arksit17

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

widziany: dzisiaj o 13:10

8
72718
10
3

77430 plików
97193,55 GB

Ostatnio pobierane pliki

Star.Trek.Strange.New.Worlds.S04E08.Napisy.PL.AMZN.WEB....avi

Star.Trek.Strange.New.Worlds.S04E08.Napisy.PL.AMZN.WEB-DL.XviD-Mg.avi

Załoga U.S.S. Enterprise pod wodzą kapitana Pike’a p ...

ŻYCIE NA KREDYCIE - S09E04.mp4

oglądaj online

z opisem

Kuchenne.Rewolucje.S33E03.PL.720p.WEB-DL.x264-raven(1).mkv

PROGRAM POLSKI

GOGGLEBOX PRZED TELEWIZOREM - 18+ S25E03.mp4

oglądaj online

z opisem

Ojciec.Mateusz.S35E452.PL.480p.WEB-DL.x264-raven.mkv

SERIAL POLSKI

Zabójcze tropiki.S02E08.FiNAL.PL.HDTV.x264-bz1.mkv

Zabójcze tropiki / Tropiques criminels S02E08 / Fi ...

Milionerzy.S03E127.PL.WEB-DL.H.264-Mg.mp4

PROGRAM POLSKI

Sanktuarium. Opowieść czarownicy - Sanctuary.A.Witchs.....mkv

Sanktuarium. Opowieść czarownicy - Sanctuary.A.Witchs.Tale.S01E04.Lektor.PL.1080p.WEB-DL.H264-SWT.mkv

Miasteczko Sanctuary. Czarownice są od dawna uznawan ...

Sanktuarium. Opowieść czarownicy - Sanctuary.A.Witchs.....avi

Sanktuarium. Opowieść czarownicy - Sanctuary.A.Witchs.Tale.S01E05.Lektor.PL.WEB-DL.XviD-Mg.avi

Miasteczko Sanctuary. Czarownice są od dawna uznawan ...

Sanktuarium. Opowieść czarownicy - Sanctuary.A.Witchs.....rmvb

Sanktuarium. Opowieść czarownicy - Sanctuary.A.Witchs.Tale.S01E03.Lektor.PL.WEB-DL.XviD-Mg.rmvb

Miasteczko Sanctuary. Czarownice są od dawna uznawan ...

OSKARUS2012

Galeria

※♦※ Witam Cieplutko ※♦※ obrazek

Slonce swieci, nawet grzeje, i wiatr dzisiaj tez nie wieje. Wiec ubieraj sie i wstawaj, i do parku szybko ganiaj. Życzę Słońca, śpiewu ptaków odpoczynku wsrod tych krzakow. Slonce wstalo i sie zlosci, ze dzis nie chcesz wygrzac kosci.
Milego dnia...

●═● POZDRAWIAM MILUTKO. ●═●

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

5.0 1 głos 5.0
699,9 MB
4 wrz 26 10:49

Łup.The.Rip.2026.PL.WEB-DL.XviD-OzW.avi

✦ LEKTOR PL

✦ GATUNEK : KRYMINAŁ,THRILLER
✦ ROK: 2026
✦ PRODUKCJA : USA
✦ WIDEO: 640x272
✦ DŹWIĘK MP-3 2 KANAŁOWY

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬Gdy grupa policjantów z Miami znajduje w zapuszczonej melinie miliony dolarów, wzajemne zaufanie wyparowuje, a wszystko i wszyscy są postawieni pod znakiem zapytania.
KOPIA WEB-DL - LEKTOR PL CZAS TRWANIA 1 H 55 MINUT
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

z chomika waldijo40

700,3 MB
4 wrz 26 10:49

People.We.Meet.On.Vacation.2026.PL.WEB-DL.XviD-GR4 PE.avi

✦ LEKTOR PL

✦ GATUNEK : KOMEDIA ROMANTYCZNA
✦ ROK: 2025
✦ PRODUKCJA : USA
✦ WIDEO: 640x272
✦ DŹWIĘK MP-3 2 KANAŁOWY

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Niepokorna Poppy i uwielbiający rutynę Alex od dekady przyjaźnią się ze sobą i razem podróżują, a teraz zastanawiają się, czy to możliwe, że są dla siebie stworzeni.
KOPIA WEB-DL - LEKTOR PL CZAS TRWANIA 1 H 57 MINUT
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

z chomika waldijo40

433,7 MB
4 wrz 26 10:49

Maciej Brudzewski - Co ludzie powiedzą - Stand-up 2026.mp4

oglądaj online

STAND-UP

z chomika lucynaroz

448,6 MB
4 wrz 26 10:49

Żona dla Polaka. Toronto S02E02.mp4

oglądaj online

W drugim sezonie przenosimy się do kolorowego, wielokulturowego Toronto, gdzie czworo Polonusów – Dorota, Maciek, Matt i Wojtek – spróbuje odnaleźć swoją drugą połówkę. Każde z nich zaprosi kandydatów i kandydatki z Polski, którzy wierzą, że jedna decyzja może odmienić ich życie.

PROGRAM POLSKI

z chomika LourencoMarques

700,2 MB
4 wrz 26 10:49

Not.Without.Hope - Wola przetrwania.2025.PL.WEB-DL .XviD-OzW.avi

✦ LEKTOR PL

✦ GATUNEK : THRILLER
✦ ROK: 2025
✦ PRODUKCJA : USA
✦ WIDEO: 640x272
✦ DŹWIĘK MP-3 2 KANAŁOWY

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Oparta na faktach historia, której nie potrafi zabić najgroźniejszy żywioł.Grupa przyjaciół wyrusza na beztroski rejs u wybrzeży Florydy. Gdy niespodziewany sztorm przewraca ich łódź, rozpoczyna się desperacka walka o życie na otwartym oceanie. Bez jedzenia, bez wody i bez kontaktu ze światem każdy dzień staje się testem odwagi, wiary i człowieczeństwa.
KOPIA WEB-DL - LEKTOR PL CZAS TRWANIA 1 H 55 MINUT
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

z chomika HANECZKA2010

499,8 MB
4 wrz 26 10:49

Sylwester z Dwójką Część 2.mp4

oglądaj online

PROGRAM ROZRYWKOWY

z chomika LourencoMarques

711,7 MB
4 wrz 26 10:49

Statek marzeń - Argentyna.2024.PL.HDTV.XviD-bz1.avi

Statek marzeń - Argentyna / Das Traumschiff - Argentinien (2024)

OBYCZAJOWY
LEKTOR

Statek marzeń płynie w kierunku wybrzeży Argentyny. To kraj wspaniałej przyrody, namiętności i radości życia. Ale na statku zastępczyni szefa kuchni, Isabell Wagner, spotyka swojego dawnego wroga, Leona Müllera, szarmanckiego ale aroganckiego kucharza, który zrujnował kiedyś jej karierę.
Produkcja: Niemcy

z chomika Colibre

420,9 MB
4 wrz 26 10:49

Żona dla Polaka. Toronto S02E01.mp4

oglądaj online

z chomika LourencoMarques

571,4 MB
4 wrz 26 10:49

Emeryci na tropie-Rentnercops.S03E14.PL.HDTV.x264- bz1.mp4

oglądaj online

SEZON 3 [16]
KOMEDIA KRYMINALNA
Dwaj doświadczeni, emerytowani policjanci, Edwin i Günter, wracają do służby, aby pomóc rozwiązywać skomplikowane sprawy kryminalne, wykorzystując swoje „staroświeckie” metody śledcze i ucząc młodszych kolegów.
Prod. Niemcy

LEKTOR

z chomika Colibre

508,5 MB
4 wrz 26 10:49

Emeryci na tropie-Rentnercops.S03E12.PL.HDTV.x264- bz1.mp4

oglądaj online

z chomika Colibre

560,7 MB
4 wrz 26 10:49

Emeryci na tropie-Rentnercops.S03E11.PL.HDTV.x264- bz1(1).mp4

oglądaj online

z chomika Colibre

702,3 MB
4 wrz 26 10:49

Praxis.mit.Meerblic. Verlobung mit Hindernissen.20 25.PL.HDTV.x264-bz1.mkv

Gabinet z widokiem na morze: Zaręczyny z przeszkodami /
Praxis mit Meerblick: Verlobung mit Hindernissen (2025)

OBYCZAJOWY
LEKTOR

Max Jensen rezerwuje najpiękniejszy stolik na werandzie zamkowego hotelu "Lietzow", by oświadczyć się Norze Kaminski , lekarce z Rugii. Jednak romantyczny wieczór szybko wymyka się spod kontroli. Korki od szampana wystrzeliwują z hukiem, a niespodziewanie pokaz sztucznych ogni rozpoczyna się za wcześnie, burząc atmosferę chwili. Sytuację komplikuje nagłe wezwanie z kuchni, gdzie potrzebna jest natychmiastowa lekarska interwencja. Oświadczyny przybierają zupełnie nieoczekiwany obrót.
Produkcja: Niemcy

z chomika Colibre

309,5 MB
4 wrz 26 10:49

Agnieszka Matan - Zapraszam do gry - StandUp 2025.mp4

oglądaj online

STAND-UP

z chomika lucynaroz

337,3 MB
4 wrz 26 10:49

Marta Łojek - Kwas - StandUp 2025.mp4

oglądaj online

STAND-UP

z chomika lucynaroz

700,2 MB
4 wrz 26 10:49

Pod gwieździstym niebem - Under.the.Stars.2025.PL. WEB-DL.XviD-OzW.avi

Pod gwieździstym niebem / Under the Stars (2025)

KOMEDIA ROMANTYCZNA
LEKTOR

Historia pisarza romansów, który tkwi w martwym związku i zmaga się z blokadą twórczą. Chcąc rozpalić na nowo swoją pasję, wyrusza do Włoch w poszukiwaniu inspiracji – tylko po to, by niespodziewanie zakochać się w energicznej mieszkance Włoch, która podważa wszystko, co myślał, że wie o miłości i o sobie.
Spotkanie, staje się początkiem pięknej przemiany - pełnej wspomnień, nadziei i odwagi, by jeszcze raz otworzyć serce.
Produkcja : USA

z chomika Colibre

311,1 MB
4 wrz 26 10:49

Jeszcze przed Świętami (2022) FILM PL.WEB-DL.XviD- Yag.rmvb

● FILM PL
● GATUNEK: KOMEDIA ROMANTYCZNA
● ROK: 2022
● PRODUKCJA: POLSKA
● WIDEO: 720 x 304
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

Kiedy w Wigilię ktoś złośliwie zamienił paczki z prezentami, trzydziestoletnia kurierka samotnie wychowująca syna musi uratować święta mieszkańcom miasta. Na swojej trasie spotyka wyjątkowo namolnego klienta, któremu zależy na jak najszybszym odzyskaniu swojej przesyłki.
█ KOPIA WEB-DL FILM POLSKI █

z chomika OSKARUS2012

645,4 MB
4 wrz 26 10:49

Maleńki znak – świąteczny koncert Ireny Santor - C zęść 2.mp4

oglądaj online

PROGRAM ROZRYWKOWY

z chomika LourencoMarques

640,0 MB
4 wrz 26 10:49

Maleńki znak – świąteczny koncert Ireny Santor - C zęść 1.mp4

oglądaj online

PROGRAM ROZRYWKOWY

z chomika LourencoMarques

5.0 1 głos 5.0
392,2 MB
4 wrz 26 10:49

Mama Na Obrotach - Kiedyś, a dziś - StandUp 2025.mp4

oglądaj online

STAND-UP

z chomika lucynaroz

5.0 1 głos 5.0
0,99 GB
4 wrz 26 10:49

Skradzione dzieci.2025.PLSUBBED.WEB-DL.mp4

oglądaj online

Skradzione dzieci (2025)

DOKUMENTALNY
WGRANE NAPISY PL

Dokument "Skradzione dzieci" opowiada o jednej z najbardziej wstrząsających afer korupcyjnych w historii Europy, nagłośnionej przez dziennikarkę Tamunę Museridze. W 2016 roku, podczas poszukiwań rodzinnych korzeni, Tamuna odkryła, że została nielegalnie adoptowana. Jej determinacja i walka z systemem doprowadziły do skandalu, zmieniającego życie setek tysięcy ludzi i obnażającego bezduszną machinę handlu noworodkami. Od lat pięćdziesiątych XX wieku, w szpitalach, na oddziałach położniczych, biologicznym matkom wmawiano, że ich dzieci zmarły tuż po urodzeniu, podczas gdy przekazywano je rodzicom adopcyjnym. Ci wierzyli, że otaczają opieką porzucone niemowlęta, a płacą wyłącznie za przyspieszenie formalności. Oryginalne dokumenty niszczono, wszystkie ślady i dowody były przez lata tuszowane.
Dziś tysiące kobiet w całej Gruzji wykonuje testy DNA, rozpaczliwie szukając swoich zaginionych dzieci. Spotkanie Amy i Ano stało się punktem zwrotnym – symbolem nadziei na odzyskanie najbliższych.
Film śledzi losy bohaterów walczących o sprawiedliwość i prawdę w obliczu jednej z najbardziej poruszających historii współczesnej Europy.
Produkcja: Polska, Gruzja

WGRANE NAPISY PL

z chomika Colibre

717,2 MB
4 wrz 26 10:49

Świąteczna karuzela- A Christmas Carousel.2020.PL. HDTV.x264-ti.mkv

Świąteczna karuzela / A Christmas Carousel (2020)

KOMEDIA ROMANTYCZNA / ŚWIĄTECZNY
LEKTOR

Obdarzona artystycznym talentem Lila zostaje zatrudniona przez rodzinę królewską do naprawy zabytkowej karuzeli. Musi współpracować z księciem Whitakerem, który nadzoruje projekt renowacji, aby ukończyć zadanie przed Bożym Narodzeniem. Zamiłowanie do sztuki, magia świąt i współpraca w bajkowej scenerii sprawiają, że między dwojgiem ludzi pochodzących z różnych światów rodzi się niezwykła więź. Lila ma jednak świadomość, że arystokrata z uwagi na swoją pozycję i obowiązek poślubi inną kobietę. W odnowionej karuzeli wypowiada życzenie...
Produkcja: Kanada, USA

z chomika Colibre

1,38 GB
4 wrz 26 10:49

Zywy.czy.martwy.Film.z.serii.Na.noze.2025.PL.WEB-D L.XviD-OzW.avi

✦ LEKTOR PL

✦ GATUNEK : KRYMINAŁ,KOMEDIA,DRAMAT
✦ ROK: 2025
✦ PRODUKCJA : USA
✦ WIDEO: 640x352
✦ DŹWIĘK MP-3 2 KANAŁOWY

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Film "Żywy czy martwy: Film z serii Na noże" (Glass Onion: A Knives Out Mystery) to trzecia część popularnej serii kryminalnych. Daniel Craig powraca jako detektyw Benoit Blanc, który staje przed trudną sprawą w małomiasteczkowym kościele. Film ukazuje mroczne tajemnice i emocjonalne wyzwania, które Blanc musi pokonać.
KOPIA WEB-DL - ORYGINALNY LEKTOR PL CZAS TRWANIA 2 H 26 MINUT
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

z chomika waldijo40

1,37 GB
4 wrz 26 10:49

Glass Onion Film z serii Na noze - Glass Onion A K nives Out Mystery 2022 PL.NF.WEB-DL.XViD-MG.avi

✦ LEKTOR PL

✦ GATUNEK : KRYMINAŁ,KOMEDIA,DRAMAT
✦ ROK: 2022
✦ PRODUKCJA : USA
✦ WIDEO: 640x344
✦ DŹWIĘK MP-3 2 KANAŁOWY

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ W drugiej części filmu "Na noże" detektyw Benoit Blanc udaje się do Grecji, aby rozwikłać zagadkę morderstwa i wytypować sprawcę z barwnego grona podejrzanych.
KOPIA WEB-DL - ORYGINALNY LEKTOR PL CZAS TRWANIA 2 H 21 MINUT
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

z chomika waldijo40

701,2 MB
4 wrz 26 10:49

Coyotes.Kojoty (2025) PL.WEB-DL.XviD-OzW.avi

✦ LEKTOR PL

✦ GATUNEK : CZARNA KOMEDIA
✦ ROK: 2025
✦ PRODUKCJA : USA
✦ WIDEO: 640x272
✦ DŹWIĘK MP-3 2 KANAŁOWY

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Rodzina zostaje uwięziona w domu, gdy w Hollywood Hills wybucha pożar. Tymczasem stado drapieżnych i zdezorientowanych ogniem kojotów, okrąża posiadłość. Z powodu zniszczonych dróg oraz braku prądu, rodzina musi polegać na swojej odwadze, niezłomności i wzajemnej miłości, aby przetrwać zarówno morze ognia, jak i groźne zagrożenie na zewnątrz... Absurdalna walka o przetrwanie w klimacie czarnej komedii
KOPIA WEB-DL - ORYGINALNY LEKTOR PL CZAS TRWANIA 1 H 31 MINUT
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

z chomika waldijo40

1,08 GB
4 wrz 26 10:49

Ciasteczkowa katastrofa - A Christmas Cookie Catas trophe.2022.PL.WEB-DL.x264.mp4

oglądaj online

Ciasteczkowa katastrofa / A Christmas Cookie Catastrophe (2022)

KOMEDIA ROMANTYCZNA / ŚWIĄTECZNY
LEKTOR

Annie staje przed pierwszą przeszkodą jako dyrektor generalny Cooper's Cookies, gdy tajna receptura babci zostaje skradziona. Podczas śledztwa w sprawie kradzieży współpracuje z lokalnym piekarzem Samem, aby odtworzyć ukochany przepis.
Produkcja : Kanada

z chomika Colibre

1,30 GB
4 wrz 26 10:49

Eurowizja Junior- 23. Konkurs Piosenki Eurowizji d la Dzieci Tbilisi 2025 480p.mp4

oglądaj online

PROGRAM ROZRYWKOWY

z chomika LourencoMarques

344,4 MB
4 wrz 26 10:49

Cezary Jurkiewicz - Utopia - Stand-up 2025.mp4

oglądaj online

STAND-UP

z chomika lucynaroz

733,2 MB
4 wrz 26 10:49

Królewskie święta-A Royal Christmas Holiday.2024.P L.WEB-DL.x264.mkv

Królewskie święta / A Royal Christmas Holiday (2024)

KOMEDIA ROMANTYCZNA / ŚWIĄTECZNY
LEKTOR

Zbliżają się święta Bożego Narodzenia. Ambitna reporterka Katie szuka tematu, dzięki któremu jej kariera wreszcie nabierze rozpędu. Okazja nadarza się, gdy na otwarcie wystawy do Nowego Jorku przylatuje książę Jonathan i szef zleca jej przeprowadzenie wywiadu. Oboje zakochują się w sobie od pierwszego wejrzenia, co niesie nieprzewidziane konsekwencje.
Produkcja: USA

z chomika Colibre

740,3 MB
4 wrz 26 10:49

Słodsze niż czekolada-Sweeter Than Chocolate.2023. PL.WEB-DL.x264.mkv

Słodsze niż czekolada / Sweeter Than Chocolate (2023)

KOMEDIA ROMANTYCZNA
LEKTOR

Lokalna cukiernia podobno posiada sekretny przepis na znalezienie prawdziwej miłości 14 lutego, co skłoniło reportera telewizyjnego do zbadania tej sprawy.
Produkcja USA

z chomika Colibre

579,8 MB
4 wrz 26 10:49

Robin.Hood.2025.S01E07.Napisy.PL.AMZN.WEB-DL.XviD- Mg.avi

Po normańskim podboju Anglii saski banita Rob i normańska szlachcianka Marian łączą siły w walce z tyranią i korupcją. On przewodzi rebelii w lasach, ona ryzykuje życie, infiltrując dwór. W świecie pełnym zdrady, żądzy władzy i niesprawiedliwości rodzi się legenda, która odmieni los kraju.

Gatunek: Przygodowy
Produkcja: USA

WKLEJONE POLSKIE NAPISY

z chomika lucynaroz

« poprzednia strona następna strona »