FILMY ANIMOWANE

698,4 MB
24 paź 15 18:46

Hot Wheels Acceleracers 3 Punkt Zwrotny - Dubbing PL.avi

Hot Wheels to najpopularniejsza marka samochodów dla chłopców. Tym razem w filmowej odsłonie: Doktor Peter Tezla odkrywa tajemniczą, starożytna technologię. Wielki wyścig trwa - jeszcze szybszy i bardziej skomplikowany!

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Fantasy, Przygodowy, 21.04.2006
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

698,4 MB
24 paź 15 18:46

Hot Wheels Acceleracers 2 Z Prędkością Ciszy - Dub bing PL.avi

Hot Wheels to najpopularniejsza marka samochodów dla chłopców. Tym razem w filmowej odsłonie: Doktor Peter Tezla odkrywa tajemniczą, starożytna technologię. Wielki wyścig trwa - jeszcze szybszy i bardziej skomplikowany! Kolejny film pełnometrażowy z serii Hot Wheels.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Fantasy, Przygodowy, 18.11.2005
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

701,5 MB
24 paź 15 18:46

Gumisie Szalona Wyprawa - Dubbing PL.avi

100 lat przed przedstawionymi wydarzeniami, mityczne, potężne Gumisie, opuściły swoje domy, w obawie przed ludźmi. W dawnej siedzibie pozostała ich mała garstka, która w ciągu pokoleń, przekazywała sobie wiedzę o swoich przodkach. Po wielu latach, w pamięci ludzi, pozostały już tylko legendy o tych małych stworkach. Ale one przetrwały, a obecne piąte pokolenie, szóstka mieszkańców, zajmuję siedzibę znajdującą się w ogromnym drzewie. Swoją wiedzę o starożytnych czerpią z ogromnej księgi, która jest pełna czarów i legend. O Gumisiach dowiaduję się Książe Igthorn, zły charakter, którego celem jest podbicie królestwa Dunwyn, którym rządzi jego brat. Choć Igthorn, dowodzi armią silnych, orków, jest to za mało, żeby zdobyć zamek. Orkowie nie grzeszą inteligencją i to często prowadzi do niepowodzeń księcia. Dlatego też stara się pochwycić Gumisie, a wraz z nimi zdobyć tajemnice niezwykłego gumi-soku, który daje na pewien czas ogromną siłę, temu kto napój wypije...

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Komedia, Przygodowy, 2007
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,3 MB
24 paź 15 18:46

Guliwer w Krainie Olbrzymów - Lektor PL.avi

Jest to wspaniała powieść Jonathana Swifta o niezwykłych przygodach słynnego podróżnika Guliwera. W czasie jednej z takich podróży potężny sztorm zatapia statek na którym płynął nasz bohater. Guliwerowi udaje się jednak uratować i dopłynąć do brzegu tajemniczej wyspy Brobdingnag zamieszkałej jak się okazało przez olbrzymy. W krainie tej spotyka naszego bohatera wiele przygód o których opowiada ten film. Guliwer w krainie olbrzymów - to barwna, rysunkowa opowieść dla wszystkich, bez względu na wiek.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Fantasy, Przygodowy, 17.12.1983
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,3 MB
24 paź 15 18:46

Gnijąca Panna Młoda - Lektor PL.avi

XIX w., małe wiktoriańskie miasteczko. Victor Van Dort nie za bardzo ma ochotę poślubić Victorię Everglot. Ich małżeństwo zostało zaaranżowane przez rodziców. Victor pierwszy raz widzi swoją przyszłą żonę na próbie generalnej ceremonii ślubnej. Choć nie wydaje mu się ona odrażająca, to jest tak zdenerwowany, że nie umie wymówić słów przysięgi i poza tym podpala suknie przyszłej teściowej. Pastor nakazuje mu opuścić kościół i nauczyć się swojej kwestii. Victor spaceruje po ponurym lesie i w pewnym momencie przez przypadek nasuwa obrączkę na wyrastający konar. Jednak okazuje się, że wcale nie jest to konar, ale ręka należąca do rozkładającego się ciała kobiety. Zombie powstaje z ziemi i próbuje wmówić przerażonemu Victorowi, że właśnie się jej oświadczył. Chłopak zostaje zwabiony do Krainy Umarłych, która okazuje się być wielce rozrywkowa. Victor wszelkimi sposobami próbuje wrócić do Krainy Żywych...

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Czarna Komedia, 28.10.2005 (Polska) 07.09.2005 (Świat)
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,7 MB
24 paź 15 18:46

Franklin i Zielony Rycerz - Dubbing PL.avi

W rodzinnym lesie Franklina wszyscy niecierpliwie oczekują wiosny. Obawiają się, że może ona nigdy nie nadejść. Najbardziej zafrasowany jest sam Franklin. Aby udowodnić wszystkim swoją wartość, Franklin przebrany za Zielonego Rycerza,wyrusza wraz ze ślimakiem na pełną przygód wyprawę. Chce sprowadzić do lasu wiosnę. Co prawda wiosny nie znajduje, ale dzięki tej podróży Franklin zrozumie wiele ważnych spraw.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Fantasy, Przygodowy, 17.10.2000
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

699,8 MB
24 paź 15 18:46

Flinstonowie Niech Żyje Zabawa - Dubbing PL.avi

Wilma i Betty uczestniczą w paradzie piękności, podczas gdy Fred i Barney gubią się w niezwykle przerażającym miejscu! Usiądź wygodnie i zobacz niesamowite podróże czwórki przyjaciół, którzy wyruszają ze swojego ukochanego Bedrock na spotkanie z wielką przygodą!

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Komedia, Przygodowy, 2007
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

701,2 MB
24 paź 15 18:46

Dziewięć Psów Świętego Mikołaja - Dubbing PL.avi

Elfy z Bieguna Północnego zapakowały właśnie ostatni prezent do mikołajowego worka. Niedługo nadejdą Święta Bożego Narodzenia i to, co zawsze im towarzyszy: sanie Mikołaja ciągnięte przez dziarskie reni... pieski??! Fantastyczna historia o dziewięciu bezdomnych psach, które zastępują przeziębione renifery. Najpierw jednak Elf-przewodnik Buzz musi nauczyć psy latać. Trudny okazuje się także powrót zaprzęgu na Biegun - psy zostają porwane! Ale i z tymi kłopotami dzielnie sobie poradzą. I w ogóle nie spodziewają się, że na liście prezentów od Świętego Mikołaja są także niespodzianki dla nich!

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Dla Dzieci, 2005
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,0 MB
24 paź 15 18:46

Dennis Rozrabiaka - Lektor PL.avi

Dennis jest małym chłopcem, który cały czas uprzykrza życie sąsiadom i rodzicom, chociaż tak naprawdę próbuje być grzeczny. Razem ze swoim psem Ruffem i przyjaciółmi Joeyem, Margaret, Giną, Tommym, PeeBee i Jayem, wpada w przeróżne tarapaty, w które zwykle zamieszany zostaje także spokojny sąsiad Dennisa - pan Wilson. Dzięki pomocy przyjaciół Dennisowi zawsze udaje się wydostać z najgorszych opałów.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Komedia, Przygodowy, 27.10.2002
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

699,9 MB
24 paź 15 18:46

Delgo - Lektor PL.avi

Delgo to opowieść osadzona w magicznym świecie, pełnym akcji, humoru i romantycznych przygód. Dziwaczne potwory, bitwy, zapierające dech w piersiach pościgi, sprawią że Delgo zapadnie w pamięci widzów...

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Fantasy, Przygodowy, Komedia, 17.04.2008
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,7 MB
24 paź 15 18:46

Czarodziejski Świat Kubusia 7 Przyjacielska Pomoc - Dubbing PL.avi

Witajcie w Czarodziejskim Świecie Kubusia, w cudownym miejscu, gdzie ożywa wyobraźnia i panuje ciągła radość. Przyłączcie się do przyjaciół ze Stumilowego Lasu, cieszcie się zabawą, a jednocześnie nauczcie się, jak ważne w życiu są koleżeństwo i troskliwość.
Puchatek ratuje Prosiaczka, gdy ten potrzebuje lekarstwa na Czkawkę przechodnią. W historyjce Wszystko dobre, co Sowie dobrze wychodzi Puchatek z Prosiaczkiem starają się nauczyć swego pierzastego przyjaciela śpiewać. W Nie straszne ciemności Królik uczy się jak ważna jest przyjacielska pomoc, gdy pożycza lampkę od Gofera. Gdy rozpętuje się burza stulecia wszyscy muszą pracować wspólnie, by uratować swoje domy w historyjce Nieproszeni goście.
Jeżeli tylko jesteś młody, lub czujesz się młody duchem, zawsze znajdziesz coś ciekawego do odkrycia, gdy wkroczysz do Czarodziejskiego Świata Kubusia, w którym zawsze możesz liczyć na Przyjacielską pomoc.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, 14.03.2005
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

697,8 MB
24 paź 15 18:46

Czarodziejski Świat Kubusia 3 Zabawy z Kubusiem - Dubbing PL.avi

Zabawy z przyjaciółmi
Witajcie w Czarodziejskim Świecie Kubusia, w cudownym miejscu, gdzie ożywa wyobraźnia i panuje ciągła radość. Przyłączcie się do przyjaciół ze Stumilowego Lasu, cieszcie się zabawą, a jednocześnie nauczcie się, jak ważne w życiu są koleżeństwo i troskliwość.
W odcinku Jaki wynik, Puchatku? Gufer uważa, że gry, to czysta strata czasu, do chwili gdy sam przekonuje się, że i praca, i zabawa są równie ważne.. Następnie Szeryf Prosiaczek musi schwytać dwóch znajomych desperados w Kto pożycza, ten pyta. W Szukaniu dziury w lesie, Puchatek i cała reszta przekonują się, że najważniejsze jest trzymanie się z przyjaciółmi. W historyjce Primaprilis ktoś robi głupie psikusy Puchatkowi, Prosiaczkowi, Tygrysowi i Królikowi i wszyscy chcą odkryć, kto jest winowajcą.
Jeżeli tylko jesteś młody, lub czujesz się młody duchem, zawsze znajdziesz coś ciekawego do odkrycia, gdy wkroczysz do Czarodziejskiego Świata Kubusia, gdzie codziennie możesz cieszyć się Zabawami z Kubusiem.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, 29.09.2003
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

689,9 MB
24 paź 15 18:46

Czarodziejski Świat Kubusia 1 Jeden Za Wszystkich, Wszyscy Za Jednego - Dubbing PL.avi

Znaczenie koleżeństwa i troskliwości. Witajcie w Czarodziejskim Świecie Kubusia, w cudownym miejscu, gdzie ożywa wyobraźnia i panuje ciągła radość. Przyłączcie się do przyjaciół ze Stumilowego Lasu, cieszcie się zabawą, a jednocześnie nauczcie się, jak ważne w życiu są koleżeństwo i troskliwość. W odcinku Króliczy Znak pirat Kubuś i jego banda Tygrys i Prosiaczek szukają ukrytego skarbu... w ogródku Królika. Następnie zobaczycie, jak Kubuś i Królik przekonują się, że miód ma zawsze słodszy smak, kiedy dzieli się go z Najlepszym przyjacielem. W historyjce Jak Prosiaczek był królem, mały, nieśmiały Prosiaczek udowadnia wszystkim, że mimo niewielkiego wzrostu, ma ogromne serce. W Nowym Kłapouchym melancholijny osiołek zdaje sobie sprawę, jak bardzo jest kochany i lubiany przez wszystkich przyjaciół. Jeżeli tylko jesteś młody, lub czujesz się młody duchem, zawsze znajdziesz coś ciekawego do odkrycia, gdy wkroczysz do Czarodziejskiego Świata Kubusia, gdzie panuje zasada Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, 17.03.2003
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,0 MB
24 paź 15 18:46

Co Nowego Scooby-Doo 10 Wyścig Czas Zacząć - Dubbi ng PL.avi

Co nowego u Scooby Doo vol.10 - Wyścig czas zacząć
1. Wycig czas zaczac
2. Halloween Scooby-Doo
3. Gwiazdka Scooby-Doo
4. Przerazajaca sprawa,bo z klaunem to nie zabawa.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Komedia, 2002-2005
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,0 MB
24 paź 15 18:46

Co Nowego Scooby-Doo 09 Upiorna Klika Latarnika - Dubbing PL.avi

Co nowego u Scooby Doo vol.9 - Upiorna Klika Latarnika
1. Scooby na Dzikim Zachodzie
2. Toksyczna Trzynastka
3. Demoniczna Farma
4. Upiorna Klika Latarnika.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Komedia, 2002-2005
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,0 MB
24 paź 15 18:46

Co Nowego Scooby-Doo 08 Cyber-Strachy - Dubbing PL.avi

Co Nowego U Scooby-Doo? cz. 8 - Cyber Strachy!
01. Elektro Strach
02. Hongkong, strachu krąg i ciąg mąk
03. Rafa na rafie
04. Złota łapa

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Komedia, 2002-2005
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,0 MB
24 paź 15 18:46

Co Nowego Scooby-Doo 07 Wyspa Duchów - Dubbing PL.avi

Co Nowego U Scooby-Doo? cz. 7 - Wyspa Duchów
01. Postrach Paryża
02. Maniacy Zapasów
03. Diamenty najlepszym przyjacielem demona
04. Walentynki Scoobiego

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Komedia, 2002-2005
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,3 MB
24 paź 15 18:46

Co Nowego Scooby-Doo 06 Przepis Na Katastrofę - Du bbing PL.avi

Co Nowego U Scooby-Doo? cz. 6 - Przepis Na Katastrofę
1. Przepis na katastrofę
02. Wejscie gotyckiego smoka
03. Wujcio Scooby i operacja pingwin
04. Stary koszmar w Nowym Meksyku
05. Nie udawaj greka

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Komedia, 2002-2005
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

701,7 MB
24 paź 15 18:46

Co Nowego Scooby-Doo 05 Niesforna Sfora - Dubbing PL.avi

Co Nowego U Scooby-Doo? cz. 5 - Niesforna Ssfora
01. Nawiedzony dom przyszłości
02. Wampir kontratakuje
03. Niesforna sfora
04. SanFranPsychol
05. Dyskoteka niewidzialnego człowieka

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Komedia, 2002-2005
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,0 MB
24 paź 15 18:46

Co Nowego Scooby-Doo 04 Noc Żywej Mumii - Dubbing PL.avi

Co Nowego U Scooby-Doo? cz. 4 - Noc Żywej Mimii
01. Rekord wbrew naturze
02. Wielkie żarcie w małym Tokyo
03. Noc żywej mumii
04. Szybki i robaczywy

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Komedia, 2002-2005
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,0 MB
24 paź 15 18:46

Co Nowego Scooby-Doo 03 Światła, Kamera, Zamęt - D ubbing PL.avi

Co Nowego U Scooby-Doo? cz. 3 - Światła! Kamera! Zamęt!
01. Amatorzy morza i zmory z morza
02. Zabawkowe straszydła
03. Kamera! Akcja! Zadyma!
04. Heca w Pompejach

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Komedia, 2002-2005
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

698,8 MB
24 paź 15 18:46

Co Nowego Scooby-Doo 02 Niesamowite Safari! - Dubb ing PL.avi

Co Nowego U Scooby-Doo? cz. 2 - Niesamowite Safari!
01. Zielone straszydło czyli wehikuł widmo
02. Upiór z kolejki górskiej
03. Niesamowite safari
04. Viva Las Vegas

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Komedia, 2002-2005
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

698,5 MB
24 paź 15 18:46

Co Nowego Scooby-Doo 01 Szansa Kosmicznego Szympan sa - Dubbing PL.avi

Co Nowego U Scooby-Doo? cz. 1 - Szansa Kosmicznego Szympansa!
01. Pora na śnieżnego stwora
02. Szansa kosmicznego szympansa
03. Stare upiory w Nowym Orleanie
04. Trójwymiarowa demolka

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Komedia, 2002-2005
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

674,6 MB
24 paź 15 18:46

Calineczka - Dubbing PL.avi

Pewna kobieta bardzo chcę mieć dziecko. Udaję się do wróżki, żeby jej poradziła. Dobra wróżka daje kobiecie nasionko kwiatu. Kiedy kwiat się rozwinął z kwiatka wychodzi malutka Dziewczyna rozmiarów jednego cala. Kobieta od razu bardzo pokochała dziewczynke i dała jej na imię Calineczka. Wielkim marzeniem Calineczki jest być dużą i normalną. Pewnego dnia dziewczynka spotyka Korneliusza, księcia elfów. Od razu się w sobie zakochują i postanawiają być razem. Książe obiecuje przyjśc następnego dnia. Ale w nocy Calineczkę porywają okropne ropuchy. Czy książe odnajdzie swoją ukochaną?? Czy wygra miłość ??

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Baśń, 30.03.1994
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,3 MB
24 paź 15 18:46

Bratz 3 Od Marzeń do Gwiazd - Dubbing PL.avi

Wyruszcie w drogę z Bratz w poszukiwaniu kanonów mody oraz zobaczcie dużo bardziej odjechane przygody niż kiedykolwiek mogłybyscie sobie wyobrazić w tym pełnym zabawy filmie!
Zapisując się do programu na żywo prowadzonego prez Byrona, Bratz przemierzają droge ciężarówką wyposażoną w ich własnym modnym stylu! Ich zadanie? Znaleźć nastoletnie projektantki mody, które zaprezentują swoje modele na nowojorskim pokazie mody. Nagroda? Diamentowe kozaki! Ich podróż jednak staje się jeszcze bardziej ekscytująca, kiedy spotykają autostopowicza oraz projektantkę, która qwygląda na całkiem miłą... ale nie jest! Czy Bratz uda się pokonać przeszkody i osiągnąć diamentowy sukces... czy może ich nieuczciwa konkurencja sprawi, że będą modnie spóźnione? Przekonajcie się same w tej niezwyklej wyprawie Bratz!

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Dla Dzieci, 19.09.2006
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,4 MB
24 paź 15 18:46

Bratz 1 Magiczny Dżin - Dubbing PL.avi

Dziewczyny na koncercie Matta Rocka poznają Katie, która jest dżinem. Sprowadza na swoje nowe koleżanki wiele kłopotów. Źli badacze o imieniu Zell i Kon chcą posiąść moc Kati za wszelką cenę. Z pomocą Bayrona dziewczyny muszą uratować dżina przed nimi.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Dla Dzieci, 11.04.2006
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

698,2 MB
24 paź 15 18:46

Batman I Sub-Zero - Dubbing PL.avi

Gdy wynurzająca się łódź podwodna zbija kapsułę w której za hibernowana jest żona Mr. Freez’a rozpoczynają się kłopoty w Gotham. Freez potrzebuje transfuzji organów by utrzymać w stanie hibernacji swoją żonę. Okazuje się, że jedyną kandydatką zgłoszoną w banku organów jest Barbara Gordon. Freez porywa Barbarę. Batman wraz z Robinem ruszają w wyścig z czasem i życiem Barbary.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Kryminał, Akcja, Sci-Fi, 11.02.1998
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

699,5 MB
24 paź 15 18:46

Batman Kontra Drakula - Dubbing PL.avi

Gotham City okrywa mrok, kiedy do walki stają dwa legendarne nietoperze: Drakula i Batman. Pierwszy z nich zmienia miasto w siedzibę armii wampirów, podczas gdy drugi robi wszystko, by go powstrzymać.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Thriller, Akcja, 18.10.2005
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

705,8 MB
24 paź 15 18:46

Bartok Wspaniały - Lektor PL.avi

Uliczni artyści - Bartok i Zozi - przemierzają świat prezentując swoje sztuczki. Tymczasem podstępna i rządna władzy Ludmiła porywa księcia Iwana, który przeszkadza jej w zdobyciu praw do tronu. Tragiczna wiadomość szybko dociera do Bartoka i Zoziego, którzy postanawiają pomóc przyjacielowi. Najpierw jednak muszą zmierzyć się ze złą i przebiegłą Babą Jagą, która - jak się okazuje - jest zamieszana w porwanie księcia... Twórcą filmu jest Don Bluth, autor wielkiego przeboju "Anastazja".

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Dla Dzieci, 1999
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,0 MB
24 paź 15 18:46

Barbie z Jeziora Łabędziego - Dubbing PL.avi

Barbie z Jeziora Łabędziego to bajka ze wspaniałą muzyką Czajkowskiego, w której Barbie pojawia się jako Odeta, córka piekarza. Podążając w ślad za jednorożcem, Odeta wkracza do Zaczarowanego lasu. Okrutny czarnoksiężnik Rotbart zamienia dziewczynę w łabędzia. Królowej wróżek udaje się jednak odczarować Odetę, ale nie do końca... W nocy Odeta jest człowiekiem, lecz wraz z nadejściem świtu zamienia się w łabędzia. Ale to właśnie Odeta, bez względu na postać, którą przybiera musi uratować Zaczarowany Las przed złowrogim czarnoksięznikiem. Ale jak ma tego dokonać młodziutka dziewczyna, uzbrojona tylko w swoją odwagę, uczciwość i rozum? Zwłaszcza, że w tym samym czasie zakochuje się w niej przystojny książę Daniel.
Barbie z Jeziora Łabędziego to cudowna opowieść, która łączy w sobie niesamowity świat fantazji, balet Czajkowskiego i niezapomnianą muzykę w wykonaniu London Symphony Orchestra. Jeszcze w żadnym filmie sceny taneczne (w choreografii Petera Martinsa – Dyrektora "The New York City Ballet") nie były tak widowiskowe.
Barbie z Jeziora Łabędziego udowadnia, że w każdym z nas drzemie więcej odwagi, niż moglibyśmy przypuszczać.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Dla Dzieci, Familijny, Baśń, 30.09.2003
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany