UPLOADER-2022

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

widziany: 21.10.2022 12:35

1764
44485
1076
36

63519 plików
52790,7 GB

Foldery

◢◤ FILMY DOKUMENTALNE

◢◤ FILMY RMVB

◢◤ KABARETY, STAND-UP I ROZRYWKI

◢◤ MUZYKA

◢◤ NOWE FILMY I SERIALE

Nowe_filmy_chomik uj_30_wrzesien_20 22

Prywatne

WINDOWS 10 [21H1] (X64) [19043.2006] 13 WRZEŚNIA 2022

Zachomikowane

Tea-Roses

Ostatnio pobierane pliki

Bike Tracker 2.4.11.117.apk

W głowie kota (2022) dokumentalny--lektor--cały film.mp4

generowanie podglądu

(1964) Topkapi.avi

generowanie podglądu

2 lektorów PL 1 - Maciej Gudowski (tvp) 2 - Tomasz ...

🇵🇱 The Bat! Professional 10.1.0 Portable.rar

🇵🇱 Total Commander 10.50 Portable.rar

(2001) Na samym dnie - The Deep End.avi

Lektor - Maciej Gudowski (alekino) Pewnego dnia m ...

Movavi Video Converter Premium 21.1.0.0 pl X32-X64 bit....rar

Włoska robota The Italian Job (1969) 576p 480p L....mkv

Włoska robota The Italian Job 1969 576p 480p Lektor PL.mkv

generowanie podglądu

...

Zombie. Pożeracze Mięsa [ Zombi 2 ] (1979) Lektor PL.mp4

oglądaj online

Gatunek: Horror Produkcja: Włochy P ...

Cyrano.de.Bergerac.1990.PL.720p.BDRip.XviD.AC3-ELiTE.avi

generowanie podglądu

...

Zachomikowane

Galeria

Tea-Roses

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

698,4 MB
30 wrz 22 14:16

Ocalić tygrysa Save the Tiger (1973) PL.WEBRip.X viD-GR4PE Lektor PL.avi

generowanie podglądu

Gatunek: Dramat
Kraj: USA
Rok produkcji: 1973
Czas trwania: 100 min.

Harry Stoner (Jack Lemmon), mężczyzna w średnim wieku, rozczarowany swymi dotychczasowymi osiągnięciami popada w depresję. Jakby tego było mało, firma odzieżowa, której jest prezesem, ma poważne kłopoty finansowe. Gdy okazuje się, że grozi mu bankructwo, w desperacji decyduje się na krok ostateczny. Postanawia zlecić podpalenie filii zakładu, licząc, że wyłudzone od towarzystwa ubezpieczeniowego wysokie odszkodowanie pozwoli przezwyciężyć kłopoty.

z chomika wiedzmin111111

1,23 GB
30 wrz 22 14:16

Zew krwi The Call of the Wild (1972) PL.WEBRip.X viD-NN Lektor PL.avi

gatunek
Familijny / Przygodowy
produkcja
Francja / Hiszpania / Norwegia / Wielka Brytania / Włochy / RFN

Adaptacja jednej z najpopularniejszych książek Jacka Londona. Alaska w okresie "gorączki złota". Ludzie opętani obsesją zdobycia bogactwa i piękne zwierzę [owczarek alzacki], które mimo powrotów na łono natury zawsze jest gotowe dochować wierności człowiekowi...
W obsadzie: etatowy twardziel Hollywood - Charlton Heston i piękna "Angelika" - Michele Mercier.

z chomika wiedzmin111111

1,33 GB
30 wrz 22 14:16

Raport Europy Europa Report (2013) PL.480p.WEB-D L.XviD-wasik Lektor PL.avi

gatunek: Thriller Sci-Fi
produkcja: USA

Bezzałogowe misje docierające na Europę, jeden z księżyców Jowisza, wskazują, że być może istnieje tam życie. Naukowcy postanawiają wysłać tam ludzi. W wyniku porozumienia międzynarodowego grupa doświadczonych astronautów z różnych krajów wyrusza w kosmos.

z chomika wiedzmin111111

1,09 GB
30 wrz 22 14:16

Szeryf Lawman (1971) PL.BRRip.480p.XviD.AC3-LTN Lektor PL.avi

GATUNEK: Western
PRODUKCJA: USA

Szeryf Maddox przybywa do małego miasteczka, aby aresztować grupę łamiących prawo rzezimieszków. Mimo ogromnej liczebnej przewagi bandytów stróż prawa zamierza doprowadzić ich przed sąd.

z chomika wiedzmin111111

298,7 MB
30 wrz 22 14:16

S01E02 - NAPISY PL - WEB.XViD-Yag.rar

Produkcja: USA
Gatunek: Przygodowy, Sci-Fi
Twórca: Joby Harold
Platforma: Disney+
Premiera: 27 maja 2022

10 lat po pokonaniu Anakina Skywalkera na planecie Mustafar, były mistrz Jedi, Obi-Wan Kenobi musi znów stawić czoła dawnemu uczniowi i jego inkwizytorom.

z chomika wiedzmin111111

382,9 MB
30 wrz 22 14:16

S01E01.Napisy.PL.rar

z chomika wiedzmin111111

700,0 MB
30 wrz 22 14:16

Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012PLSUBBED.BDRip.XViD-J 25(1).avi

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK:AKCJA SCI-FI
● ROK: 2012
● PRODUKCJA:USA

"Halo 4: Forward Unto Dawn" opowiada ekscytująca historię bohaterstwa i poświęcenia, niespotykanego wcześniej w uniwersum "Halo", ukazując pierwsze dni konfliktu Ludzkości z Covenant, bezpośrednio poprzedzające scenariusz "Halo 4". Bohaterem historii jest grupa kadetów akademii wojskowej United Nations Space Command (UNSC), trenujących do roli kolejnej generacji żołnierzy, walczących w najdalszych zakątkach wszechświata. Wśród nich, gracze poznają kadeta Thomasa Lask

z chomika TURECKY69

408,6 MB
30 wrz 22 14:16

Tehr S02E01 - Napisy PL - WEB.XviD-Mg.rar

‌Agentka Mossadu pracuje pod przykrywką w Teheranie. Gdy jej misja kończy się porażką musi sama zorganizować ucieczkę.

Gatunek: Thriller

WKLEJONE POLSKIE NAPISY

z chomika wiedzmin111111

5.0 2 głosy 5.0
781,6 MB
30 wrz 22 14:16

Wyprawa po miłość (2020)- Vod.tvp.pl.mkv

● LEKTOR PL
● GATUNEK: ROMANS
● ROK: 2020
● PRODUKCJA: KANADA
● WIDEO: 800 x 448
● DŹWIĘK AAC 2 KANAŁOWY

Wyczerpana pracą Sophie postanawia wreszcie zrobić sobie wakacje i wynajmuje pokój w niewielkim pensjonacie nad jeziorem. Niebawem poznaje właściciela ośrodka, Michaela, który po śmierci żony samotnie wychowuje córkę. Sophie zaprzyjaźnia się z dziewczynką. Czy zbliży się także do jej ojca?
█ KOPIA WEB DL LEKTOR PL █

z chomika Cheerful_bus_

688,9 MB
30 wrz 22 14:16

Po!t do lic!m Se!r !r (2022) PL.NF.WEB-DL.x264-K 83 Lektor PL.rar

Gatunek: Komedia
Produkcja: USA
Premiera: 13 maja 2022

Powrót do liceum Senior Year (2022)

W efekcie nieudanego wyczynu cheerleaderek zapadła w dwudziestoletnią śpiączkę. Teraz ma 37 lat, obudziła się i chce spełnić swoje marzenie z liceum: zostać królową balu.

z chomika wiedzmin111111

637,3 MB
30 wrz 22 14:16

!!!Dru Ziea P Gem (2022) PL.BDRip.x264-K83 Lek tor PL.rar

Gatunek: Horror, Sci-Fi
Produkcja: Rosja
Premiera: 2022
Wirusy trawiące ekosystemy, spadek tlenu w atmosferze i klęski żywiołowe sprawiają, że Ziemia skazana jest na zagładę. Jedyną szansą dla rasy ludzkiej jest jej opuszczenie...

z chomika wiedzmin111111

622,2 MB
30 wrz 22 14:16

ck Love T (2022) PL.NF.WEB-DL.x264.DDP5.1-K83 Le ktor PL.rar

Gatunek:Komedia Romantyczna
Produkcja: Holandia
Premiera: 20 Maj 2022
W tej komedii romantycznej kilkoro niesczęśliwych w życiu miłosnym przyjaciół zwraca się do siebie nawzajem o pomoc. Niie zawsze przynosi to jednak pozytywne rezultaty

z chomika wiedzmin111111

688,6 MB
30 wrz 22 14:16

!.!Gran!dm!ther!.2021.PL.BDRip.XviD-K83.rar

Produkcja: Hiszpania
Gatunek: Horror
Premiera: 22 września 2021 (świat)
Reżyseria: Paco Plaza
Scenariusz: Carlos Vermut

Susana (Almudena Amor), młoda hiszpańska modelka, ma zamiar wkroczyć do paryskiego świata mody. Ale kiedy jej babcia pada ofiarą wypadku, w wyniku którego jest prawie sparaliżowana, Susana musi wrócić do Madrytu do rodzinnego mieszkania, w którym dorastała, aby pilnować jedyną bliską osobę z rodziny. Gdy zbliża się ich wspólna rocznica, stare wspomnienia powracają wraz z dziwnymi wydarzeniami, a zachowanie babci staje się coraz bardziej niepokojące...

z chomika wiedzmin111111

551,0 MB
30 wrz 22 14:16

!Smut@(2021) PL.480p.BRRip.XviD.DD2.0-K83 Polski Lektor.rar

Gatunek: Horror
Produkcja: Tajwan

Zmutowany wirus atakuje mózgi i zamienia zainfekowanych w opętanych żądzą mordu, seksu i gwałtu zwyrodnialców.

z chomika wiedzmin111111

5.0 1 głos 5.0
331,9 MB
30 wrz 22 14:16

Falling (2017) Lektor PL.WEB-DL.XviD-AZQ.rmvb

generowanie podglądu

● LEKTOR PL
● GATUNEK DRAMAT ROMANS
● ROK: 2017
● PRODUKCJA UKRAINA
● WIDEO: 640/352

Falling to opowieść o porewolucyjnym pokoleniu młodych Ukraińców poszukujących swojego miejsca we współczesnej Ukrainie.
█ KOPIA WEB-DL - LEKTOR POLSKI █

z chomika azikosa2025

5.0 1 głos 5.0
658,7 MB
30 wrz 22 14:16

Falling (2017) Lektor PL.WEB-DL.x264-K83.mkv

generowanie podglądu

● LEKTOR PL
● GATUNEK DRAMAT ROMANS
● ROK: 2017
● PRODUKCJA UKRAINA
● WIDEO: 720/408
● DŹWIĘK AAC 2 KANAŁOWY

Falling to opowieść o porewolucyjnym pokoleniu młodych Ukraińców poszukujących swojego miejsca we współczesnej Ukrainie.
█ KOPIA WEB-DL - X264 - LEKTOR POLSKI █

z chomika azikosa2025

1,28 GB
30 wrz 22 14:16

Król Artur. Legenda Miecza [ King Arthur. Legend o f the Sword ] (2017) Lektor PL.mp4

generowanie podglądu

Gatunek: Dramat / Przygodowy
Produkcja: USA
Premiera: 7 maja 2017
Czas Trwania: 2h 06min
Dialogi: Lektor PL
Wideo: 854x356 - 1.443 Kb/s
Dzwięk: AAC / 2Ch / 252 kb/s

Odważna historia cwanego młodzieńca Artura, który większość czasu spędza w zaułkach Londonium wraz ze swoją ferajną, nieświadomy losu, jaki jest mu pisany. Wszystko zmienia się jednak, gdy dostaje w swoje ręce miecz Excalibur — a wraz z nim przyszłość. Porażony mocą Excalibura Artur staje przed trudnym wyborem. Dołącza do buntowników z Ruchu oporu i podąża za tajemniczą młodą Ginewrą. Uczy się władać mieczem, aby zmierzyć się ze swoimi demonami i zjednoczyć lud w walce z tyranem Vortigernem, który ukradł należną mu koronę i zamordował jego rodziców, po czym ogłosił się królem.

z chomika Video.MP4.oediV

2,46 GB
30 wrz 22 14:16

(1989) Prawo krwi - Next of Kin.avi

5 lektorów PL

1 - Janusz Kozioł (tvn)
2 - Leszek Sznyter
3 - Janusz Szydłowski (tvp)
4 - Mirosław Utta (st polsat)
5 - Janusz Szydłowski (tnt)

Truman Gates wychował się w górzystych Appalachach. Gdy dorósł wyjechał do Chicago, gdzie został policjantem i ożenił się z Jessie. Kilka lat później, idąc w ślady brata, do Chicago udaje się jego młodszy brat Gerard, gdzie zostaje kierowcą. Pewnego dnia Gerard zostaje zamordowany przez gangsterów. Truman jako członek rodziny Gatesów winien kierować się obowiązującym wśród nich prawem krwi, które nakazuje pomszczenie śmierci bliskiej osoby. Czy tak postąpi?

Patrick Swayze ... Truman Gates
Liam Neeson ... Briar Gates
Adam Baldwin ... Joey Rosselini
Ben Stiller ... Lawrence Isabella

z chomika dewujek

2,91 GB
30 wrz 22 14:16

(1991) JFK wersja kinowa(1).avi

4 lektorów PL

1 - Maciej Gudowski (tvp)
2 - Jarosław Łukomski
3 - Maciej Gudowski (ale kino)
4 - Paweł Bukrewicz (cinemax)

Historyczny dla Amerykanów dzień: 22 listopada 1963 r. - w tym dniu w Dallas został zabity ich prezydent John Fitzgerald Kennedy. Film próbuje wyjaśnić to najbardziej dramatyczne wydarzenie współczesnej historii tego kraju. Jim Garrison, prokurator okręgowy z Nowego Orleanu, w 1969 r. oskarżył jednego z biznesmenów powiązanego z CIA o udział w spisku na życie prezydenta. Jednak w wyniku przeprowadzonego później procesu oskarżony zostaje uniewinniony z powodu braku jednoznacznych dowodów. Prokurator obstawał przy tym, że zamach zorganizowali, za zgodą wiceprezydenta Lyndona Johnsona, ludzie ze środowiska wojskowo-biznesowego. Motywem zabójstwa miał być zamiar wycofania Stanów z wojny w Wietnamie i liberalna postawa wobec komunizmu.

Kevin Costner ... Jim Garrison
Tommy Lee Jones ... Clay Shaw/Clay Bertrand
Kevin Bacon ... Willie O'Keefe
Donald Sutherland ... X

z chomika dewujek

313,5 MB
30 wrz 22 14:16

Crush (2022) LEKTOR PL.WEB-DL.XViD-Yag.rmvb

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KOMEDIA ROMANTYCZNA
● ROK: 2022
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 720 x 400

Młoda artystka zostaje zmuszona do dołączenia do drużyny lekkoatletycznej w liceum. Postanawia wykorzystać to jako okazję do uwiedzenia dziewczyny, w której od dawna jest zakochana.
█ KOPIA WEB DL LEKTOR PL █

z chomika supalar

5.0 1 głos 5.0
699,9 MB
30 wrz 22 14:16

Wszystko w porządku (2021) LEKTOR PL.WEB-DL.XViD-Y ag.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KOMEDIA DRAMAT
● ROK: 2021
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 640 x 352

Historia matki i córki, które z powodu pandemii koronawirusa straciły dach nad głową i teraz mieszkają w namiocie na obrzeżach Los Angeles. Danny (Kelley Kali) ma jednak plan. Jeśli do końca dnia uda jej się wpłacić depozyt, będzie mogła z córką wprowadzić się do nowego lokum. Problem tkwi w tym, że brakuje jej 200 dolarów. Rozpoczyna się zaskakująca walka z czasem.
█ KOPIA WEB DL LEKTOR PL █

z chomika supalar

282,7 MB
30 wrz 22 14:16

Wszystko w porządku (2021) LEKTOR PL.WEB-DL.XViD-Y ag.rmvb

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KOMEDIA DRAMAT
● ROK: 2021
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 720 x 384

z chomika supalar

613,2 MB
30 wrz 22 14:16

Tendre Et Saignant (2021) LEKTOR PL.WEB-DL.x264.AC 3-Yag.mkv

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KOMEDIA ROMANTYCZNA
● ROK: 2021
● PRODUKCJA: BELGIA FRANCJA
● WIDEO: 720 x 304
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

Czy córka rzeźnika przyjmie swoje dziedzictwo? Francuska komedia o redaktorce modowego magazynu, która otrzymuje kłopotliwy spadek.
█ KOPIA WEB DL LEKTOR PL █

z chomika supalar

5.0 2 głosy 5.0
700,0 MB
30 wrz 22 14:16

Tendre Et Saignant (2021) LEKTOR PL.WEB-DL.XViD-Ya g.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KOMEDIA ROMANTYCZNA
● ROK: 2021
● PRODUKCJA: BELGIA FRANCJA
● WIDEO: 640 x 272

Czy córka rzeźnika przyjmie swoje dziedzictwo? Francuska komedia o redaktorce modowego magazynu, która otrzymuje kłopotliwy spadek.
█ KOPIA WEB DL LEKTOR PL █

z chomika supalar

285,3 MB
30 wrz 22 14:16

Tendre Et Saignant (2021) LEKTOR PL.WEB-DL.XViD-Ya g.rmvb

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KOMEDIA ROMANTYCZNA
● ROK: 2021
● PRODUKCJA: BELGIA FRANCJA
● WIDEO: 720 x 304

Czy córka rzeźnika przyjmie swoje dziedzictwo? Francuska komedia o redaktorce modowego magazynu, która otrzymuje kłopotliwy spadek.
█ KOPIA WEB DL LEKTOR PL █

z chomika supalar

377,7 MB
30 wrz 22 14:16

Construction Fails.Uwaga, katastrofa! (2020) E03.P L.avi

✦ Lektor PL
✦ MiniSerial Dokumentalny
✦ Kanada
✦ Odc . 3

z chomika MH-SERIALE

5.0 4 głosy 5.0
335,1 MB
30 wrz 22 14:16

The.Endgame.S01E10.Napisy.PL.avi

Gatunek:
Dramat, Kryminał

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Serial opowiada historię Eleny Federovej (Baccarin), niedawno schwytanej międzynarodowej handlarki bronią. Niezwykle inteligentnej przestępczyni, nawet w niewoli udaje się zorganizować szereg napadów na bank. Na drodze kobiety pojawia się stanowcza agentka FBI, Val Turner (Bathe), która za wszelką cenę ma zamiar powstrzymać ją przed kolejnymi akcjami.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

z chomika TeleBum

1,78 GB
30 wrz 22 14:16

(1984) Ptasiek - Birdy.avi

3 lektorów PL

1 - Piotr Borowiec
2 - Janusz Szydłowski
3 - Kacper Kaliszewski (tvp)

Jest to historia człowieka, któremu obsesyjna miłość do ptaków umożliwia ucieczkę od ponurej rzeczywistości. Dwaj przyjaciele wracają z Wietnamu poważnie dotknięci przez wojnę. Jeden jest okaleczony fizycznie, z bliznami na twarzy, drugi zaś okaleczony psychicznie, cierpi na schizofrenię i przebywa w zakładzie psychiatrycznym. Obydwaj próbują znaleźć swoje miejsca w otaczającym ich świecie.

Matthew Modine ... Ptasiek
Nicolas Cage ... Sierż. Al Columbato
John Harkins ... Dr mjr Weiss
Sandy Baron ... Pan Columbato

z chomika dewujek

1,50 GB
30 wrz 22 14:16

(1983) Purpura i czerń - The Scarlet and the Black.avi

3 lektorów PL

1 - Maciej Gudowski (tvp)
2 - Sławomir Śmiałek
3 - Stanisław Olejniczak

W okupowanym przez Niemców Rzymie irlandzki duchowny Hugh Oflaherty (Gregory Peck) kieruje podziemną organizacją mającą na celu pomóc tysiącom żołnierzy, którym udało się uciec z obozów jenieckich. Szefem miejscowego gestapo jest wyjątkowo bezwzględny pułkownik Herbert Klapper (Christopher Plummer), który zamierza przejąć całkowitą władzę nad miastem. Ojciec Oflaherty udziela schronienia wszystkim potrzebującym, narażając się na śmiertelne niebezpieczeństwo, bowiem gestapowiec już wydał na niego wyrok śmierci.

Gregory Peck ... Pan Hugh O'Flaherty
Christopher Plummer ... Płk. Herbert Kappler
John Gielgud ... Papież Pius XII
Raf Vallone ... Ojciec Vittorio

z chomika dewujek

1,59 GB
30 wrz 22 14:16

(1979) Hołota - Scum.avi

2 lektorów PL

1 - Maciej Gudowski (tvp)
2 - Radosław Popłonikowski

Młody Brytyjczyk Carlin Ray Winstone trafia do domu poprawczego dla młodych przestępców. Jednakże w miejscu, którym powinno się resocjalizować młodych ludzi, panuje większa przemoc, nienawiść i brutalność niż w normalnym życiu. Młodzi bohaterowi filmu muszą walczyć o racje bytu nie tylko innymi współwięźniami, ale przede wszystkim z dyrektorem ośrodka, strażnikami i bezdusznym brytyjskim systemem szkolnictwa

Ray Winstone ... Carlin
Mick Ford ... Archer
Julian Firth ... Davis
John Blundell ... Banks

z chomika dewujek

« poprzednia strona następna strona »

Pobierz folder
Zachomikuj folder

0
0
21133
0

24384 plików
-630197344 KB

bezpośredni link do folderu

Chomikowe rozmowy

Aniela.74 napisano 13.05.2026 08:39

POZDRAWIAM I ZAPRASZAM :-)

constantine44 napisano 13.05.2026 20:24

Zapraszam po nowości filmowe i muzyczne, muzyka Euro Dance, filmyXXX.

krisluck60 napisano 10.06.2026 05:43

✨Witam pięknie!✨

✨🌼✨ Życzę Ci dzisiaj dnia pełnego słońca, Bożej opieki i pokoju bez końca. Niech każda chwila Cię radością darzy, a uśmiech nie schodzi nigdy z Twojej twarzy! ☀️😊

✨ Myśli mają potężną moc! ✨ To, co nosimy w głębi duszy, co wypowiadamy na głos i co piszemy do innych – ma siłę tworzenia lub niszczenia. ⚠️ Pilnujcie swoich myśli!⚠️ Bądźcie czujni na to, co dopuszczacie do swojego umysłu i co do siebie przyjmujecie. Choroba i cierpienie są złem – a wszelkie zło pochodzi od złego, nigdy od Boga. Jeśli karmimy się złymi myślami, narzekaniem i lękiem, dajemy złu przystęp do naszego życia. W Ewangelii według św. Łukasza (Łk 6, 45) Pan Jezus przypomina nam: 🌟 „Dobry człowiek z dobrego skarbca swego serca wydobywa dobro, a zły człowiek ze złego skarbca wydobywa zło. Bo z obfitości serca mówią jego usta”. 🌟 A w Księdze Przysłów (Prz 18, 21) czytamy potężne ostrzeżenie: ⚔️ „Życie i śmierć są w mocy języka, i każdy spożyje owoc swojej mowy”. ⚔️ ⋞♥⋟Krzysztof ⋞♥⋟

obrazek