- ▧ ▍- FILMY - KLASYKA KINA - TylkoFilmyPobieraj

66 KB
2 lut 14 8:37

a night in casablanca 1946-POR.srt

z chomika Mietushek

1,37 GB
2 lut 14 8:37

Noc w Casablance - A Night in Casablanca (1946) DV DRip.XviD.Napisy PL.avi

z chomika Mietushek

88 KB
2 lut 14 8:37

Out of the fog (1941) Spanish subtitles.srt

z chomika Mietushek

88 KB
2 lut 14 8:37

Out of the fog (1941) DVDRip.por.srt

z chomika Mietushek

38 KB
2 lut 14 8:37

Szczęśliwa miłość - Love Happy (1949) DVDRip.XviD. Napisy PL(1).txt

z chomika Mietushek

66 KB
2 lut 14 8:37

Love.Happy.1949.DVDRip.XviD.Subs.EN.srt

z chomika Mietushek

58 KB
2 lut 14 8:37

Love Happy (1949)gr.srt

z chomika Mietushek

62 KB
2 lut 14 8:37

Amor en conserva [dual] [xvid-ac3] [spa].srt

z chomika Mietushek

47 KB
2 lut 14 8:37

Marx Brothers Love Happy (1950) ger.srt

z chomika Mietushek

700,2 MB
2 lut 14 8:37

Szczęśliwa miłość - Love Happy (1949) DVDRip.XviD. Napisy PL.avi

z chomika Mietushek

5.0 1 głos 5.0
1,38 GB
2 lut 14 8:37

Tootsie (1982) Lektor PL.DVDRip.480p.XviD.AC3.avi

Tootsie(1982.dvdrip.xvid.ac3.lek.pl)

z chomika Tygrys3

5.0 1 głos 5.0
1,37 GB
2 lut 14 8:37

Szklana menażeria - The Glass Menagerie (1950) TV. DVDRip.XviD.Napisy PL.avi

Szklana menażeria - The Glass Menagerie (1950)
gatunek:Dramat obyczajowy
produkcja:USA
premiera:28 września 1950 (świat)
ocena społeczności: bardzo dobry 7,9/10
31 głosów 83 osoby chcą zobaczyć ten film

Szklana menażeria - The Glass Menagerie (1950) TV.DVDRip.XviD.Napisy PL

Saint Louis, parę dni z życia trójosobowej rodziny - matka, Amanda Wingfield (G. Lawrence) karmi się wciąż wspomnieniem dawnej świetności i sławy piękności z Południa, zubożałej poprzez małżeństwo, Tom (A. Kennedy), narrator całej opowieści, nie chce pracować za grosze ponad siły, marzy o morzu i dalekich wyprawach, córka Laura (J. Wyman) w dzieciństwie przeszła chorobę, która sprawia, że w sposób widoczny utyka na jedną nogę - jest nieśmiała i stroni od kontaktów z ludźmi. Matka znajduje sposób, aby zaradzić problemom - jest nim małżeństwo Laury, zaczyna szukać odpowiedniego kandydata. Tom przyprowadza do domu kolegę z pracy, żywiołowego Irlandczyka Jima O'Connora (K. Douglas), on i Laura znajdują płaszczyznę porozumienia, jest jednak problem - Jim ma narzeczoną.
reżyseria:Irving Rapper
scenariusz:Peter Berneis,Tennessee Williams
obsada:Jane Wyman-Laura Wingfield
Ralph Sanford-Mendoza
Gertrude Lawrence-Amanda Wingfield
Kirk Douglas-Jim O'Connor
Arthur Kennedy-Tom Wingfield
Chris Alcaide-Eddie
Richard Bartell-Barman
Perdita Chandler-Dziewczyna w barze

z chomika praszczaj

1,11 GB
2 lut 14 8:37

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia (1971) DVDRip.X viD.AC3.Napisy PL(1).avi

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia (1971)
gatunek:Dramat,Kostiumowy
produkcja:Francja,Włochy
premiera:23 lipca 2010 (Polska) 1 marca 1971 (świat)
ocena społeczności: dobry 6,9/10
5.141 głosów 3362. w rankingu światowym
6.069 osób chce zobaczyć ten film

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia (1971) DVDRip.XviD.AC3.Napisy PL

W wielu dziełach Luchina Viscontiego pobrzmiewają nuty znane z twórczości Thomasa Manna. W filmach "Zmysły", "Rocco i jego bracia", "Lampart", "Błękitne gwiazdy Wielkiej Niedźwiedzicy", "Zmierzch bogów" odnaleźć można klimat charakterystyczny dla powieści laureata nagrody Nobla. Ale dopiero zrealizowaną w 1971 r. "Śmierć w Wenecji" można nazwać filmową adaptacją opowiadania Thomasa Manna z 1913 r. pod tym samym tytułem. Akcja filmu toczy się w 1911 r. Chory na serce znany kompozytor austriacki Gustav von Aschenbach przyjeżdża do luksusowego hotelu na weneckim Lido, by odpocząć i podreperować swoje zdrowie. Ogarniająca go nuda i przygnębienie przywołują wspomnienia o rozczarowaniach i niepowodzeniach, jakich doznał w życiu. Pewnego dnia wśród hotelowych gości zauważa kilkunastoletniego chłopca. Jak się okazuje, Tadzio wraz z matką, trzema siostrami i guwernantką przyjechał z Polski na wakacje. Aschenbach jest zafascynowany niebywałą urodą chłopca. Tadzio staje się obiektem jego uwielbienia. W mieście wybucha epidemia cholery. Władze ukrywają ten fakt, lecz Aschenbach dowiaduje się o zagrożeniu. Nie chce jednak opuszczać Wenecji, by nie stracić z oczu Tadzia. Dlatego nie powiadamia jego matki o grożącym niebezpieczeństwie, choć w ten sposób naraża całą rodzinę na śmierć. Reżyser dość wiernie przeniósł na ekran fabułę noweli Manna. Był jednak przekonany, że pierwowzorem postaci Aschenbacha był kompozytor Gustaw Mahler, dlatego bohatera swego filmu uczynił kompozytorem (w noweli jest on niemieckim pisarzem).
reżyseria:Luchino Visconti
scenariusz:Luchino Visconti,Nicola Badalucco
obsada:Dirk Bogarde jako Gustav von Aschenbach
Marisa Berenson-Pani von Aschenbach
Silvana Mangano jako Matka Tadzia
Björn Andrésen-Tadzio
Mark Burns-Alfred
Franco Fabrizi-Fryzjer
Romolo Valli-Kierownik hotelu
Leslie French-Pracownik biura podróży

z chomika praszczaj

1,11 GB
2 lut 14 8:37

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia (1971) DVDRip.X viD.AC3.Napisy PL(1).avi

Kompozytor Gustav von Aschenbach, który przeżywa zawodowy i osobisty kryzys, spotyka w Wenecji w trakcie wypoczynkowej podróży polskiego chłopca, Tadzia. Jego niewinność i uroda wywierają na artyście ogromne wrażenie. Zatapia się w tym doskonałym pięknie aż do samounicestwienia, chodzi za chłopcem krok w krok, by nie utracić ani na chwilę jego obecności. Staje się to jednak jego zgubą, gdyż w Wenecji szerzy się w tym czasie cholera i zbiera krwawe plony... [filmweb.pl]

z chomika praszczaj

699,3 MB
2 lut 14 8:37

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia (1971) DVDRip.X viD.Napisy PL(1).avi

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia (1971)
gatunek:Dramat,Kostiumowy
produkcja:Francja,Włochy
premiera:23 lipca 2010 (Polska) 1 marca 1971 (świat)
ocena społeczności: dobry 6,9/10
5.141 głosów 3362. w rankingu światowym
6.069 osób chce zobaczyć ten film

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia - Mort à Venise (1971) DVDRip.XviD.Napisy PL

Kompozytor Gustav von Aschenbach, który przeżywa zawodowy i osobisty kryzys, spotyka w Wenecji w trakcie wypoczynkowej podróży polskiego chłopca, Tadzia. Jego niewinność i uroda wywierają na artyście ogromne wrażenie. Zatapia się w tym doskonałym pięknie aż do samounicestwienia, chodzi za chłopcem krok w krok, by nie utracić ani na chwilę jego obecności. Staje się to jednak jego zgubą, gdyż w Wenecji szerzy się w tym czasie cholera i zbiera krwawe plony.
reżyseria:Luchino Visconti
scenariusz:Luchino Visconti,Nicola Badalucco
obsada:Dirk Bogarde jako Gustav von Aschenbach
Marisa Berenson-Pani von Aschenbach
Silvana Mangano jako Matka Tadzia
Björn Andrésen -Tadzio
Mark Burns-Alfred
Franco Fabrizi-Fryzjer
Romolo Valli-Kierownik hotelu
Leslie French-Pracownik biura podróży

z chomika koszczurek

0,97 GB
2 lut 14 8:37

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia - Death in Veni ce (1971) [HD] DVDRip.XviD.Napisy PL(1).avi

- ... - Smierc w Wenecji - Morte a Venezia - ...Venice 1971 HD DVDRip.XviD.Napisy PL1.avi

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia (1971)
gatunek:Dramat,Kostiumowy
produkcja:Francja,Włochy
premiera:23 lipca 2010 (Polska) 1 marca 1971 (świat)
ocena społeczności: dobry 6,9/10
5.141 głosów 3362. w rankingu światowym
6.069 osób chce zobaczyć ten film

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia - Death in Venice (1971) [HD] DVDRip.XviD.Napisy PL

Filmowa adaptacja opowiadania Thomasa Manna. Akcja toczy się w 1911 roku. Chory na serce znany kompozytor austriacki Gustav von Aschenbach przyjeżdża do luksusowego hotelu na weneckim Lido, by odpocząć i podreperować zdrowie. Pewnego dnia wśród hotelowych gości zauważa kilkunastoletniego chłopca. Jak się okazuje, Tadzio wraz z matką, trzema siostrami i guwernantką przyjechał z Polski na wakacje. Aschenbach jest zafascynowany niebywałą urodą chłopca. Tadzio staje się obiektem jego uwielbienia. Tymczasem w mieście wybucha epidemia cholery.
reżyseria:Luchino Visconti
scenariusz:Luchino Visconti,Nicola Badalucco
obsada:Dirk Bogarde jako Gustav von Aschenbach
Marisa Berenson-Pani von Aschenbach
Silvana Mangano jako Matka Tadzia
Björn Andrésen-Tadzio
Mark Burns-Alfred
Franco Fabrizi-Fryzjer
Romolo Valli-Kierownik hotelu
Leslie French-Pracownik biura podróży

z chomika Goral_spot_samiuckich_Totyr

0,97 GB
2 lut 14 8:37

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia (1971) [HD] DVD Rip.XviD.Napisy PL(1).avi

Śmierć w Wenecji-Morte a Venezia 1971
produkcja: Francja, Włochy
gatunek: Dramat, Kostiumowy
premiera: 23 lipca 2010 (Polska) 2010-07-23 1 marca 1971 (Świat)
Ocena społeczności: dobry 7,5
841 głosów 767 osób chce zobaczyć ten film

Śmierć w Wenecji-Morte a Venezia.1971.HD DVDRip.XviD.Napisy PL

Kompozytor Gustav von Aschenbach, który przeżywa zawodowy i osobisty kryzys, spotyka w Wenecji w trakcie wypoczynkowej podróży polskiego chłopca, Tadzia. Jego niewinność i uroda wywierają na artyście ogromne wrażenie. Zatapia się w tym doskonałym pięknie aż do samounicestwienia, chodzi za chłopcem krok w krok, by nie utracić ani na chwilę jego obecności. Staje się to jednak jego zgubą, gdyż w Wenecji szerzy się w tym czasie cholera i zbiera krwawe plony.
reżyseria: Luchino Visconti
scenariusz: Nicola Badalucco na podstawie powieści Thomasa Manna
obsada: Dirk Bogarde jako Gustav von Aschenbach
Romolo Valli jako szef hotelu
Mark Burns jako Alfred
Nora Ricci
Marisa Berenson jako Frau von Aschenbach
Carole Andre jako Esmeralda
Bjorn Andresen jako Tadzio
Silvana Mangano jako matka Tadzia
Leslie French jako agent
Franco Fabrizi jako fryzjer
Antonio Appicella jako Vagrant
Sergio Garfagnoli jako polski młodzian

z chomika Goral_spot_samiuckich_Totyr

0,97 GB
2 lut 14 8:37

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia (1971) [HD] DVD Rip.XviD.Napisy PL(1).avi

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia (1971)
gatunek:Dramat,Kostiumowy
produkcja:Francja,Włochy
premiera:23 lipca 2010 (Polska) 1 marca 1971 (świat)
ocena społeczności: dobry 6,9/10
5.141 głosów 3362. w rankingu światowym
6.069 osób chce zobaczyć ten film

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia (1971) [HD] DVDRip.XviD.Napisy PL

Bohater historii, Aschenbach jest znakomitym kompozytorem. Wiedziony tajemniczą siłą porzuca uporządkowany i perfekcyjny świat, by wyruszyć w podróż. Wędrówka Aschenbacha jest metafizyczną wyprawą w głąb sakrum, ku śmierci.
reżyseria:Luchino Visconti
scenariusz:Luchino Visconti,Nicola Badalucco
obsada:Dirk Bogarde jako Gustav von Aschenbach
Marisa Berenson-Pani von Aschenbach
Silvana Mangano jako Matka Tadzia
Björn Andrésen -Tadzio
Mark Burns-Alfred
Franco Fabrizi-Fryzjer
Romolo Valli-Kierownik hotelu
Leslie French-Pracownik biura podróży

z chomika Mietushek

20 KB
2 lut 14 8:37

Morte A Venezia.1971.pl(1).txt

z chomika Mietushek

37 KB
2 lut 14 8:37

death.in.venice.1971.dvdrip.xvid.fragment ENG(1).srt

z chomika Mietushek

37 KB
2 lut 14 8:37

death.in.venice.gr(1).srt

z chomika Mietushek

1,11 GB
2 lut 14 8:37

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia (1971) DVDRip.X viD.AC3.Napisy PL.avi

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia (1971)
gatunek:Dramat,Kostiumowy
produkcja:Francja,Włochy
premiera:23 lipca 2010 (Polska) 1 marca 1971 (świat)
ocena społeczności: dobry 6,9/10
5.141 głosów 3362. w rankingu światowym
6.069 osób chce zobaczyć ten film

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia (1971) DVDRip.XviD.AC3.Napisy PL

W wielu dziełach Luchina Viscontiego pobrzmiewają nuty znane z twórczości Thomasa Manna. W filmach "Zmysły", "Rocco i jego bracia", "Lampart", "Błękitne gwiazdy Wielkiej Niedźwiedzicy", "Zmierzch bogów" odnaleźć można klimat charakterystyczny dla powieści laureata nagrody Nobla. Ale dopiero zrealizowaną w 1971 r. "Śmierć w Wenecji" można nazwać filmową adaptacją opowiadania Thomasa Manna z 1913 r. pod tym samym tytułem. Akcja filmu toczy się w 1911 r. Chory na serce znany kompozytor austriacki Gustav von Aschenbach przyjeżdża do luksusowego hotelu na weneckim Lido, by odpocząć i podreperować swoje zdrowie. Ogarniająca go nuda i przygnębienie przywołują wspomnienia o rozczarowaniach i niepowodzeniach, jakich doznał w życiu. Pewnego dnia wśród hotelowych gości zauważa kilkunastoletniego chłopca. Jak się okazuje, Tadzio wraz z matką, trzema siostrami i guwernantką przyjechał z Polski na wakacje. Aschenbach jest zafascynowany niebywałą urodą chłopca. Tadzio staje się obiektem jego uwielbienia. W mieście wybucha epidemia cholery. Władze ukrywają ten fakt, lecz Aschenbach dowiaduje się o zagrożeniu. Nie chce jednak opuszczać Wenecji, by nie stracić z oczu Tadzia. Dlatego nie powiadamia jego matki o grożącym niebezpieczeństwie, choć w ten sposób naraża całą rodzinę na śmierć. Reżyser dość wiernie przeniósł na ekran fabułę noweli Manna. Był jednak przekonany, że pierwowzorem postaci Aschenbacha był kompozytor Gustaw Mahler, dlatego bohatera swego filmu uczynił kompozytorem (w noweli jest on niemieckim pisarzem).
reżyseria:Luchino Visconti
scenariusz:Luchino Visconti,Nicola Badalucco
obsada:Dirk Bogarde jako Gustav von Aschenbach
Marisa Berenson-Pani von Aschenbach
Silvana Mangano jako Matka Tadzia
Björn Andrésen-Tadzio
Mark Burns-Alfred
Franco Fabrizi-Fryzjer
Romolo Valli-Kierownik hotelu
Leslie French-Pracownik biura podróży

z chomika praszczaj

1,11 GB
2 lut 14 8:37

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia (1971) DVDRip.X viD.AC3.Napisy PL.avi

Kompozytor Gustav von Aschenbach, który przeżywa zawodowy i osobisty kryzys, spotyka w Wenecji w trakcie wypoczynkowej podróży polskiego chłopca, Tadzia. Jego niewinność i uroda wywierają na artyście ogromne wrażenie. Zatapia się w tym doskonałym pięknie aż do samounicestwienia, chodzi za chłopcem krok w krok, by nie utracić ani na chwilę jego obecności. Staje się to jednak jego zgubą, gdyż w Wenecji szerzy się w tym czasie cholera i zbiera krwawe plony... [filmweb.pl]

z chomika praszczaj

699,3 MB
2 lut 14 8:37

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia (1971) DVDRip.X viD.Napisy PL.avi

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia (1971)
gatunek:Dramat,Kostiumowy
produkcja:Francja,Włochy
premiera:23 lipca 2010 (Polska) 1 marca 1971 (świat)
ocena społeczności: dobry 6,9/10
5.141 głosów 3362. w rankingu światowym
6.069 osób chce zobaczyć ten film

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia - Mort à Venise (1971) DVDRip.XviD.Napisy PL

Kompozytor Gustav von Aschenbach, który przeżywa zawodowy i osobisty kryzys, spotyka w Wenecji w trakcie wypoczynkowej podróży polskiego chłopca, Tadzia. Jego niewinność i uroda wywierają na artyście ogromne wrażenie. Zatapia się w tym doskonałym pięknie aż do samounicestwienia, chodzi za chłopcem krok w krok, by nie utracić ani na chwilę jego obecności. Staje się to jednak jego zgubą, gdyż w Wenecji szerzy się w tym czasie cholera i zbiera krwawe plony.
reżyseria:Luchino Visconti
scenariusz:Luchino Visconti,Nicola Badalucco
obsada:Dirk Bogarde jako Gustav von Aschenbach
Marisa Berenson-Pani von Aschenbach
Silvana Mangano jako Matka Tadzia
Björn Andrésen -Tadzio
Mark Burns-Alfred
Franco Fabrizi-Fryzjer
Romolo Valli-Kierownik hotelu
Leslie French-Pracownik biura podróży

z chomika koszczurek

0,97 GB
2 lut 14 8:37

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia - Death in Veni ce (1971) [HD] DVDRip.XviD.Napisy PL.avi

- ... - Smierc w Wenecji - Morte a Venezia - D... Venice 1971 HD DVDRip.XviD.Napisy PL.avi

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia (1971)
gatunek:Dramat,Kostiumowy
produkcja:Francja,Włochy
premiera:23 lipca 2010 (Polska) 1 marca 1971 (świat)
ocena społeczności: dobry 6,9/10
5.141 głosów 3362. w rankingu światowym
6.069 osób chce zobaczyć ten film

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia - Death in Venice (1971) [HD] DVDRip.XviD.Napisy PL

Filmowa adaptacja opowiadania Thomasa Manna. Akcja toczy się w 1911 roku. Chory na serce znany kompozytor austriacki Gustav von Aschenbach przyjeżdża do luksusowego hotelu na weneckim Lido, by odpocząć i podreperować zdrowie. Pewnego dnia wśród hotelowych gości zauważa kilkunastoletniego chłopca. Jak się okazuje, Tadzio wraz z matką, trzema siostrami i guwernantką przyjechał z Polski na wakacje. Aschenbach jest zafascynowany niebywałą urodą chłopca. Tadzio staje się obiektem jego uwielbienia. Tymczasem w mieście wybucha epidemia cholery.
reżyseria:Luchino Visconti
scenariusz:Luchino Visconti,Nicola Badalucco
obsada:Dirk Bogarde jako Gustav von Aschenbach
Marisa Berenson-Pani von Aschenbach
Silvana Mangano jako Matka Tadzia
Björn Andrésen-Tadzio
Mark Burns-Alfred
Franco Fabrizi-Fryzjer
Romolo Valli-Kierownik hotelu
Leslie French-Pracownik biura podróży

z chomika Goral_spot_samiuckich_Totyr

0,97 GB
2 lut 14 8:37

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia (1971) [HD] DVD Rip.XviD.Napisy PL.avi

Śmierć w Wenecji-Morte a Venezia 1971
produkcja: Francja, Włochy
gatunek: Dramat, Kostiumowy
premiera: 23 lipca 2010 (Polska) 2010-07-23 1 marca 1971 (Świat)
Ocena społeczności: dobry 7,5
841 głosów 767 osób chce zobaczyć ten film

Śmierć w Wenecji-Morte a Venezia.1971.HD DVDRip.XviD.Napisy PL

Kompozytor Gustav von Aschenbach, który przeżywa zawodowy i osobisty kryzys, spotyka w Wenecji w trakcie wypoczynkowej podróży polskiego chłopca, Tadzia. Jego niewinność i uroda wywierają na artyście ogromne wrażenie. Zatapia się w tym doskonałym pięknie aż do samounicestwienia, chodzi za chłopcem krok w krok, by nie utracić ani na chwilę jego obecności. Staje się to jednak jego zgubą, gdyż w Wenecji szerzy się w tym czasie cholera i zbiera krwawe plony.
reżyseria: Luchino Visconti
scenariusz: Nicola Badalucco na podstawie powieści Thomasa Manna
obsada: Dirk Bogarde jako Gustav von Aschenbach
Romolo Valli jako szef hotelu
Mark Burns jako Alfred
Nora Ricci
Marisa Berenson jako Frau von Aschenbach
Carole Andre jako Esmeralda
Bjorn Andresen jako Tadzio
Silvana Mangano jako matka Tadzia
Leslie French jako agent
Franco Fabrizi jako fryzjer
Antonio Appicella jako Vagrant
Sergio Garfagnoli jako polski młodzian

z chomika Goral_spot_samiuckich_Totyr

0,97 GB
2 lut 14 8:37

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia (1971) [HD] DVD Rip.XviD.Napisy PL.avi

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia (1971)
gatunek:Dramat,Kostiumowy
produkcja:Francja,Włochy
premiera:23 lipca 2010 (Polska) 1 marca 1971 (świat)
ocena społeczności: dobry 6,9/10
5.141 głosów 3362. w rankingu światowym
6.069 osób chce zobaczyć ten film

Smierc w Wenecji - Morte a Venezia (1971) [HD] DVDRip.XviD.Napisy PL

Bohater historii, Aschenbach jest znakomitym kompozytorem. Wiedziony tajemniczą siłą porzuca uporządkowany i perfekcyjny świat, by wyruszyć w podróż. Wędrówka Aschenbacha jest metafizyczną wyprawą w głąb sakrum, ku śmierci.
reżyseria:Luchino Visconti
scenariusz:Luchino Visconti,Nicola Badalucco
obsada:Dirk Bogarde jako Gustav von Aschenbach
Marisa Berenson-Pani von Aschenbach
Silvana Mangano jako Matka Tadzia
Björn Andrésen -Tadzio
Mark Burns-Alfred
Franco Fabrizi-Fryzjer
Romolo Valli-Kierownik hotelu
Leslie French-Pracownik biura podróży

z chomika Mietushek