Mae.jpg

al.wysocka / J.R.Ward / 1 Bractwo Czarnego Sztyletu / 21- Lover Unveiled / Mae.jpg

Download: Mae.jpg

Pobierz

23 KB

(317px x 475px)

Lover Unveiled to nasz następny cel. I z tego co zdołałam się zorientować w tej części pojawia się mnóstwo nowych postaci, ale najważniejszy jest oczywiście nasz "ujawniony(obnażony, odsłonięty-zależy co się komu podoba)kochanek", który w oryginale przywdział imię Sahvage. (czyli dzikus, brutal, rozrabiaka, zabijaka itp.)
A... ponieważ nasi główni bohaterowie przeważnie posiadają spolszczone-zwampirzone przydomki, więc postanowiłam również nadać mu je od siebie. Osobiście bardzo spodobał mi się Bruthal, ale może wy macie od siebie jakieś propozycje. Piszcie co wam się podoba, lub czy moja propozycja przypadła wam do gustu.

Komentarze:

goska--1975 napisano 23.05.2023 14:45

Wydaje mi się, że Bruthal to tak dobrze brzmi i nawet pasuje, pozdrawiam serdecznie i dziękuję za tą część 🤗👌

pantomima4 napisano 16.01.2022 18:51

Tyle radości jednego dnia! Wielkie dzięki za tłumaczenia. Są jak zawsze super! I oczywiście z niecierpliwością czekam na tę część. Osobiście wolę oryginalne imiona, ale Bruthal też pasuje ;) (po cichu mam też nadzieję na tłumaczenie cyklu The Prison Camp i serii Ksiąg Wilkołaków). Pozdrawiam i wszystkiego dobrego w 2022 :)

malorn75 napisano 2.01.2022 19:02

Dzięki

bakus63 napisano 28.12.2021 18:44

Akurat w tym przypadku bardziej pasuje mi Sahvage, ale tylko z tego powodu, że fonetycznie bardzo dobrze brzmi. Bohaterowie, dopóki ich wybranka ich nie oswoi, wydają się dzicy i morderczy. Ten wyraz też tak odbieram. Jest groźny, ale ma też dźwięczną, łagodną nutkę. Dla swojej samicy :)