Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto

remembrancesunday2.gif

Viola_Valeriana222 / 🌺 KANADA / Remembrance Day / remembrancesunday2.gif
Remembrance Day - remembrancesunday2.gif
Download: remembrancesunday2.gif

75 KB

(621px x 279px)

0.0 / 5 (0 głosów)

Komentarze:

Nie ma jeszcze żadnego komentarza. Dodaj go jako pierwszy!

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

obrazek

obrazek

11 listopada w Polsce obchodzone jest Narodowe Święto Niepodległości. Święto obchodzone jest dla upamiętnienia odzyskania przez Polskę niepodległości w 1918 roku, po 123 latach zaborów (1795–1918). Święto zostało ustanowione w 1937, od 1939 nie było obchodzone, przywrócono je w okresie transformacji ustrojowej w 1989 roku.

obrazek

obrazek

W Kanadzie 11 listopada obchodzony jest jako Remembrance Day, dzień hołdu dla żołnierzy. Symbolem pamięci są czerwone maki, które przez kilka dni poprzedzających to święto Kanadyjczycy przypinają do ubrań. Tydzień przed Remembrance Day nazywany jest Tygodniem Weteranów (Veterans’ Week). Symboliczne kwiaty to znak pamięci o kanadyjskich żołnierzach, którzy brali udział w obu wojnach światowych, konfliktach zbrojnych i misjach pokojowych. Czerwone maki widać na ubraniach polityków, dziennikarzy telewizyjnych, ale często także na ulicach, bo nosi je wielu Kanadyjczyków nie będących osobami publicznymi.

obrazek

Znaczki można kupić w wielu miejscach; w barach kawowych (Tim Hortons - tam kupiłam swój) czy przed supermarketami, gdzie np. sprzedają je kadeci. Akcję sprzedaży organizuje co roku Royal Canadian Legion, organizacja weteranów, a zebrane w ten sposób pieniądze trafiają do stowarzyszeń służących byłym żołnierzom. W kanadyjskiej tradycji od 1921 roku czerwone maki to kwiaty, które rosną na polach bitew w Europie, gdzie służyli kanadyjscy żołnierze. Symbolicznym czerwonym makom poświęcony jest wiersz Johna McCrae, kanadyjskiego chirurga z czasów pierwszej wojny światowej, “In Flanders Fields”. Ta tradycja jest istotną częścią kanadyjskiej kultury, a wśród pytań podczas egzaminu przed otrzymaniem kanadyjskiego obywatelstwa może pojawić się właśnie pytanie o czerwone maki.

obrazek

Symbolika tych polnych kwiatów jest tak związana z poległymi żołnierzami, że wszelkie próby jej zmian budzą co najmniej zdziwienie. W ostatnich dniach szeroko dyskutowanym tematem stały się białe maki, które niektóre środowiska chcą promować jako symbol pokoju, twierdząc, że czerwone maki są symbolem nostalgii za wojną. Oburzeni weterani, cytowani przez kanadyjską prasę, podkreślali, że czerwone maki mają upamiętniać tych, którzy poświęcili życie podczas wojen. Pojawiły się też fioletowe maki, które mają być znakiem pamięci o zwierzętach poległych podczas wojen. Remembrance Day obchodzony jest w Kanadzie od 1919 roku. Tradycyjnie 11 listopada o 11 przed południem, czyli w rocznicę wejścia w życie rozejmu kończącego I wojnę światową, Kanadyjczycy oddają hołd żołnierzom podczas chwili ciszy. Tego dnia składa się wieńce i kwiaty pod pomnikami nieznanego żołnierza. Sieci transportowe wielu miast w Kanadzie oferują weteranom przejazdy za darmo.

obrazek

Inne pliki do pobrania z tego chomika
Remembrance Day - Kwiaty czerwone jak krew.jpg
Druga bitwa pod Ypres trwała siedemnaście dni i po raz p ...
Druga bitwa pod Ypres trwała siedemnaście dni i po raz pierwszy zaangażowano wtedy do walki oddziały kanadyjskie. Poległo w niej 6 tysięcy Kanadyjczyków. Gdy przerwano ogień, John McCrae otrzymał rozkaz udania się do szpitala na tyłach. Od czasu do czasu, w wolnych chwilach, pracował nad poematem, wygładzając strofy; wysłał nawet jedną z wersji do “Spektatora”, ale wiersz został przez gazetę odrzucony. Wreszcie jego kolega wysłał kopię do “Punch”, popularnego magazynu brytyjskiego i w grudniu 1915 r. wiersz został wydrukowany. W ciągu kilku miesięcy trzy krótkie zwrotki cytowano we wszystkich niemal zagrzewających do walki pamfletach, recytowano w domach, znali go na pamięć i powtarzali żołnierze w okopach i na wszystkich liniach frontu: In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row… W 1915 r. Kanada posiadała około 8 milionów mieszkańców, z których 60.000 na wojnie poległo, a 160.000 zostało ciężko rannych i okaleczonych. Te ogromne liczby przy niewielkim zaludnieniu oznaczały, że statystycznie na trzy rodziny w kraju przypadał jeden zabity lub ranny. Nikt z zabitych nie powrócił do Kanady, by został pochowanym w ojczyźnie i jedynie wybudowane we wszystkich miastach i miasteczkach symboliczne groby stanowił jakikolwiek trwały ślad, przypominający o rozmiarach strat poniesionych przez rodziny i całe społeczeństwo. Ale wiersz Johna McCrae nie mówi o grozie wojny, krzykach agonii, jękach rannych, polach zasłanych trupami i unoszącym się nad nimi odorze śmierci, rozpaczy tych, którzy na liście poległych dostrzegli nazwiska najdroższych im osób. Skupia się raczej na nieśmiertelności ludzkiej o nich pamięci, jaką zyskali, składając swoje życie na ołtarzu Wiktorii. Czerwone maki masowo kupowane i noszone na znak pamięci o ofiarach wojen naszego stulecia są więc spuścizną Johna McCrae, czego on sam na pewno się nie spodziewał. Choć zwyczaj ten w Polsce nie jest rozpowszechniony, Polakom również maki przypominają o zwycięstwie okupionym przelaną krwią pod Monte Cassino. Autor tekstu Jerzy Szlachetka
Remembrance Day - Kwiaty czerwone jak krew.jpg
W dniu 11 listopada, Dniu Pamięci, ludzie w Kanadzie gro ...
W dniu 11 listopada, Dniu Pamięci, ludzie w Kanadzie gromadzą się pod Pomnikami Nieznanego Żołnierza, odbywają się apele poległych i składane są wieńce z maków. W wielu szkołach odbywają się uroczystości, często z udziałem zaproszonych weteranów. Kończy je niezmiennie zawieszenie wieńców z wpiętymi w nie makami na ustawionych w sali białych krzyżach. Dlaczego właśnie maki stały się symbolem pamięci o tych, którzy gdzieś daleko oddali swoje życie za to, aby inni i kolejne pokolenia cieszyć się mogli wolnością i pokojem? W listopadzie 1918 r., na dwa dni przed zakończeniem I wojny światowej, młoda kobieta z Nowego Jorku nazwiskiem Moina Michaels przeczytała poemat wojenny opublikowany w kobiecym piśmie “Ladies’ Home Journal” i postanowiła, że ona sama i jej przyjaciółki dla upamiętnienia poległych na wojnie przypną do sukni czerwone maki, będące głównym motywem wiersza. W listopadzie o maki trudno, ale po intensywnych poszukiwaniach Moina znalazła w Wannamaker Department Store sporą ilość sztucznych maczków i zorganizowała pierwszą sprzedaż “flandryjskich maków pamięci”. Obecnie w Wielkiej Brytanii, Francji, Belgii, Południowej Afryce, USA, Kanadzie i innych krajach sprzedaje się ich o tej porze roku około 200 milionów. Wiersz, który natchnął Moinę Michaels tą myślą, napisany został przez Johna McCrae, kanadyjskiego lekarza, który służył na froncie, a następnie w wieku 45 lat zmarł we Francji na zapalenie płuc. W czasie, gdy umierał, w 1918 r., jego wiersz pt. “In Flanders Fields” był już jednym z najbardziej znanych utworów poetyckich w języku angielskim. Skomponował go w 1915 r., podczas drugiej batalii pod Ypres w Belgii, kiedy jego przyjaciel został zabity odłamkiem pocisku. Tego wieczora McCrae odprawił ceremonię pogrzebową nad poszarpanym ciałem swego druha, owinął jego szczątki kocem i złożył w ziemi. Następnego dnia rano widziano, jak siedząc z tyłu ambulansu z bloczkiem notatkowym na kolanach, nieruchomo patrzył na skupiska drewnianych krzyży znaczące łany maków, gdzie teraz spał wiecznym snem jego przyjaciel. Później pokazał jednemu z oficerów to, co napisał, a następnie szybko zmiął kartkę w dłoni. Oficer przekonał go jednak, żeby poematu nie niszczył.
Remembrance Day - In Flanders Fields Johna McCrae.jpg
In Flanders Fields In Flanders fields the poppies bl ...
In Flanders Fields In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row, That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below. We are the Dead. Short days ago We lived, felt dawn, saw sunset glow, Loved, and were loved, and now we lie In Flanders Fields. Take up our quarrel with the foe: To you from failing hands we throw The torch; be yours to hold it high. If ye break faith with us who die We shall not sleep, though poppies grow In Flanders Fields.
Remembrance Day - Wśród Flandrii pól.jpg
Wśród Flandrii pól kwitnący mak krzyża za krzyżem barwi ...
Wśród Flandrii pól kwitnący mak krzyża za krzyżem barwi szlak, kres naszych dróg. Skowronka lot wzbija się ponad armat grzmot co śpiew mu głuszy - dzielny ptak. Nasz los to Śmierć. Wciąż życia smak w pamięci trwa, choć miłość wszak nie kończy się, nasz grób jest tu, wśród Flandrii pól. Podejmij walkę, tam wciąż - wróg, weź z rąk omdlałych złoty róg. Niech zabrzmi znów, nie zawiedź nas, Bo zburzysz nam spoczynku czas. Zbudzimy się, choć maki śpią Wśród Flandrii pól. Tłumaczenie ze strony okruhy.salon24.pl
więcej plików z tego folderu...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności