artur78c10

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Mężczyzna artur

widziany: 26.01.2024 18:17

44
23859
3267
256

29094 plików
35146,66 GB

Ukryj opis

Foldery

artur78c10

- ◢◤- FILMY NOWE 2017-NOWOŚCI 2018

- ◢◤- FILMY CHOMIKUJ AKCJI

- TOP 100 NAJLEPSZYCH FILMÓW POLSKICH

- █ FILMY POLSKIE [ CHOMIKUJ ]

- █ FILMY AKCJI [ CHOMIKUJ ]

-!-▨ BATTLEFIELD 4 [PC]

!◢◤▬▬Filmowe nowości [2017]▬[2015] 1080p 720p▬▬◢◤! haslo 1234

!◢◤▬▬Filmy [Bluray] 1080p▬▬◢◤! hasło 1234

!◢◤▬▬Filmy starsze

(1)

■ Far Cry 3-Deluxe Edition-MULTI 5

▣ CALL OF JUAREZ GUNSLINGER [PC]

■ Medal of Honor Warfighter [PC]

■ Need For Speed Most Wanted 2012 PC

■ Wojna Na Pacyfiku

▣▣ MUZYKA DISCO - POLO

● AMERICAN PIE

◙ FILM AVI HIT-2012

● Jean Claude Van Damme

★ PROGRAMY PC★ ═══════════════

☻ Arnold Schwarzenegger

☻ Chuck Norris

☻ Jean Claude Van Damme

005-west.przegran e-Winetou rmvb

006-Westerny

007 James Bond

007.James Bond.KOLEKCJA

01. DISCOPOLÓWA PREMERY NAJNOWSZE MEGA HITY SAME DISCO POLO SKŁADANKOWA IMPREZOWA NOWOŚCI ORAZ MIXY I MP3 2016

1 .HISTORYCZNE,PRZY GODOWE

1.720p,FILMY W FORMACIE 720p

1.FILMY NOWOŚCI - miniHD.RM

1.THRILLER,AKCJA

1920.Wojna i Miłość rmvb

2013-02-22

AKCJA,SENSACJA,

Aliens vs. Predator (2010) PL

Black Sails Sezon 1 wgrane napisy PL.rmvb

Bohdan Smolen+Na Kolonii

Camera

Czas honoru sezon 3 [rmvb]

CZAS HONORU SEZON 5 RMVB

DISCO POLO SUPER HITY

Dokumenty

THORGAL- komiks kultowy

Thorgal 01-31 Pl Pdf

Dr House sezon 6 napisy PL rmvb

Dr House sezon 7 Napisy PL rmvb

Dr House sezon 8 Napisy PL rmvb

FiLM_NEWS

filmy

	;;;;;MIKE TYSON SUPER
	♥ Jean-Claude Van Damme - Pełna kolekcja
	♥ Steven Seagal - Pełna kolekcja
	1.NOWOŚCI !!!
	100 Najlepszych Filmow Akcji Świata
	100 Najlepszych Komedii Romantycznych Świata
	1920 Wojna i miłość .rmvb
	Arnold Schwarzeneger
	azja
	blade1.2.3
	Bruce Willis
	Czas honoru sezon 4 .rmvb
	Dolph Lundgren
	FILMY VHSrip (123)
	FILMY Z JACKIE CHAN
	Jean-Claude Van Damme
	Jet Li
	Karny Batalion
	Kontra Operacja Świt - Strike Back Sezon 2
	Mark Decascos!!!
	Obcy1.2.3.4
	Saga Star Wars I - VI
	Spartacus Gods of the Arena Spartakus Bogowie Areny sezon 1 [lektor] rmvb
	Spartakus Krew i Piach Rmvb
	Starsze Horrory Oryginalny Lektor PL
	Steven Seagal
	sylvester stallone
	the rock
	Top 100 NAJLEPSZYCH FILMÓW AKCJI ŚWIATA !!!
	wladca pierscieni 1,2,3
	ZAPOMNIANE PERŁY - zachomikowane
	Zboczone KOMEDIE (Lektor PL)

FILMY 720 AVI

FILMY 720 MKV

FILMY AKCJI

Filmy- Arnold Schwarzenegger

FILMY FANTASY

FILMY HORRORY

Filmy Sztuk walki - Samurajskie

HEROSI sezon 2 (karolikamila)

Herosi- sezon 3 pl rmvb

Herosi Sezon 4 pl rmvb

I▌FILMY WESTERN

I▌FILMY WOJENNE

Jean Claude Van Damme

Kino azja

Kontra Sezon 4 Świeża krew

Kostiumowe historyczne

lawenda-ja

Medal of Honor Warfighter chomikuj

Misja Afganistan RMVB

muzyka

Need for Speed Rivals

Playlisty

Polityk też człowiek

północ-południe(r mvb)

Sex dobry na wszystko

Służby specjalne - Mini serial (2015) Polska

Śmiech to zdrowie

Śmieszne animacje

SPOKSIK--1976

Sztuki walki-Akcji-Sensa cyjne

🈯 Templariusze Serial [2017]

🈯 The Punisher [2019]

Ostatnio pobierane pliki

1969 Goyokin - Honor samuraja DVDRip napl.avi

Magobei Wakizaka jest członkiem podupadającego rodu Sa ...

1969 Shokin Kasegi - Szpieg szoguna DVDRip AC3 napl.avi

Lepsza jakościowo wersja filmu Fabułę filmu oparto na ...

Ulysses (1954).avi

1991 Xin qi long zhu - Dragon Ball; Magiczny początek ....avi

1991 Xin qi long zhu - Dragon Ball Magiczny początek DVDRip AC3 lekpl.avi

W celu zawładnięcia ludzkością i wszechświatem okrutny ...

1974 The Great Gatsby - Wielki Gatsby DVDRip lekpl.avi

Piękna powieść F. Scotta Fitzgeralda o latach dwudzies ...

Siedmiu gladiatorów (I sette gladiatori) (1962), wgran....avi

Siedmiu gladiatorów I sette gladiatori 1962, wgrane napisy PL - DVDRip - lepsza wersja filmu.avi

06.WIOSENY NOWY DYSKO POLO MEGA HITY ZA HITAMI NA MARZ....rar

13.DYSKO POLO MEGA HIT MAJ NA MP3 2015.rar

Elza – Wilczyca SS (1977) Ilsa.the.Tigress.of.Siberia.....mp4

Elza Wilczyca SS 1977 Ilsa.the.Tigress.of.Siberia.Lektor PL.BRRip.480p.XviD.AC3.mp4

oglądaj online

■ Lektor PL ■ Gatunek: Erotyczny, Horror ...

1989 Sha shou tian shi - Błękitne anioły 2 BDRip AC3 l....avi

1989 Sha shou tian shi - Błękitne anioły 2 BDRip AC3 lekpl.avi

Trzy kobiety-gliniarze tworzą specjalną jednostkę i wy ...

filmy

Galeria

;;;;;MIKE TYSON SUPER	♥ Jean-Claude Van Damme - Pełna kolekcja	♥ Steven Seagal - Pełna kolekcja
1.NOWOŚCI !!!	100 Najlepszych Filmow Akcji Świata	100 Najlepszych Komedii Romantycznych Świata
1920 Wojna i miłość .rmvb	Arnold Schwarzeneger	azja
blade1.2.3	Bruce Willis	Czas honoru sezon 4 .rmvb
Dolph Lundgren	FILMY VHSrip (123)	FILMY Z JACKIE CHAN
Jean-Claude Van Damme	Jet Li	Karny Batalion
Kontra Operacja Świt - Strike Back Sezon 2	Mark Decascos!!!	Obcy1.2.3.4
Saga Star Wars I - VI	Spartacus Gods of the Arena Spartakus Bogowie Areny sezon 1 [lektor] rmvb	Spartakus Krew i Piach Rmvb
Starsze Horrory Oryginalny Lektor PL	Steven Seagal	sylvester stallone
the rock	Top 100 NAJLEPSZYCH FILMÓW AKCJI ŚWIATA !!!	wladca pierscieni 1,2,3
ZAPOMNIANE PERŁY - zachomikowane	Zboczone KOMEDIE (Lektor PL)

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

699,9 MB
8 kwi 11 21:25

Piętno Nienawiści.DVDRip Lektor PL.avi

DVDRip Lektor PL

reżyseria: Ronny Yu
scenariusz: Clifton Ko, Sai Hung Fung
produkcja: Hongkong
gatunek: Akcja, Sztuki walki
data premiery: 1986
czas trwania: 86 Min

Historia młodego mechanika samochodowego Brandona, który podejmuje się każdej pracy, by zrealizować swoje marzenie o posiadaniu własnego motocykla. Jego przyjaciel Michael jest niezwykle ambitnym handlarzem narkotyków i jednocześnie chce zdobyć dziewczynę Brandona. Obiecuje przyjacielowi pomoc, w zamian za przysługę. Wciąga go jednak w kłopoty. Po morderstwie policjanta, to właśnie Brandon trafia do więzienia. Ma nadzieję, że przyjaciel pomoże mu udowodnić niewinność. Jednak spotyka go zawód. Po ośmiu latach, gdy wychodzi z więzienia, swe kroki kieruje wprost do Michaela.

POLECAM!!

zachomikowany

774,2 MB
8 kwi 11 21:24

Był sobie twardziel-Brian Bosworth,Bruce Payne TVR ip Lektor PL(720x576).avi

Chciwy i pozbawiony skrupułów policjant Karl Savak postanawia ukraść prototypową broń a następnie ją sprzedać. Podczas napadu cała rodzina Northa zostaje wymordowana. Policja rozpoczyna śledztwo, ale nie przynosi ono żadnych rezultatów. John podejrzewa więc, że ktoś celowo utrudnia prowadzenie dochodzenia i dlatego zamierza sam szukać winnych śmierci swoich bliskich.(filmweb)

Lektor PL-STANISŁAW OLEJNICZAK

z chomika kinoman2

0,79 GB
8 kwi 11 21:23

Duch walki (Król kickboxerów 2)- Loren Avedon VHSR ip Lektor PL.avi

David i Billy to para ekspertów kickboxingu. Siostra Billego, Judith zostaje napadnięta. Billy w puch roznosi jej prześladowców. Widzi to Russel, organizator nielegalnych walk kickboxerów i skłania Billego by stał się jego "gladiatorem". David próbuje namówić Billego, by się wycofał. Jest jednak za późno... David sam wkracza do akcji i staje naprzeciw całego gangu w walce o porwaną Judith.

Lektor: Tomasz Knapik

z chomika MEGA_VHS

8,3 MB
8 kwi 11 6:50

TVD - 02x18 The Last Dance Extended Promo(1).avi

Rozszerzone promo z 18 odcinka !!!

z chomika YourAngel_xD

522,8 MB
7 kwi 11 20:05

życzenie śmierci 1 - 1974.rmvb

CZEŚĆ 1

ORYGINALNY LEKTOR

zachomikowany

532,5 MB
7 kwi 11 20:05

życzenie śmierci 2 - 1982.rmvb

CZEŚĆ 2

ORYGINALNY LEKTOR

zachomikowany

506,7 MB
7 kwi 11 20:04

życzenie śmierci 3 - 1985.rmvb

CZEŚĆ 3

ORYGINALNY LEKTOR

zachomikowany

557,5 MB
7 kwi 11 20:04

życzenie śmierci 4 - 1987.rmvb

CZEŚĆ 4

ORYGINALNY LEKTOR

zachomikowany

532,4 MB
7 kwi 11 20:04

życzenie śmierci 5 - 1994.rmvb

CZEŚĆ 5

ORYGINALNY LEKTOR

zachomikowany

0,79 GB
7 kwi 11 19:57

Płatny morderca - Trained to Kill [1990] (Frank Za garino,Robert Z'Dar, Henry Silva) VHSRip Lektor PL.AVI

ED COOPER - zawodowy oficer służb specjalnych, zakończył służbę w Kambodży 16 lat temu. Przeszłość jest jednak ciągle żywa. W Kambodży pozostał Sam 19 - letni syn Coopera, owoc miłości do pięknej Mai. Dwaj dawni koledzy z jednostki Brenner i Magyk odsiadują w wojskowym więzieniu wyrok za handel narkotykami. Wydał ich właśnie Cooper. Sam przyjeżdża do swojego ojca, przywożąc z Kambodży pudełko bardzo cennych diamentów. Brenner i Magyk wychodzą z więzienia i ze swoimi kumplami szykują zasadzkę na Eda i jego rodzinę... (opis z kasety VHS)

Czyta: Jacek Labijak

zachomikowany

1,71 GB
7 kwi 11 19:57

[1990] Starfire.avi

Film jest ekranizacją powieści Takeshi Kawaty.
Jest rok 2050. Słońce coraz bardziej bezlitośnie praży naszą planetę.
Naukowcy obawiają się, że wybuch gwiazdy może zniszczyć całą Ziemię.
Przygotowywana akcja ratunkowa napotyka na wiele problemów technicznych i organizacyjnych.
Co gorsza wśród grupy zdecydowanych na wszystko straceńców grasuje sabotażysta...

z chomika cryptlord

1,36 GB
7 kwi 11 19:57

Samurai Cop (Robert Z'Dar) [1989] VHSRip Lektor PL.AVI

zachomikowany

725,5 MB
7 kwi 11 19:57

Gra śmierci - Game of Death [1978] VHSRip Lektor P L.AVI

Prace nad filmem rozpoczęto w 1972 roku. W "Grze śmierci" Bruce Lee miał grać chłopaka, pozorującego swą śmierć, aby uratować swą dziewczynę z opresji. W czasie filmu miał spotykać coraz to groźniejszych przeciwników.. Niestety aktor zginął przed ukończeniem produkcji i w filmie możemy go podziwiać tylko przez 20 minut. W 1977 roku całkowicie zmieniono fabułę. Wycięto większość scen walki i wklejono je do nowego obrazu. Jego bohaterem jest Billy Lo, czołowy aktor Hong Kongu i jego dziewczyna Ann, równie udana piosenkarka. Czar pryska, kiedy w ich życie zaczyna mieszać się mafia...

Czyta: Tomasz Knapik

zachomikowany

702,4 MB
3 kwi 11 14:19

Ostatnia podróż DVDRip Lektor PL.avi

Wspaniały statek parowy USS Brittanica wypływa w dziewiczy rejs transatlantycki. W kabinach pokładowych zakwaterowani zostali zamożni pasażerowie oraz członkowie gangu terrorystycznego. Na pełnym morzu przestępcy opanowują statek, grożąc jego zatopieniem w przypadku niespełnienia ich żądań. Kiedy jeden z pasażerów próbuje sprowadzić pomoc, dochodzi do strzelaniny.

z chomika Aderek20

712,1 MB
1 kwi 11 20:49

Między młotem a kowadłem-Robert Z'Dar VHSRip Lekto r PL.avi

Marco(Steve Molone)wychodzi z więzienia i od razu znajduje się MIĘDZY MŁOTEM A KOWADŁEM.Jego były szef nakłania go do przestępstwa.Przyjaciele namawiają go do zemsty.Agent FBI(Robert Z'Dar)proponuje mu współpracę.Marco ma włsne plany:chce oszukać wszystkich i uciec z forsą.Niejeden samochód i niejedna głowa zostaną rozbite,zanim rozstrzygną się losy Marco(opis z kaety VHS).

Lektor PL-JANUSZ KOZIOŁ

z chomika kinoman2

716,2 MB
1 kwi 11 20:48

Terminal Force VHSRip Lektor PL.avi

Amazonka z obcej planety, której cywilizacja jest niszczona przez Demona wyrusza po tajemnicze źródło mocy aby ocalić swój świat.(filmweb)

Lektor PL-TOMASZ ORLICZ

z chomika kinoman2

719,3 MB
1 kwi 11 20:47

Kunyonga-śmierć w Afryce VHSRip Lektor PL.avi

W jednym z państw afrykańskich, młody i bogaty młodzieniec zostaje oskarżony, a zaraz potem skazany na wieloletnie więzienie, za zabójstwo swojej przyjaciółki. Jego ojciec, wpływowy biznesmen, nie widząc innej możliwości uratowania syna, przystaje na propozycję szalonego dziennikarza Boba, który obiecuje - naturalnie za odpowiednim wynagrodzeniem - uwolnić skazanego.

Lektor PL-STANISŁAW TKACZYK

z chomika kinoman2

0,83 GB
29 mar 11 21:00

Ekspert zabojca- Ian Jacklin VHSRip.avi

Za zabicie policjanta zostaje skazany na śmierć. Ale zamiast egzekucji czeka go morderczy trening. Przez najlepszych speców z tajnej rządowej agendy zostaje zamieniony w mistrza MARTIAL ARTS i wszelkich sztuk zabijania.

z chomika MEGA_VHS

258,6 MB
27 mar 11 14:30

Plewy - Husk 2011. DVDRip. XviD-THC-WGRANE POLSKIE NAPISY.rmvb

zachomikowany

688,3 MB
26 mar 11 12:54

Jack Falls (2011) DVDRiP. XviD Lektor PL.avi

Produkcja: Wielka Brytania
Gatunek: Kryminał
Czas trwania: 100 min.
Premiera: 09.09.2010 - Świat

Jack Adleth jest tajniakiem, który przebywa w Holandii. Mężczyzna postanawia wrócić do Londynu, by odnaleźć ludzi, którzy próbowali zabić go w Amsterdamie.

zachomikowany

0,82 GB
26 mar 11 9:57

Zabojca mojego brata- Jerry Trimble VHSRip Lektor PL.avi

Luke (Jerry Trimble), młody chłopak z prowincji wybiera się do Los Angeles aby zamieszkać ze swoim bratem mistrzem kickboxingu. Tego dnia brat zostaje brutalnie zamordowany podczas nielegalnego turnieju. Luke postanawia stanąć na ringu i się zemscić.

z chomika MEGA_VHS

1,64 GB
26 mar 11 9:56

Gdy księżyc ma barwę krwi-Gary Daniels.AVI

W Nowym Jorku grasuje seryjny morderca. Ofiar szuka wśród mistrzów sztuk walk. Zanim kogoś zabije stacza z przeciwnikiem pojedynek na śmierć i życie. Śledztwo w tej sprawie prowadzi detektyw Chuck Baker. Współpracuje z nim psycholog Ken O'Hara. Tylko oni mogą powstrzymać zabójcę.(filmweb)

zachomikowany

700,2 MB
25 mar 11 20:19

Twin Daggers.DVDRip Wgrane napisy PL.avi

DVDRip Wgrane napisy PL

premiera: 22 lipca 2008 (Świat)
produkcja: Chiny, USA
gatunek: Akcja, Sztuki Walki

Sławny płatny zabójca Scholar i jeszcze trzech innych wyszkolonych morderców zostaje wynajętych przez Kai Moi, by pomścili śmierć jej rodziców, zamordowanych przez jej siostrę bliźniaczkę Sue. Scholar odnajduje Sue, ale zamiast ją zabić, zakochuje się w niej. Rwany pomiędzy dwoma siostrami (miłością i zemstą) wkracza w niebezpieczną grę pełną sztuk walki.

zachomikowany

172,1 MB
25 mar 11 20:18

Potworny wilk - Monsterwolf - 2010.Lektor PL.DVDR ip.XviD.rmvb

W spokojnym miasteczku nagle w lesie ginie człowiek. Policja odnajduje go ale jest w ciężkim stanie i nie wiadomo co go zabiło. Okazuje się że to nie był człowiek a coś o wiele silniejszego i twardszego. Czy pokonają twardziela, powalą go na kolana...

z chomika mieszko98

0,88 GB
19 mar 11 22:44

Niszczyciele - The Anihilators - 1985 - VHSRip Lek tor Wojciech Dziewulski.AVI

Prawo i porządek nic nie znaczą w walącej się dzielnicy South Point w Atlancie, Georgia. Sadystyczny gang młodociany rządzi miastem. Terroryzują mieszkańców, wyłudzają pieniądze od sklepikarzy, niczym dla nich jest okaleczyć czy zabić tych co stają im na drodze. Policja jest bezsilna. Jedyną nadzieją jest straż obywatelska prowadzona przez grupę byłych żołnierzy: Niszczycieli. Joe, przykuty do wózka inwalidzkiego w wyniku ran odniesionych na wojnie dwadzieścia lat temu, ma już dość brutalnych gangów.

zachomikowany

699,6 MB
19 mar 11 22:40

TC2000.DVDRip.Lektor PL.Xvid-KRZYS.DC.avi

DVDRip Lektor PL

produkcja: USA
gatunek: Akcja, Sci-Fi, Sztuki walki
reżyseria T.J. Scott
scenariusz T.J. Scott
zdjęcia Curtis Petersen
muzyka Varouje
czas trwania: 91

Rok 2020. Najwięksi mistrzowie sztuk walki stają naprzeciw siebie w walce o detonator nuklearnej elektrowni. Nie wszyscy są jednak ludźmi, najgroźniejszy z nich to zaprogramowany cyborg...

W filmie tym grają najwięksi gwiazdorzy produkcji spod znaku martial-arts, tacy jak słynny Bolo Yeung, wielokrotny mistrz Ameryki w karate Billy Blanks, mistrz Niemiec w kickboxingu Matthias Hues oraz mistrz Płn. Ameryki w kung-fu Jalal Mehri.

POLECAM!!

zachomikowany

699,9 MB
19 mar 11 22:40

Jackie Chan Kung Fu Master.DVDRip Wgrane napisy PL.avi

DVDRip Napisy PL

produkcja: Chiny
gatunek: Familijny, Komedia
data premiery: 2009-07-03 (Świat)
reżyseria Gangliang Fang , Ping Jiang
scenariusz Xuan Hua , Jiamin Wu
zdjęcia Shen Song Long
czas trwania: 88

Cheong Yat-Sana (16 lat) mieszka w Indonezji i marzy o tym, że kiedyś spotka się ze swoim idolem Jackie Chanem, który zabierze go jako swojego ucznia. Cheong mocno pogrążony w swoich marzeniach, zaniedbuje naukę w szkole - zwłaszcza język mandaryński, co staje się powodem do naśmiewań kolegów. Rodzice Cheonga chcą wysłać go do dziadków w Pekinie, i chociaż na początku nastolatek nie chce jechać, to szybko zmienia zdanie gdy dowiaduje się, że jego idol Jackie Chan przybył do Pekinu, by zagrać w swoim kolejnym filmie.

PS. Podziękowania dla mieszko98 za przetłumaczone napisy :)

zachomikowany

763,1 MB
16 mar 11 21:08

Blyskawiczna Zemsta (1986)- Michael Pare.avi

Scott Youngblood (Michael Paré) robi zawrotną karierę w wojsku, awansując po ocaleniu życia amerykańskiego ambasadora i wkrótce ma rozpocząć służbę w Tokio. Otrzymawszy kilka dni urlopu, jedzie do Madrytu zaniepokojony telefonem siostry Kim (Lynda Bridges), pracującej jako modelka. Jej pracodawca Silke (Eddie Avoth) jest nie tylko właścicielem agencji modelek, ale i dealerem narkotyków. Rezygnacja z pracy u niego może skończyć się śmiercią z rąk płatnych zabójców. Scott dowiaduje się w Madrycie od znajomego Kim, fotografa Jake'a (Peter Crock), że siostra zginęła w wypadku samochodowym. Nie wierzy mu, gdyż w jej mieszkaniu znajduje ślady walki. Rezygnuje ze służby, kradnie broń z ambasady i postanawia pomścić jej śmierć

z chomika MEGA_VHS

784,7 MB
16 mar 11 21:08

Stalowy uscisk- Jerry Trimble VHSRip.avi

Niebezpieczny psychopata wykradł z magazynu broni chemicznej śmiercionośną toksynę. Stawka w jego grze z władzami wzrasta, gdy terrorysta porywa zakładniczkę, członkinię kongresu. Zdesperowane władze "poruszają niebo i ziemię" by powstrzymać szaleńca zanim wykorzysta swą śmiercionośną zdobycz. Żadne środki jednak nie pomagają. Jedynym sposobem ujęcia terrorysty jest wynajęcie do pracy byłego tajnego agenta. Sprytny, inteligentny i wyspecjalizowany w walce wręcz Ryan wkracza do walki w której stawką jest ludzkie życie.

z chomika MEGA_VHS

0,78 GB
16 mar 11 21:08

Full Impact- (1997) Gary Daniels (VHSRip).avi

Jareda Taskin to były policjant a dziś płatny łowca przestępców. Ma obsesję swej śmierci, kocha nie tylko nagrody, ale także samą przyjemność polowania. Zostaje wynajęty do wytropienia seryjnego mordercy , który zabija gołymi rękami. Kiedy morderca dowiaduje się o polowaniu- sam wyrusza naprzeciw myśliwego, jedynego człowieka który może go zatrzymać.

z chomika MEGA_VHS

« poprzednia strona następna strona »