bibliotenka

Italo Calvino - Niewidzialne miasta

Oto na dwór Kubłaj-chana, wnuka Czyngis-chana i pierwszego mongolskiego cesarza Chin, przybywa sławny podróżnik i kupiec z Wenecji, Marko Polo. Chcąc opisać świat, którym włada imperator, pokonuje barierę komunikacyjną przy pomocy gestów, szarad i przedmiotów przywiezionych z najdalszych zakątków cesarstwa. Gdy już wprawnie posługuje się językiem chana, wdaje się z nim w wielowątkowy intelektualny dialog o istocie życia i śmierci. Italo Calvino zabiera nas w pełną wrażeń podróż w głąb niemożliwego, wyimaginowanego cesarstwa. 55 opisów miast, 55 poetyckich impresji przeplatanych rozmowami dwóch myślicieli to jedna z tych prób badania granic literatury, które przyniosły włoskiemu pisarzowi sławę. Baśniowe krainy, nieistniejące egzotyczne miasta pojawiające się za sprawą opowieści na mapie wyobraźni w wielkim atlasie Kubłaj-chana stanowią jedyne w swoim rodzaju świadectwo potęgi języka.

RTF + PDF + EPUB

Jérôme Ferrari - Kazanie o upadku Rzymu

Dwaj młodzi przyjaciele z dzieciństwa, rozczarowani studiami filozoficznymi na Sorbonie i przekonani, że są w stanie sami zbudować najlepszy z możliwych światów w obrębie tej żałosnej ziemskiej egzystencji, porzucają życie akademickie w Paryżu i wracają do rodzinnego miasteczka na Korsyce, aby przejąć w dzierżawę mały podupadający bar. Początkowe sukcesy sprawiają, że to miejsce staje się dla nich nie tylko źródłem wspomnień, ale i nadziei na doskonalszy kształt ich przyszłości. A jednak gdy tylko zdobywają się na odwagę przypisać ich kruchemu i iluzorycznemu królestwu walor wieczności, mroczna i okrutna strona lokalnej rzeczywistości odziera ich z wszelkich marzeń i planów. Zupełnie jakby zapomnieli o przestrodze św. Augustyna, który w 410 roku w kazaniu do lamentujących nad upadkiem Rzymu wiernych powiedział: „człowiek buduje na piasku. Jeśli chcecie objąć to, co zbudował człowiek, schwytacie w ramiona jedynie wiatr. Wasze dłonie pozostaną puste, a serca smutne. I jeśli tak bardzo kochacie świat, zginiecie wraz z nim”.

DOCX + ODT + PDF + EPUB

Max Blecher - Zabliźnione serca

Człowiek w obliczu nieuleczalnej choroby.

Powieść Maxa Blechera traktuje o chorobie i jest w tym do bólu szczera. Bezlitośnie opisane jest tchórzostwo głównego bohatera – młodego studenta Emanuela, który świadomie wykorzystuje oddane mu osoby i którego cierpienie prowadzi do całkowitego egocentryzmu. Opisuje także innych pacjentów sanatorium w Berck, wśród których każdy ma swój sposób na radzenie sobie z chorobą – obojętnie czy jest to seks, alkohol czy odwoływanie się do przesądów. Autor oparł fabułę powieści na własnych doświadczeniach i życiu w bólu i chorobie.

Zabliźnione serca można czytać także jako brutalny rewers Czarodziejskiej Góry Tomasza Manna napisany za pomocą naturalistycznej, ale subtelnie poetyckiej metody, która przywodzi na myśl Głód Knuta Hamsuna.

Dino Buzzati - Polowanie na smoka z falkonetem

Opowiadania - jedne pełne tajemniczości i grozy jak z koszmarnego snu, inne zadziwiające prostotą i subtelnym humorem.

RTF + PDF + DJVU

T. Coraghessan Boyle - W kręgu Kinseya

Ameryka, stan Indiana. Lata czterdzieste XX wieku. Młody student literatury angielskiej, John Milk, trafia na seminarium z pożycia małżeńskiego prowadzone przez cenionego zoologa Alfreda C. Kinseya. Ulega fascynacji osobowością prelegenta i zgłasza się do udziału w prowadzonej przezeń ankiecie na temat życia seksualnego Amerykanów. Zostaje jego bliskim współpracownikiem pomaga w gromadzeniu danych do ankiety i opracowuje zebrany już materiał statystyczny. Krąg Kinseya, zwanego tu Prokiem, wzbogaca się z czasem o kolejnych entuzjastów pionierskiej ankiety i zyskuje status akademicki jako Instytut Badań Seksualnych. Milk, wcześniej zupełnie niedoświadczony, nawiązuje pierwsze kontakty intymne oraz poznaje dobre i złe strony małżeństwa z niechętnie usposobioną do Kinseya Iris...

Samuel Beckett - No właśnie co

Niniejszy tom jest pierwszym w Polsce wydaniem utworów wybranych Samuela Becketta, ostatniego z gigantów literatury XX wieku, laureata Nagrody Nobla z 1969 roku. Zawiera dziesięć najsłynniejszych lub najczęściej granych jego sztuk, a także dziesięć tekstów prozą, w tym kilka nietłumaczonych dotąd na polski. Ów zestaw tworzy wyrazisty obraz całego dorobku pisarza i jego twórczej ewolucji.

Tak więc oprócz kanonu teatralnego mamy tu kilka późnych poetyckich jednoaktówek, po które sięgają zarówno sceny eksperymentalne, jak i najwięksi światowi reżyserzy (ostatnio Peter Brook). Część poświęcona prozie zawiera kilka słynnych nowel z lat 40. i 50., uważanych za charakterystyczne, czy wręcz fundamentalne dla dojrzałego okresu pisarstwa Becketta, oraz pięć tzw. małych próz z lat 60., 70. i 80., w tym legendarnego Wyludniacza, matematyczne Bez, uchodzące za absolutne arcydzieło Towarzystwo, niesamowite Podrygi i tytułowe porażające no właśnie co – ostatni tekst, jaki wyszedł spod pióra pisarza w 1988 roku, będący filozoficzno-lingwistyczną medytacją kojarzoną z głośnym traktatem Ludwika Wittgensteina.

Autorem przekładu i komentarzy do tekstów jest Antoni Libera, pisarz, tłumacz i reżyser, który przez wiele lat pozostawał z dramatopisarzem w bliskim kontakcie, otrzymywał od niego liczne wskazówki i wyjaśnienia, dotyczące zarówno materii literackiej, jak i teatralnej, a niedawno wydał książkę Godot i jego cień (2009), wywołując nią nową falę zainteresowania dziełem i osobą tajemniczego „poety milczenia”.

Ismail Kadare - Krew za krew

We wsi Brezftoht u podnóża Gór Przeklętych skłócone od 70 lat rody Berishów i Krueciuciów (Kryequqet) toczą ze sobą wojnę. Jej ofiarą padło już dwadzieścia pięć osób. Zgodnie z zasadami prawa zwyczajowego każda kolejna śmierć członka rodziny zobowiązuje do zemsty. W chwili kiedy rozpoczyna się akcja powieści wisząca w domu skrwawiona koszula Mehila Berishy zobowiązuje jego brata Gjorga do dokonania zemsty na rodzinie Krueciuciów.

Robertson Davies - Świat czarów

Ostatnia część trylogii deptfordzkiej. Tym razem wydarzenia znane z poprzednich części ukazane są z perspektywy Paula Dempstera, który jako Magnus Eisengrim został znanym magikiem. Narratorem jest, jak w przypadku pierwszej części trylogii, Dunstan Ramsay.

Vladimir Nabokov - Ada albo Żar. Kronika rodzinna

Czternastoletni Van Veen poznaje swoją kuzynkę Adę, kiedy przyjeżdża na wakacje do Ardis wiejskiej posiadłości ciotki. Oboje zakochują się w sobie do szaleństwa, ich uczucie jest niezwykle silne, gwałtowne i nasycone zmysłowością. Ojciec chłopaka postanawia natychmiast przerwać ten związek. Młodzi rozstają się na wiele lat spotkają się dopiero jako ludzie starsi ale wszystkie życiowe wybory, a zwłaszcza miłosne przygody będą naznaczone przez ich młodzieńcze, płomienne uczucie. Powieść ma formę kroniki rodzinnej spisanej ręką Vana. To utwór pełen aluzji literackich, malarskich i filmowych, gier słownych, fałszywych tropów, zabaw z gatunkami literackimi. Uczta dla miłośników literatury, a szczególnie twórczości Nabokova. Pierwszy polski przekład ostatniej powieści Nabokova ukoronowanie twórczości pisarza, najbardziej erotyczna, a zarazem najambitniejsza jego powieść.

Martin Andersen Nexø - Matka

"Matka" (1901) jest powieścią społeczno-obyczajową osadzoną w realiach duńskiej Jutlandii przełomu XIX i XX wieku. Dwie zamożne kobiety, matka i dorastająca córka, pani Anna Berg i panna Helga, osiedlają się w wiejskim dworku. Autor opisuje sielankowe życie na wsi oraz przedstawia okolicznych mieszkańców. W pewnej chwili w życiu kobiet zjawia się mężczyzna, wieczny student, literat Halvor Nielsen-Purgsenius...

RTF + PDF + EPUB

Robertson Davies - Mantykora

Historia Davida Stauntona, jedynego syna Boya, którą poznajemy, gdy bohater poddaje się w Zurychu psychoanalizie wg szkoły jungowskiej. David stara się zrozumieć relacje łączące go z ojcem i jego własne życie.

Patrick Modiano - Willa TRISTE

Willa „Triste", jedna z najwcześniejszych książek Patricka Modiano.to powieść o poszukiwaniu straconego czasu. Jej bohater podąża śladami swej młodości, próbując od tworzyć i zrozumieć wydarzenia sprzed dwunastu lat. Raz jeszcze powraca we wspomnieniach do pew nego małego kurortu nad jeziorem, w Sabaudii, gdzie w latach sześć dziesiątych spędził jedno piękne, niezwykłe lato. Victor Chmara - prawdziwe nazwisko nieznane ma osiemnaście lat i ukrywa się w tym miasteczku, ponieważ żyje w ciągłym strachu. Przed czym? Spotyka tu różne sobliwe postaci, przydające scenerii owego lata atmosfery niezwykłości i pogłębiające uczucie zagrożenia, w jakim żyje. Przeżywa miłość. Wyjeżdża - nigdy się nie dowiedziawszy, kim naprawdę byli tajemniczy towarzysze jego letniej przygody. W 1994 roku na podstawie książki Willa „Triste"powstał film w reżyserii Patricka Lecomte'a, zatytułowany Parfum d'Yvonne.

Sabine Thiesler - Kolekcjoner dzieci

Utraty dziecka obawiają się wszyscy rodzice. Taki koszmar przeżywa niemiecka para turystów podczas urlopu w Toskanii. Ich synek, bawiąc się nad strumieniem, znika bez śladu. Poszukiwania policji nie przynoszą rezultatów. Zrozpaczeni rodzice wracają do domu.
Dziesięć lat później matka zaginionego dziecka, Anne, udaje się na miejsce zdarzenia, aby odkryć, co się wówczas stało. Nie zdaje sobie sprawy, że osoba, która może coś o tym wiedzieć, znajduje się na wyciągnięcie ręki. Tymczasem ginie kolejny chłopiec...

Jonathan Safran Foer - Wszystko jest iluminacją

Młody Amerykanin z podniszczoną fotografią w ręku przybywa na Ukrainę w poszukiwaniu kobiety, która w czasie wojny ukrywała jego dziadka. W towarzystwie wyjątkowo niekompetentnego tłumacza i starca nawiedzanego przez wojenne wspomnienia przemierza zaniedbaną okolicę, z każdym krokiem cofając się w przeszłość.

"Wszystko jest iluminacją" to tragikomiczna, wirtuozerska pod względem literackim opowieść o poszukiwaniu: ludzi i miejsc już nieistniejących, prawd, które nie dają spokoju wielu rodzinom, opowieści, ulotnych, ale istotnych, które łączą przeszłość z przyszłością.

Josef Škvorecký - Przypadki inżyniera ludzkich dusz

"Przypadki inżyniera ludzkich dusz" to opowieść o pięćdziesięciu latach totalitaryzmów w naszej części Europy - napisana bez patosu, z humorem, ironicznym dystansem i autoironią. Tak, jak potrafią Czesi - Hrabal, Kundera, Filip czy właśnie Josef Škvorecký. To najważniejsza powieść tego autora, jego arcydzieło. Zabawne anegdoty i dramatyczne historie, pierwsze młodzieńcze miłości i pierwsze spotkania ze śmiercią, żart i groza, "absurdalny teatr świata". A wszystko to, w drobnych epizodach, połączonych ze sobą metodą montażu filmowego, tworzy niezwykły kolaż literacki i panoramę ludzkich losów. Choć powieść powstała przed trzydziestu laty, jej przesłanie jest (niestety) wciąż aktualne. Bo jak mówi narrator: "Świństwa powtarzają się w wariantach, których schematy są do siebie zawstydzająco podobne. Ab initio orbis terrarum".