Steven Seagal
gatunek: Kryminał

Elijah Kane (Seagal) to nieznający litości, bezwzględny, mający ogromne doświadczenie zawodowe dowódca specjalnej grupy dochodzeniowej, rozbijającej gangi i zwalczającej niebezpiecznych morderców.

zachomikowany

5.0 2 głosy 5.0
5,12 GB
11 sie 13 11:33

Dead Souls 2012.PL.720p.BluRay.x264.AC3-Zet.mkv

Umarłe dusze

(2012)

Gatunek: Horror
Premiera: 12.10.2012 - Świat
Reżyseria: Colin Theys
Scenariusz: John Doolan, Michael Laimo

zachomikowany

5.0 2 głosy 5.0
695,3 MB
11 sie 13 11:33

Magic Magic 2013.PL.DVDRip.XviD-BiDA.avi

Magia

(2013)

gatunek: Thriller
produkcja: USA, Chile
premiera: 22 stycznia 2013 (świat)
reżyseria: Sebastián Silva
scenariusz: Sebastián Silva

Fabuła filmu opowiada o dziewczynie spędzajęcej wakacje w Chile. Zaczyna ona tracić kontrolę nad własnym umysłem.

zachomikowany

5.0 28 głosów 5.0
1,37 GB
11 sie 13 11:33

Magia - Magic Magic (2013) PL.480p.WEB-DL.XviD.AC3 -sav.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2013
● PRODUKCJA:USA CHILE
● WIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC-3 6 KANAŁÓW

Fabuła filmu opowiada o dziewczynie spędzajęcej wakacje w Chile. Zaczyna ona tracić kontrolę nad własnym umysłem.
█ KOPIA WEBDL 480 - JAK BRRIP [ 720X304 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 [ 6 KANAŁÓW ] █

zachomikowany

5.0 26 głosów 5.0
691,7 MB
11 sie 13 11:33

Bez Litości - Dead Drop [ SEZON 2 ODCINEK 5 ] PL. DVDRiP.XViD-MX.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KRYMINAŁ
● ROK: 2012
● PRODUKCJA:USA
● WIDEO: 624X352

zachomikowany

5.0 26 głosów 5.0
5,12 GB
11 sie 13 11:33

Umarłe dusze - Dead Souls (2012) PL.720p.BluRay.x2 64.AC3-Zet.mkv

● LEKTOR PL
● GATUNEK: HORROR
● ROK: 2012
● PRODUKCJA:USA
● WIDEO: 1280 x 720
● DŹWIĘK AC-3

Johnny Petrie w dniu osiemnastych urodzin dowiaduje się, że został adoptowany. Odkrywa też, że odziedziczył farmę, która należała niegdyś do jego biologicznych rodziców.
█ KOPIA BLURAY 720 [ 1280 x 720 ] DO WYBORU LEKTOR PL AC-3/ENG DTS █

zachomikowany

5.0 24 głosów 5.0
695,3 MB
11 sie 13 11:33

Magia - Magic Magic 2013.PL.DVDRip.XviD-BiDA.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2013
● PRODUKCJA:USA CHILE
● WIDEO: 624X336

Fabuła filmu opowiada o dziewczynie spędzajęcej wakacje w Chile. Zaczyna ona tracić kontrolę nad własnym umysłem.
█ PREMIERA Z LEKTOREM PL █

zachomikowany

5.0 31 głosów 5.0
287,9 MB
10 sie 13 12:37

Zgubione dusze - Dead Souls (2012) PL.DVDRip.XviD- Zet.rmvb

● LEKTOR PL
● GATUNEK: HORROR
● ROK: 2012
● PRODUKCJA:USA
● WIDEO: 640 x 352

zachomikowany

5.0 25 głosów 5.0
710,1 MB
10 sie 13 12:37

Zgubione dusze - Dead Souls (2012) PL.DVDRip.XviD- Zet.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: HORROR
● ROK: 2012
● PRODUKCJA:USA
● WIDEO: 624X336

zachomikowany

5.0 2 głosy 5.0
6,71 GB
10 sie 13 12:37

Kill Katie Malone 2010.MULTi.1080p.BluRay.x264-JUS T4.mkv

Zabić Katie Malone

(2010)

gatunek: Dramat,Horror
produkcja: USA
premiera: 10 października 2010 (świat)
reżyseria: Carlos Ramos Jr.
scenariusz: Mark Onspaugh,Carlos Ramos Jr.

Studenci Ginger Matheson, Jim Duncan i Kyle "Dixie" Canning kupują na aukcji tajemnicze pudełko. Wszystkim wydaje się, że to świetny żart. Gdy otwierają nabytek, by zbadać jego zawartość, uwalniają złaknionego zemsty ducha irlandzkiej służącej, który sieje śmierć wśród byłych pracodawców.

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
0,98 GB
10 sie 13 12:37

Magic Magic 2013.PLIVO.WEB-DL.XviD-b53.avi

Magia

(2013)

obrazek

gatunek: Thriller
produkcja: USA, Chile
premiera: 22 stycznia 2013 (świat)
reżyseria: Sebastián Silva
scenariusz: Sebastián Silva

Fabuła filmu opowiada o dziewczynie spędzajęcej wakacje w Chile. Zaczyna ona tracić kontrolę nad własnym umysłem.

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
1,46 GB
10 sie 13 12:37

Spud 2010.PLIVO.DVDRip.XviD-BART.avi

Spud

(2010)

obrazek

gatunek: Komedia
produkcja: RPA
premiera: 26 listopada 2010 (świat)
reżyseria: Donovan Marsh
scenariusz: Donovan Marsh

W roku 1990 RPA czekają dwa przełomowe wydarzenia: zwolnienie Nelsona Mandeli z więzienia po odbyciu wieloletniej kary oraz... pierwszy rok Spuda Miltona w prywatnej szkole. Chłopak trafia w kompletnie nieznane środowisko, a jego zwariowana rodzinka tylko pogorsza sprawę.

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
1,37 GB
10 sie 13 12:37

Lore 2012.PLIVO.BDRip.XviD-b53.avi

Lore

(2012)

obrazek

gatunek: Dramat, Wojenny
produkcja: Australia, Niemcy, Wielka Brytania
premiera: 12 lipca 2013 (Polska)
9 czerwca 2012 (świat)
reżyseria: Cate Shortland
scenariusz: Cate Shortland, Robin Mukherjee

Niemcy, wiosna 1945. Rodzice czternastoletniej Lore zostają aresztowani przez aliantów. Dziewczyna musi dać sobie radę bez nich i zaopiekować się rodzeństwem. Chcąc dostać się do Hamburga, gdzie mieszka ich babcia, dzieci będą musiały przejść niemal 900 km przez zniszczony wojną kraj. Na własne oczy zobaczą skutki działań wspieranych przez własnych rodziców.

zachomikowany

5.0 35 głosów 5.0
701,0 MB
10 sie 13 12:37

Like Dandelion Dust (2009) NAPISY.PL.DVDRip.Xvid.avi

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: DRAMAT FAMILJNY
● ROK: 2009
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 672 x 288

Po siedmiu latach odsiadki Rip Porter (Barry Pepper) wychodzi z więzienia. Po powrocie do domu dowiaduje się od swojej żony Wendy (Mira Sorvino), że po tym, jak trafił do więzienia, urodził się ich syn. Wendy zdecydowała się oddać go do adopcji. Joey (Maxwell Perry Cotton) trafił na Florydę do rodziny Campbellów, którzy pokochali go i zapewnili mu szczęśliwe dzieciństwo. Tymczasem Porterowie znajdują lukę prawną, która pozwala im na odzyskanie syna. Sąd nakazuje Campbellom oddać dziecko biologicznym rodzicom.
█ WGRANE POLSKIE NAPISY - KOPIA DVDRIP █

zachomikowany

5.0 25 głosów 5.0
700,9 MB
10 sie 13 12:37

Ogień Sumienia - Fire of Conscience 2010.PLSUBBED. BRRiP.XViD-MX.avi

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: AKCJA THRILLER
● ROK: 2010
● PRODUKCJA:HONGKONG
● WIDEO: 640X272

zachomikowany

5.0 25 głosów 5.0
697,7 MB
10 sie 13 12:37

Czarny Okup - Black Ransom 2010.PLSUBBED.DVDRiP.XV iD-MX.avi

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2010
● PRODUKCJA:HONGKONG
● WIDEO: 640X272

Sam Ho tworzy w tajemnicy oddział skupiający byłych gliniarzy. Jego celem ma być walka z przestępcami, którzy cudem ustrzegli się przed wymiarem sprawiedliwości. Oddział ma "asa w rękawie" w postaci zakładnika jednego z szefów triady. Do sprawy porwania zostaje przydzielony Mann - jeden z najlepszych detektywów.
█ PREMIERA Z NAPISAMI █

zachomikowany

5.0 25 głosów 5.0
700,0 MB
10 sie 13 12:37

Potrójne Trafienie - Triple Tap (2010) PLSUBBED.DV DRiP.XViD-MX.avi

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: THRILLER AKCJA
● ROK: 2010
● PRODUKCJA:HONGKONG
● WIDEO: 640X272

Ken jest mistrzem strzeleckim, który pewnego dnia jest świadkiem ataku na bankową furgonetkę. Widząc czterech porywaczy przetrzymujących policjanta za zakładnika, zabija trzech z nich. Jednak czwarty z atakujących ucieka i rozpoczyna polowanie na Kena.
█ PREMIERA Z NAPISAMI █

zachomikowany

5.0 26 głosów 5.0
697,9 MB
10 sie 13 12:37

Złe nawyki - Bad Habits (2007) PL.DVDRip.XviD-Zet.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2007
● PRODUKCJA:MEKSYK
● WIDEO: 624X336

Historia rodziny, która boryka się z problemami, które mogą wynikać z nadmiaru bądź niedoboru spożywanego pokarmu. Elena jest szczupłą kobietą, która wstydzi się wagi swojej córki.
█ PREMIERA W KOPII DVDRIP █

zachomikowany

5.0 25 głosów 5.0
693,8 MB
10 sie 13 12:37

Copacabana (2010) PL.DVDRip.XviD-Zet.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KOMEDIA DRAMAT
● ROK: 2010
● PRODUKCJA:FRANCJA
● WIDEO: 624X336

Bohaterką filmu jest kobieta o imieniu Babou, która od kilku lat nie potrafi dojść do porozumienia ze swoją córką. Babou postanawia odbudować relacje z jedyną córką...
█ PREMIERA Z LEKTOREM PL █

zachomikowany

5.0 26 głosów 5.0
1,09 GB
10 sie 13 12:37

Urodzony przestępca - Juvenile Offender (2012) PL. HDRip.XviD.AC3-Zet.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT FAMILIJNY
● ROK: 2012
● PRODUKCJA:KOREA
● WIDEO:720 X 406
● DŹWIĘK AC-3

Ji-gu ma 15 lat i od zawsze był niepokorny, choć tak naprawdę jest wrażliwym chłopakiem. Stara się być dobry, ale wokół niego nie ma autorytetów, które wskazałyby mu właściwą drogę.
█ PREMIERA Z POLSKIM LEKTOREM KOPIA HDRIP █

zachomikowany

5.0 2 głosy 5.0
700,9 MB
10 sie 13 12:37

Ogien Sumienia 2010.PLSUBBED.BRRiP.XViD-MX.avi

Ogień sumienia

(2010)

gatunek: ThrillerAkcja
produkcja: Hongkong
premiera: 23 marca 2010 (świat)
reżyseria: Dante Lam
scenariusz: Wai Lun Ng

zachomikowany

5.0 2 głosy 5.0
697,7 MB
10 sie 13 12:37

Black Ransom 2010.PLSUBBED.DVDRiP.XViD-MX.avi

Czarny Okup

(2010)

gatunek: Thriller
produkcja: Hongkong
premiera: 7 stycznia 2010 (świat)
reżyseria: Kwok-Man Keung
scenariusz: Jing Wong

Sam Ho (Kiu Wai Miu) tworzy w tajemnicy oddział skupiający byłych gliniarzy. Jego celem ma być walka z przestępcami, którzy cudem ustrzegli się przed wymiarem sprawiedliwości. Oddział ma "asa w rękawie" w postaci zakładnika jednego z szefów triady. Do sprawy porwania zostaje przydzielony Mann (Simon Yam) - jeden z najlepszych detektywów.

zachomikowany

5.0 2 głosy 5.0
700,0 MB
10 sie 13 12:37

Potrojne Trafienie 2010.PLSUBBED.DVDRiP.XViD-MX.avi

Potrójne Trafienie

(2010)

gatunek: ThrillerAkcja
produkcja: Hongkong
premiera: 29 kwietnia 2010 (świat)
reżyseria: Tung-Shing Yee
scenariusz: Tung-Shing YeeHo Leung LauTin Nam Chun

zachomikowany

« poprzednia strona następna strona »