Vampireek_00

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Kobieta ...

widziany: 3.12.2020 17:01

99
16610
1966
744

23020 plików
17687,76 GB

Ukryj opis

Foldery

Vampireek_00

- - ▉ FILMY - STRONA GLOWNA

- ◢◤ FILMY [ NOWE ]

- � ✔ F1 2014 (2014) XBOX360 - PL✔

� - ✔FIFA 15 XBOX360 - POLSKA WERSJA JĘZYKOWA✔

! FIFA 15 - XBOX360 - FULL PL

- ◢◤ NOWE FILMY 2017

- ◢◤ FILMY 2017 CHOMIKUJ

- ◢◤ FILMY 2017 CHOMIKUJ(1)

- ◢◤ FILMY 2016 CHOMIKUJ

- █ CHOMIKUJ 2017 FILMY - NOWE

- █▀ ASSASSINS CREED UNITY [PC]

- █▀ DiRT 4 [PC]

! Aukcja w ciemno sezon 3 2013r

! Aukcja w ciemno sezon 4 z 2013 roku

! Aukcja w ciemno sezon 5 z 2014 roku

! Łowcy okazji NOWE ODCINKI

# PC Gry #

### Aplikacje ###

[FILMY] 123

~~S.COLLINS-IGRZY SKA ŚMIERCI-audio book

▦ ZAGINIĘCIE ETHANA CARTERA [PC]

▦ FAR CRY 4 (2014) PC-PL

▧ ▍Windows 8.1 ( PL ) x32 x 64 x 86 bit 2014

▪ Discovery 1

▪ Discovery 2

▣ Ebooki

▨ FIFA 14 + DLC [PC] PL

▣ Gry - 1 Plik

▦ RISEN 3 PL [PC]

▧ SAINTS ROW 4 PL

▦ THE ELDER SCROLLS V [PC]

▦ THE SIMS 3 [ KOLEKCJA ]

▦ THE WOLF AMONG US [PC] 2014

■ Umarli mówią - M.Karauda

■ Zakazana archeologia - wykłady, książka, wywiad

▫ENCYKLOPEDIE

►►►MINECRAFT FULL+DODATKI

◢◤ Filmy

◢◤The Sims 4 DELUXE EDITION PL (Wersja Instalacyjna ISO)

★ ! Gorączka Złota - Sezon 4 - Ameryka Południowa - LEKTOR PL (chomikuj.pl) ★

★ TATTOO ★ ═══════════════

♣Tapetki na tel. Polecam♣

♥♥♥ TAPETY 1 ♥♥♥

♥♥♥ TAPETY 2 ♥♥♥

♫✔Teledyski✔Kabar ety✔MP3✔♫

✱ Dom - budowa, remonty, wnętrza

960x854 Tapety Android

∞ Małżeństwo na dobre i na złe

Album ślubny

ALKOCHOLOWE LICZYDELKO

Assassin's Creed

Bitwa Na Głosy-PROGRAM ROZRYWKOWY

By Any Means

Co Ty wiesz o swoim dziadku

CSI Kryminalne Zagadki Las Vegas

CSI Kryminalne Zagadki Las Vegas 3 Wymiary Zbrodni

CSI Kryminalne Zagadki Las Vegas Mordercze Zamiary

Dom nocy 11 - Ujawniona (Revealed)

dowcipy

Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć

FILMY NOWOSCI 2016(1)

Filmy 2017

	= KSW 39 CHOMIKUJ - (2017) 111222
	1 Mile to You (2017)

FILMYy

Galeria

Gra o tron (hasło-gra)

Łowcy Okazji Lektor PL

Mumia (2017)

muzyka

Następcy - Świat Potępionych PL (2015-2016)

Obrazki

	Dodatki do przerabiania fotek
	Koty i kotki
	Psy i Pieski

piękna i bestia 2017

Playlisty

Prywatne

Seria Niezgodna Wierna

Serialeee

sezon na miłość

Sezon na miłość - Kiraz Mevsimi

Sezon na miłość - Kiraz Mevsimi(1)

Shadow Wolf Mysteries

Siły pierwotne sezon 1

Siły pierwotne sezon 2

SIMS 4 (PL) [PC]

Strażniczka aniołów mroku (Madison Avery)

Suzanne Collins - W Pierścieniu Ognia [AudioBook PL]

Tom I Igrzyska Śmierci

Tom III Kosogłos

Trylogia czasu

Ukryte piękno

Wiedzmin 2 Zabojcy Krolow

wszystko

zachomikowane

🔴[FILMY] 123

Ostatnio pobierane pliki

pilot irda na telefon.rar

(2016) PL.BDRip.XviD=Płoty (2016).rar

(2017) PL.HDTV.1080p=Siostry (2017).mp4

oglądaj online

Zachomikuj mnie Siostry (2017) PL Film opowiada histor ...

Matrix 3 - Rewolucje [2003] Lektor PL (DVDRiP.XViD).avi

Akcja / Sci-Fi - 2003 W oszałamiającym ostatnim roz ...

Andrzej Korzyński - Music to the Films of Andrzej Wajda.zip

Lego Batman 2 DC Super Heroes (2012) RELOADED PL.part4.rar

Lego Batman 2 DC Super Heroes (2012) RELOADED PL.part3.rar

Lego Batman 2 DC Super Heroes (2012) RELOADED.part2.rar

Lego Batman 2 DC Super Heroes (2012) RELOADED PL.part1.rar

Quizy dla dzieci.rar

FILMY NOWOSCI 2016

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

5.0 4 głosy 5.0
1,64 GB
17 wrz 16 17:17

Rozdarta Kurtyna - Torn Curtain.1966.PL.WS.BRRip. CUSTOM-YES.avi

Torn Curtain - Rozdarta Kurtyna

LEKTOR PL

Gatunek: Thriller/Szpiegowski
Produkcja: USA
Premiera: (Polska) 1966-07 (Świat)
Czas trwania: 2 godz. 8 min.
VIDEO: 720x384
DŹWIĘK: MP3
Jakość Kopii: BDB BRrip
Premiera z Lektorem PL na BluRay

Więcej szukajcie w dziale Filmy dla Koneserów!!!
Film ma 50 lat ktoś powie staroć, ale to jeden z najlepszych filmów szpiegowskich jakie widziałem, oprócz klasyki z Redfordem, a nowe kino się często nie umywa do takich dzieł. Film dla koneserów, bo tylko oni zrozumieją o czym mówię heheh, to nie Pacific Rim ( Jasiu wężykiem, wężykiem;)

Michael Armstrong (Paul Newman) jest profesorem fizyki nuklearnej, który udaje zagorzałego komunistę (w rzeczywistości jest szpiegiem, usiłującym odkryć jeden z rosyjskich projektów podczas Zimnej Wojny). Leci więc do Wschodniego Berlina, natomiat jego narzeczona (Julie Andrews) panikuje, gdy dowiaduje się, że jej niezwykle przystojny ukochany ma zamiar zdradzić swoją ojczynę i postanawia podążyć za nim.

z chomika DragonB

5.0 4 głosy 5.0
699,9 MB
17 wrz 16 17:17

The.Trip.2010.PLSUBBED.DVDRip.XviD-GHW.avi

The Trip

WGRANE NAPISY PL

Gatunek: Komedia
Produkcja: Wielka Brytania
Premiera: (Polska) 2010-09 (Świat)
Czas trwania: 1 godz. 47 min.
VIDEO: 624x336
DŹWIĘK: MP3
Jakość Kopii: BDB DVDrip
Premiera z Napisami PL na DVD

Steve Coogan zostal poproszony przez "The Observer" o tournee po najlepszych restauracjach w kraju. Ponieważ jego niedoszła towarzyszka właśnie go rzuciła, w podróż będzie zmuszony zabrać swojego najlepszego przyjaciela, źródło wiecznych irytacji, Roba Brydona.

z chomika DragonB

5.0 26 głosów 5.0
700,0 MB
17 wrz 16 17:17

Barbie i jej siostry w Krainie Kucyków (2013) Dubb ing PL.BRRIP.XviD-Azi.avi

● DUBBING PL
● GATUNEK : ANIMACJA
● ROK: 2013
● PRODUKCJA:USA
● WIDEO: 640 X 352

Barbie i jej siostry wyjeżdżają kamperem na wakacyjny obóz jazdy konnej w Alpach Szwajcarskich oraz udają się do Akademii Jeździeckiej. Poznają nowych zwierzęcych przyjaciół, a Barbie od razu nawiązuje kontakt z dzikim koniem, którego trenuje. Gdy dziewczyny zaczynają trenować jazdę konną, odkrywają ile czeka je wyzwań, dlatego siostry zjednoczą swoje siły, by ratować Akademię ich cioci i wygrać razem jako rodzina.
█ - DUBBING POLSKI - █

zachomikowany

5.0 26 głosów 5.0
699,9 MB
17 wrz 16 17:17

Mała dama (2012) Lektor.PL.DVDRiP.XViD-Azi.avi

● LEKTOR PL
● PRODUKCJA:FAMILIJNY
● ROK: 2012
● PRODUKCJA: AUSTRIA NIEMCY
● WIDEO: 640 x 352

Nowy Jork, koniec XIX wieku. 9-letnia Emily (Philippa Schoene) mieszka w robotniczej dzielnicy ze swoją owdowiałą matką. Energiczna dziewczynka uwielbia psocić i przeżywać przygody. Jej życie zmienia się gwałtownie, gdy pewien dystyngowany dżentelmen oświadcza, że Emily jest jedyną potomkinią hrabiowskiego rodu z Europy. Jej arystokratyczna babka (Christiane Hörbiger) pragnie, by dziewczynka dorastała w pałacu i nabrała odpowiednich manier. Dla Emily jest to ogromna zmiana. Jej babka okazuje się surową i wymagającą damą. Zimna, pełna dystansu hrabina stopniowo ulega jednak urokowi dziewczynki.
█ - PREMIERA Z LEKTOREM PL - KOPIA DVDRIP - █

zachomikowany

5.0 26 głosów 5.0
1,15 GB
17 wrz 16 17:17

Mała dama (2012) Lektor.PL.DVDRip.XviD.AC3-GHW.avi

● LEKTOR PL
● PRODUKCJA:FAMILIJNY
● ROK: 2012
● PRODUKCJA: AUSTRIA NIEMCY
● WIDEO: 720 x 400
● DŹWIĘK AC-3

zachomikowany

5.0 26 głosów 5.0
704,7 MB
17 wrz 16 17:17

Śmiertelny pocałunek - Kiss Me Deadly (2008) Lekto r PL.DVDRip.XviD-GHW.avi

generowanie podglądu

● LEKTOR PL
● GATUNEK : AKCJA
● ROK: 2008
● PRODUKCJA: USA NIEMCY
● WIDEO: 608 X 336

Były agent spec-służb Jacob Kane ( Robert Gant ) zostaje wciągnięty w niejasny świat intrygi z przeszłości. Dawno nie widziana partnerka Marta (Shannen Doherty ) traci pamięć na skutek wstrzyknięcia jej tajemniczej substancji. W ostatniej chwili kontaktuje się z Jacob'em, ale po przyjeździe już go nie rozpoznaje. Partnerzy ścigani są przez bandytów wynajętych przez ich byłego kolegę "po fachu"... Stawką są ogromne pieniądze, a kod do konta posiadają wszyscy trzej byli partnerzy.
niedaleko piramid, Mahmoud i jego rodzina tracą grunt pod nogami...
█ - LEKTOR POLSKI - █

zachomikowany

5.0 26 głosów 5.0
699,7 MB
17 wrz 16 17:17

Po Bitwie - After the Battle 2012.PL.HDTV.XViD-MX.avi

● LEKTOR PL
● HISTORYCZNY DRAMAT
● ROK: 2012
● PRODUKCJA: FRANCJA EGIPT
● WIDEO: 608X336

Mahmoud był jednym z "jeźdźców konnych z placu Tahrir", którzy 2 lutego 2011 roku zmanipulowani przez reżim Mubaraka, zaatakowali młodych rewolucjonistów. Bici, poniżani, bezrobotni, odrzuceni w swojej okolicy niedaleko piramid, Mahmoud i jego rodzina tracą grunt pod nogami...
█ KOPIA HDTV [ LEKTOR PL ] █

zachomikowany

5.0 25 głosów 5.0
700,0 MB
17 wrz 16 17:17

Apartment 1303 2012.PLSUBBED.BRRip.XviD-GHW.avi

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: HORROR
● ROK: 2013
● PRODUKCJA USA KANADA
● WIDEO: 640X272

24-letnia Janet (Julianne Michelle), z powodu burzliwych relacji z matką Maddie (Rebecca De Mornay), opuszcza rodzinny dom i wynajmuje apartament w centrum miasta. Wkrótce po przeprowadzce, Janet dostrzega niepokojące wydarzenia, mające miejsce w nowym mieszkaniu.
█ PREMIERA Z NAPISAMI PL █

zachomikowany

5.0 26 głosów 5.0
699,9 MB
17 wrz 16 17:17

Zołuszka - Zolushka (2012) Lektor - PL.BDRip.XviD- Azi.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KOMEDIA ROM.
● ROK: 2012
● PRODUKCJA ROSJA
● WIDEO: 624x336

Bohaterka filmu, jest piękna, niesamowicie dobra. Jest zwykłą dziewczyną, jak tysiące rówieśników z różnych części kraju, wyjeżdża do Moskwy, pozostawiając jej macierzyste prowincjonalne miasteczko.
█ - PREMIERA Z LEKTOREM PL - █

zachomikowany

5.0 4 głosy 5.0
708,4 MB
17 wrz 16 17:17

Smak zwycięstwa - McKenna Shoots for the Stars (20 12) PL.DVDRip.XviD-Zet.avi

McKenna Shoots for the Stars - Smak Zwycięstwa

LEKTOR PL

Gatunek: Dramat
Produkcja: Kanada/USA
Premiera: 2012
Czas trwania: 1 godz. 30 min.
VIDEO: 720x400
DŹWIĘK: MP3
Jakość Kopii: BDB DVDrip
Premiera z Lektorem PL na DVD

Pasją McKenny Brooks jest gimnastyka. Dziewczyna ma nadzieję na zakwalifikowanie się razem z przyjaciółką Toulane na zawody regionalne. Niestety, treningi kolidują z nauką. Szkoła sugeruje, że sportsmenka powinna skorzystać z pomocy korepetytora. Tymczasem podczas zajęć McKenna doznaje kontuzji, która wyklucza ją z treningów. Uczęszczanie na korepetycje i obserwowanie zajęć sportowych z ławki nie przychodzi gimnastyczce łatwo. Dochodzi do kłótni z Toulane. By odzyskać równowagę, musi ona znaleźć sposób na połączenie sportu z codziennym życiem.

z chomika DragonB_

5.0 27 głosów 5.0
697,6 MB
17 wrz 16 17:17

Flashback (2011) Lektor PL.PDTV.XviD-GHW.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KOMEDIA SCIFI
● ROK: 2011
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 640X352

Odległa przyszłość. Woźny Jack Taylor (Andrew Ramos) to ostatni człowiek zatrudniony w studiu filmowym o nazwie Flashback Films, które przed laty cieszyło się dużą popularnością.
█ - PREMIERA Z LEKTOREM PL - KOPIA HDTV - █

zachomikowany

5.0 26 głosów 5.0
699,9 MB
17 wrz 16 17:17

Shell 2012.PLSUBBED.DVDRiP.XViD-MX.avi

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2012
● PRODUKCJA WIELKA BRYTANIA
● WIDEO: 634X256

Historia Shell, dziewczyny mieszkającej z ojcem na odległej stacji benzynowej w Szkocji. Oboje, oprócz problemów życia codziennego, borykają się też ze wzajemną miłością.
█ PREMIERA Z NAPISAMI PL █

zachomikowany

5.0 25 głosów 5.0
2,59 GB
17 wrz 16 17:17

Śmiertelny połów -The Watermen 2011.PL.720p.BluRay .x264.AC3-J25.mkv

● LEKTOR PL
● GATUNEK: HORROR THRILLER
● ROK: 2011
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 1280 x 642
● DŹWIĘK AC-3

Grupa przyjaciół wyrusza jachtem na wymarzony wypoczynek. W trakcie wyprawy chcą zaczerpnąć nieco sło?ca i złowić kilka ryb. Niespodziewanie zostają zaatakowani przez załogę tajemniczego kutra rybackiego.
█ KOPIA BLURAY 720 [ 1280 x 642 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 [ LEKTOR PL ] █

zachomikowany

5.0 26 głosów 5.0
1,37 GB
17 wrz 16 17:17

Syrup [2013] PLSUBBED.LiMITED.480.BDRiP.XViD-MX.avi

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: KOMEDIA DRAMAT
● ROK: 2013
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC-3 6 KANAŁÓW

Film jest adaptacją bestsellerowej książki Maxa Barry`ego i ukazuje "od kuchni" świat reklamy. Scat jest świeżo upieczonym absolwentem marketingu. Od życia oczekuje przede wszystkim sławy, pieniędzy i pięknych kobiet.
█ KOPIA BDRIP 480 [ 720X304 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 [ WGRANE NAPISY PL ] █

zachomikowany

5.0 28 głosów 5.0
3,39 GB
17 wrz 16 17:17

Po drugiej stronie trumny (2011) PL.MULTi.720p.Blu Ray.x264-GHW.mkv

● LEKTOR PL
● GATUNEK: THRILLER SCI-FI
● ROK: 2011
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 1280 x 544
● DŹWIĘK AC-3 6 KANAŁÓW

Młody student Kyle (Aaron Dean Eisenberg) zarabia ekstra pieniądze sprzątając domy innych. Pewnego razu, podczas pracy napotyka w piwnicy na starożytną trumnę. Myśląc, że może zarobić na niej łatwą kasę, zabiera ją do siebie. Okazuje się, że nie jest to zwykła trumna, bo posiada mechaniczne przekładnie i ukrytą wewnątrz pozytywkę. Kyle wraz z grupą przyjaciół starają się dowiedzieć czegoś więcej o tajemniczym znalezisku.
█ - PREMIERA Z LEKTOREM PL - KOPIA BLURAY 720 █

zachomikowany

5.0 27 głosów 5.0
1,60 GB
17 wrz 16 17:17

Każdy ma plan (2012) Napisy PL.480p.BRRip.XviD.AC3 -GHW.avi

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: KRYMINAŁ DRAMAT
● ROK: 2012
● HISZPANIA NIEMCY
● WIDEO: 720 x 384
● DŹWIĘK AC-3

Mieszkający w Buenos Aires Agustín (Viggo Mortensen) czuje się przytłoczony codzienną rutyną. Gdy w jego życiu pojawia się możliwość zmiany, decyduje się wykorzystać szansę, nie zważając na okoliczności. Przyjmując tożsamość niedawno zmarłego brata bliźniaka
█ - KOPIA BRRIP 480 - WGRANE POLSKIE NAPISY - █

zachomikowany

5.0 27 głosów 5.0
700,9 MB
17 wrz 16 17:17

Każdy ma plan (2012) Napisy PL.BRRip.XviD-GHW.avi

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: KRYMINAŁ DRAMAT
● ROK: 2012
● HISZPANIA NIEMCY
● WIDEO:624 x 336

zachomikowany

5.0 27 głosów 5.0
696,9 MB
17 wrz 16 17:17

Mój niemiecki przyjaciel - El Amigo Aleman 2012.PL .DVDRip.XviD-BiDA.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2012
● ARGENTYNA NIEMCY
● WIDEO: 608 x 256

Wkrótce po wojnie, z dala od Europy, młoda Żydówka zakochuje się z wzajemnością w synu nazisty ukrywającego się w Argentynie przed odpowiedzialnością za zbrodnie: czy ten związek ma jakiekolwiek szanse?
█ PREMIERA Z LEKTOREM PL █

zachomikowany

4.9 27 głosów 4.9
699,9 MB
17 wrz 16 17:17

Przynieście mi głowę kobiety ze spluwą 2012.PLSUBB ED.DVDRiP.XViD-MX.avi

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: AKCJA
● ROK: 2012
● PRODUKCJA CHILE
● WIDEO: 640X352

Bohaterką filmu jest atrakcyjna i śmiertelnie niebezpieczna kobieta z dwoma karabinami. Dziewczyna pragnie wymierzyć sprawiedliwość chilijskiemu gangsterowi. Ten nie zamierza poddać się bez walki i otacza się całą armią uzbrojonych po zęby rzezimieszków.
█ PREMIERA Z NAPISAMI PL █

zachomikowany

5.0 26 głosów 5.0
697,0 MB
17 wrz 16 17:17

26 Lat - 26 Years 2012.PLSUBBED.HDRip.XviD-BiDA.avi

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: AKCJA
● ROK: 2012
● PRODUKCJA KOREA
● WIDEO: 640X272

26 lat temu, siły militarne Korei Południowej dostały rozkaz otworzenia ognia na cywilów w Gwangju, którzy byli częścią Ruchu Demokratycznego. Zginęło tysiące cywilów.
█ PREMIERA Z NAPISAMI PL █

zachomikowany

4.7 35 głosów 4.7
1,38 GB
17 wrz 16 17:17

Bhaag Milkha Bhaag (2013) Napisy PL.DVDRip.XviD-GH W.avi

● WGRANE NAPISY PL
● DRAMAT BIOGRAFICZNY
● ROK: 2013
● PRODUKCJA INDIE
● WIDEO: 640X272

"Bhaag Milkha Bhaag" to film biograficzny, opowiadający o jednym z największych indyjskich sportowców, lekkoatlecie Milkhce Singhnie.
█ PREMIERA Z POLSKIMI NAPISAMI - KOPIA DVDRIP - CZAS TRWANIA 3h6m █

zachomikowany

5.0 29 głosów 5.0
699,4 MB
17 wrz 16 17:17

Historie prawdziwe - Szczęki (2012) PL.480p.HDTV.X ViD.AC3-AZT.avi

● LEKTOR PL
● DOKUMENTALNY
● ROK: 2012
● PRODUKCJA:USA
● WIDEO: 720 X 400
● DŹWIĘK AC-3

Prawdziwa opowieść o atakach rekinów u brzegów New Jersey, w 1916 roku, stała się ona kanwą przeboju filmowego ""Szczęki"". Co straszniejsze - prawdziwe zdarzenia były znacznie bardziej przerażające od samego filmu nimi inspirowanego...
█ LEKTOR POLSKI KOPIA HDTV 480 CZAS TRWANIA 50 MIN █

zachomikowany

5.0 29 głosów 5.0
1,36 GB
17 wrz 16 17:17

Historie prawdziwe - Szczęki (2012) PL.720p.HDTV.X ViD.AC3-NOiSE.avi

● LEKTOR PL
● DOKUMENTALNY
● ROK: 2012
● PRODUKCJA:USA
● WIDEO: 1280x720
● DŹWIĘK AC-3

zachomikowany

5.0 4 głosy 5.0
698,5 MB
17 wrz 16 17:17

Wallander Podpalacz 2013.PL.BRRip.XviD-BiDA.avi

Wallander: The Arsonist/Mordbrännaren - Wallander: Podpalacz

LEKTOR PL

Gatunek: Kryminalny
Produkcja: Szwecja
Premiera: 2013
Czas trwania: 91 min
VIDEO: 640x352
DŹWIĘK: MP3
Jakość Kopii: BDB BRrip
Premiera z Lektorem PL na BluRay

Kultowy szwedzki detektyw Kurt Wallander powraca w najnowszej, nakręconej w 2013 roku, serii kryminalnej, składającej się z sześciu nowych pełnometrażowych filmów, stanowiących trzeci sezon serialu.
W produkcję zaangażował się sam autor powieści o Wallanderze, Henning Mankell, który napisał większość scenariuszy.
Epizod 5 : Podpalacz.

Po serii badań lekarze diagnozują u Wallandera chorobę Alzheimera. Detektyw nie przyjmuje jednak do wiadomości tej informacji; stara się trzymać ją w tajemnicy tak długo, jak tylko się da, ale jest to coraz trudniejsze. Tymczasem na wolność zostaje wypuszczony podpalacz. Mężczyzna jest niemile widziany w rodzinnych stronach - tak, że nawet właściciel kiosku nie chce mu sprzedać papierosów. Tej samej nocy kiosk zostaje podpalony. Śledztwo prowadzi Wallander, który nie umie skupić się na szczegółach, mylą mu się wątki. Martinsson zdaje sobie sprawę, że coraz trudniej pracuje mu się z Wallanderem i że nie może już na nim polegać tak, jak dawniej. Tymczasem Kurt postanawia powiedzieć swojej córce, Lindzie, o chorobie. Kolejna odsłona przygód szwedzkiego detektywa, bohatera serii powieści kryminalnych autorstwa Henninga Mankella.

z chomika DragonB