Lucky Kunene marzy o sławie i bogactwie. Drogę do szczęścia przerywa mu jednak decyzja o odrzuceniu jego podania o stypendium, co przekreśla jego studia. Po tym zdarzeniu Lucky wraz ze swoim najlepszym przyjacielem Zakesem zaczynają kraść samochody, co przynosi im kolosalne pieniądze. Lucky z biegiem czasu zaczyna awansować w przestępczym półświatku, stając się stopniowo jednym z największych przestępców w kraju.

z chomika krzychu1001

698,7 MB
14 lis 12 16:53

Dobra Wróżka - Tooth.Fairy.2010.DVDRip.XviD-PrisM (Wklejone napisy).avi

.
Komedia familijna o trenerze hokeja, który zmuszony zostaje przyjąć rolę "wróża zębowego" - dobrej wróżki, która daje dzieciom prezenty w zamian za wypadające mleczne zęby.

NAPISY WGRANE W FILM !

z chomika krzych1001

704,0 MB
14 lis 12 16:53

The Cursed (2010) 700MB TVRiP XviD.avi

Produkcja: USA
Gatunek: Horror
Czas trwania: 84 minuty
Premiera: 06.02.2010 - Świat
Reżyseria: Joel Bender

Bohaterem filmu jest Jimmy Muldoon - szeryf sprawujący piecze nad małym, prowincjonalnym miasteczkiem w Stanach Zjednoczonych. Pewnego dnia w mieście pojawia się Denny White - tajemniczy nieznajomy - a wraz z nim seria brutalnych, niewyjaśnionych morderstw.

zachomikowany

1,37 GB
14 lis 12 16:53

Repo Men (2010.TS.XViD.IMAGiNE.napisy wgrane).avi

Produkcja: Kanada, USA
Gatunek: Thriller, Akcja, Sci-Fi
Czas: 105 minut
Premiera: 19.03.2010 - Świat

Akcja filmu rozgrywa się w niedalekiej przyszłości. Sztuczne organy można nabywać na kredyt. Główny bohater, Remy (Jude Law) jest egzekutorem, ścigającym "dłużników" i wyrywającym im nieopłacanie organy. Sytuacja zmienia się, kiedy podczas misji zostaje ranny i sam zaopatruje się w nowe serce. Nie ma jednak wystarczającej ilości pieniędzy, by za nie zapłacić. Jedynym wyjściem okazuje się ucieczka. Wpogoń za nim ruszają jego dawni towarzysze.

zachomikowany

697,3 MB
14 lis 12 16:53

A Numbers Game 2010 DVDRip XviD-aAF.avi

.
KOMEDIA
Neal jest przystojnym i sprytnym sprzedawcą, który jest w stanie wcisnąć każdemu nawet najbardziej zbędny sprzęt. Mężczyzna zostaje zatrudniony przez właściciela pewnej firmy, aby podreperować jej budżet i pomóc w sprzedaży zalegającego w magazynie towaru.

zachomikowany

410,3 MB
14 lis 12 16:53

Raj dla par (Couples Retrea) [2010] PL.rmvb

Oryginalny Lektor PL
Komedia
Opowieść o czterech parach, które udają się na wakacje do luksusowego kurortu położonego na tropikalnej wyspie. Jedno z małżeństw wybrało się tam, by poprawić wzajemne relacje w związku, a pozostałe trzy wkrótce zdadzą sobie sprawę, że uczestniczenie w wakacyjnej terapii wcale nie jest takie przyjemne...

z chomika Agent_ok2

700,0 MB
14 lis 12 16:53

Timber.Falls.2007.PL.DVDRip.XViD-NoName.avi

Gatunek: Horror
Mike (Josh Randall) wraz ze swoją dziewczyną Sheryll (Brianna Brown) postanawiają spędzić wspólny weekend w górskim parku. Po dotarciu na miejsce i zasięgnięciu porady okolicznego szeryfa oraz rozmowie z dopiero poznaną kobietą postanawiają skorzystać ze szlaku Timeber Falls, który oferuje ponoć najpiękniejsze widoki. Jeszcze nie wiedzą, że będą cały czas obserwowani a najmniejsza choćby próba popełnienia przez nich "grzechu" w postaci seksu przedmałżeńskiego zostanie srogo ukarana. W imię Boga, oczywiście...

z chomika Agent_ok2

343,2 MB
14 lis 12 16:53

Fantastyczny Pan Lis 2009 Lek-PL DVDRip-latka77 x2 64.avi

.
Animacja, Komedia
Oryginalny Lektor PL
Farmerzy z małego miasteczka postanawiają pozbyć się wykradającego im zbiory przebiegłego lisa i wypowiadają wojnę rudemu drapieżnikowi.

z chomika Agent_ok2

370,4 MB
14 lis 12 16:53

Jerusalema (2008) [Lektor PL] [DVDRip.XviD-BTGIGS].rmvb

z chomika Agent_ok2

699,3 MB
14 lis 12 16:53

Magazyn - Storage.2009.PL.DVDRip.XviD-kikaPIK(1).avi

Po tragicznej śmierci brutalnie zamordowanego ojca, siedemnastoletni Jimmy mieszka z wujkiem Leonardem, byłym oficerem służb specjalnych, który prowadzi podziemny magazyn. Poznając niekończący się labirynt pomieszczeń, Jimmy spotyka podejrzanie zachowującego się Francisa. Chłopak odkrywa, że Francis ukrył w magazynie dowody zbrodni. Postanawia powiadomić o tym Leonarda. Ten, nie ufając policji, zamierza sam stawić czoła rzekomemu mordercy.

z chomika Agent_ok2

349,5 MB
14 lis 12 16:53

Tajmiaki - Minutemen (2008) PLDUB.DVDRip.XviD-BTGI GS.rmvb

Virgil Fox (Jason Dolley) przez lata spędzone w Liceum Summerton był postrzegany jako kujon i nie cieszył się popularnością. Tymczasem jego przyjaciele z dzieciństwa, Derek (Steven R. McQueen) i Stephanie (Chelsea Staub), mieli udane życie towarzyskie. Virgil zaprzyjaźnia się z kolegą ze szkoły, Charliem (Luke Benward). Jest on geniuszem, który wynalazł niesamowitą maszynę czasu. Zapraszają szkolnego rozrabiakę, Zeke'a (Nicholas Braun), i razem tworzą plan pomagania sobie oraz innym outsiderom. Nastolatki nazwali swoją grupę Minutemen. Bardzo szybko jednak maszyna zaczyna sprowadzać na nich kłopoty. Dowiadują się, że próby zmieniania biegu czasu mogą mieć poważne konsekwencje.

z chomika Agent_ok2

700,2 MB
14 lis 12 16:53

Mega Piranha (2010.DVDRip.alluc.org-mp-10).avi

SCI-FI
Zmutowany szczep olbrzymich i dzikich piranii ucieka z Amazonii. Kierując się na Florydę, pożera wszystko, co napotka na swej drodze.
Nowości filmowe kliknij

z chomika Agent_ok2

316,8 MB
14 lis 12 16:53

Defendor (2009) LIMITED PL DVDRiP XViD-ER.rmvb

Arthur Poppington (Woody Harrelson) to przeciętny mężczyzna, który walczy ze skorumpowanym policjantem, szefem mafii oraz całym półświatkiem przestępczym, na który natrafi. A wszystko dlatego, iż... wydaje mu się, że jest superbohaterem imieniem Defendor! Nie posiadając żadnej innej mocy niż odwaga kroczy ulicami miasta, by ratować niewinnych. W jego misji przeszkadza mu natomiast psychoterapeutka (Sandra Oh).

Nowości filmowe kliknij

z chomika Agent_ok2

0,99 GB
14 lis 12 16:53

Edge Of Darkness - Furia - 2010 - Thriller - DVD.R ip.XviD.AC3(2).avi

Podczas gdy detektyw Thomas Craven (Mel Gibson) prowadzi śledztwo w sprawie śmierci swojej córki, odkrywa nie tylko jej życiowe sekrety, ale też zaplanowane przez nią w ukryciu zmowy z rządem, które przyciągają pewnego agenta. Zostaje on wyznaczony do zatajenia wszystkich dowodów...
NAPISY W FOLDERZE FILMY Z NAPISAMI

z chomika Skynet1

704,3 MB
14 lis 12 16:53

Parnasus - The Imaginarium of Doctor Parnassus - 2 009 - Fantasy Przygodowy - DVD.Rip.XviD.avi

Tytułowe imaginarium to widowisko, w trakcie którego publiczność wybiera między radością a smutkiem, światłem a mrokiem. Z nim to właśnie jeździ po świecie Dr Parnassus (Christopher Plummer), który zawarł pakt z diabłem (Tom Waits): w zamian za nieśmiertelność musi oddać mu swoje pierworodne dziecko: 16-letnią córkę Valentinę (Lily Cole). Nie zamierza jednak tego zrobić....
NAPISY W FOLDERZE FILMY Z NAPISAMI

z chomika Skynet1

701,3 MB
14 lis 12 16:53

Dorwać byłą - The Bounty Hunter - 2010 - R5.LiNE.X viD - Noir.avi

Arthur Poppington (Woody Harrelson) to przeciętny mężczyzna, który walczy ze skorumpowanym policjantem, szefem mafii oraz całym półświatkiem przestępczym, na który natrafi. A wszystko dlatego, iż... wydaje mu się, że jest superbohaterem imieniem Defendor! Nie posiadając żadnej innej mocy niż odwaga kroczy ulicami miasta, by ratować niewinnych. W jego misji przeszkadza mu natomiast jego psychoterapeutka (Sandra Oh)..
NAPISY W FOLDERZE FILMY Z NAPISAMI

z chomika Skynet1

688,3 MB
14 lis 12 16:53

Defendor - 2009 - Dramat - Lektor PL - DVD. Rip. X viD - TVM4iN.avi

Arthur Poppington (Woody Harrelson) to przeciętny mężczyzna, który walczy ze skorumpowanym policjantem, szefem mafii oraz całym półświatkiem przestępczym, na który natrafi. A wszystko dlatego, iż... wydaje mu się, że jest superbohaterem imieniem Defendor! Nie posiadając żadnej innej mocy niż odwaga kroczy ulicami miasta, by ratować niewinnych. W jego misji przeszkadza mu natomiast jego psychoterapeutka (Sandra Oh)..
ORYGINALNY LEKTORI

z chomika Skynet1

699,9 MB
14 lis 12 16:53

Ciało Za Milion [Lektor PL](1).avi

Paul Barnes, pracownik biura podróży nie ma łatwego życia. Problemy finansowe i kłopoty z chorą żoną Margaret zmuszają go do podjęcia radykalnych kroków. Paul postanawia zdobyć pieniądze korzystając z "pomocy" zaginionego brata Raymonda. Droga do otrzymania wartego milion dolarów ubezpieczenia na jego życie nie jest jednak łatwa. Dociekliwy detektyw ubezpieczeniowy Ted zauważa, że od czasu zniknięcia brata nie minęło jeszcze 5 lat, nie można go więc uznać za zmarłego.

Zrezygnowany Paul traci nadzieję na szybką poprawę swojego losu, aż do dnia, kiedy w pojemniku na śmieci obok swojego biura znajduje zwłoki. Do głowy przychodzi mu szatański pomysł: wystarczy przekonać Teda, że to jest właśnie ciało jego zaginionego brata. Wszystko wydaje się już układać po myśli Paula, gdy niespodziewanie pojawiają się u niego zabójcy, chcący odzyskać ciało swojej ofiary i biorą jego żonę jako zakładniczkę. Sprawa komplikuje się jeszcze bardziej, kiedy po przeczytaniu w gazecie swojego nekrologu odnajduje się brat Paula, Raymond.......

obrazek

reżyseria
Mark Mylod
scenariusz
Collin Friesen
aktorzy
Robin Williams Paul Barnell
Holly Hunter Margaret Barnell
Giovanni Ribisi Ted
Tim Blake Nelson Gary
W. Earl Brown Jimbo
Woody Harrelson Raymond
Alison Lohman Tiffany
Billy Merasty Cam
Marina Stephenseon Kerr Avis
Ralph J. Alderman Pan Branch
Frank Adamson Detektyw Boyle
Craig March Howard
Frank C. Turner Dave

obrazek

kino (Polska): 8 września 2006, Kino Świat, kopii: 12
DVD (Polska, rental): 9 listopada 2006, Kino Świat
DVD (Polska, sprzedaż): 17 listopada 2006, Kino Świat

z chomika XXXLee

333,4 MB
14 lis 12 16:53

Glupia i Glupsza [Lektor PL](1).rmvb

Dwie piękne blondynki – Dee Twiddle i Dawn St. Dom są najlepszymi przyjaciółkami. Pewnego dnia przypadkowo stają się świadkami porachunków mafijnych. Na domiar złego bandyci sądzą, iż dziewczyny są najlepszym na świecie duetem płatnych morderców. Szybko więc decydują, by zlecić im niebezpieczne zadanie usunięcia szefa chińskiej mafii – Wonga. Blondynki zachęcone ogromną sumą pieniędzy i niewinnie brzmiącym określeniem „zająć się” podejmują się zadania. Czy jednak podołają mu, gdy okaże się, że ściga je nie tylko mafia, ale też agenci federalni?

obrazek

reżyseria
Dean Hamilton
scenariusz
Rolfe Kanefsky
Dean Hamilton
Gerry Anderson
aktorzy
Pamela Anderson Dee Dee Twiddle
Denise Richards Dawn St. Dom
Emmanuelle Vaugier Kat
Meghan Ory Kit
Kevin P. Farley Leo
John Farley Swan
Alistair Abell Pan Laine
Kevin Blatch Szef restauracji
Sandra-Jessica Couturier Striptizerka
Woody Jeffreys Ken
Byron Mann Pan Wong
Julia Anderson Ostatnia tancerka
Joey Aresco Agent Campbell
Gary Chalk Agent Gardenia
Tosha Doiron Tancerz przesłuchujący
Nathalie Fay Dziewczyna od ruletki

obrazek

DVD (Polska, rental): 17 września 2008, Epelpol
DVD (Polska, sprzedaż): 17 listopada 2008, Epelpol

z chomika XXXLee

700,1 MB
14 lis 12 16:53

Lock Up 1989 AC3 [Lektor PL] DVDRip.XviD(1).avi

Frank Leone (Sylvester Stallone) przebywa w więzieniu. Za sześć miesięcy ma wyjść na wolność. Niespodziewanie zostaje przewieziony do Gateway, jednego z najcięższych więzień w Stanach Zjednoczonych. Naczelnikiem jest tam Warden Drumgoole (Donald Sutherland), prywatnie wróg Franka. Los zetknął ich ze sobą przed laty, kiedy to skazaniec uciekł z więzienia podczas służby Drumgoole'a niszcząc tym samym jego karierę. Naczelnik zamyka Leone'a na oddziale o zaostrzonym rygorze zwanym Piekłem.

obrazek

reżyseria
John Flynn
scenariusz
Jeb Stuart
Henry Rosenbaum
Richard Smith
aktorzy
John Amos Meissner
Darlanne Fluegel Melissa
Dean Duval Ernie
Sonny Landham Chink Weber
Joe Pentangelo Guard
Frank McRae Eclipse
William Allen Young Braden
Tom Sizemore Dallas
Donald Sutherland Warden Drumgoole
Sylvester Stallone Frank Leone
Larry Romano First base
Danny Trejo Członek gangu Chińczyka
Tony Lip Strażnik
Frank D'Annibale Strażnik
Michael Petroni członek gangu
Kurek Ashley członek gangu
Randy Sandkuhl Strażnik
Bo Rucker Strażnik
Eli Rich Strażnik
Clarence Moore Strażnik
Jerry Strivelli Louie Munafo
John Lilla Wiley
Jordan Lund Manly
David Anthony Marshall Mastrone
Anthony Gray Mechanik więzienny (niewymieniony w czołówce)
Troy Curvey Jr. Portier wiezięnny
Frank Pesce Johnson
Tony Munafo Więzień
Robert Vazquez Oficer Vasquez

obrazek

DVD (Polska, sprzedaż): 21 lipca 2005, Vision

z chomika XXXLee

1,30 GB
14 lis 12 16:53

Opancerzony [Armored] 2009 [Lektor PL] BRRip.XviD. AC3-MCK.avi

Ochroniarz-żółtodziób w opancerzonej furgonetce bankowej zostaje przymuszony, przez swoich współpracowników-weteranów, do kradzieży ciężarówki zawierającej 42 miliony dolarów. Ale drobny problem w ich, ponoć niezawodnym planie, rozdziela grupę, co prowadzi do krwawego zajścia.

obrazek

reżyseria
Nimród Antal
scenariusz
James V. Simpson
aktorzy
Matt Dillon Mike Cochrane
Jean Reno Quinn
Laurence Fishburne Baines
Amaury Nolasco Palmer
Fred Ward Duncan Ashcroft
Milo Ventimiglia Eckehart
Skeet Ulrich Dobbs
Columbus Short Ty Hackett
Andre Kinney Jimmy Hackett
Andrew Fiscella Dyspozytor #1
Nick Jameson Bezdomny świadek
Glenn Taranto Joe The Cook
Richie Varga Strażnik
Ricky Marciano Dyrektor banku
Gerry Carbajal Strażnik (niewymieniony w czołówce)
Paul Grace Strażnik (niewymieniony w czołówce)

obrazek

kino (USA): 4 grudnia 2009, Sony, kopii: 1915

z chomika XXXLee

444,9 MB
14 lis 12 16:53

Starcie Tytanów - Clash Of The Titans 2010 TS XViD -KiNGDOM (Wklejone napsiy).rmvb

Remake filmu "Zmierzch Tytanów" z 1981 roku. Film ukazuje podróż Perseusza, syna Zeusa do swej ukochanej Andromedy. Nie jest to łatwa przechadzka. Aby dotrzeć do celu Perseusz musi stawić czoła wielu wyzwaniom postawionym przez Zeusa, między innymi pojmaniu Pegaza oraz zabiciu Meduzy.

zachomikowany

1,37 GB
14 lis 12 16:53

Evil Dead 3 - Army of Darkness (1993) Lektor PL DV DRip XviD BTGIGS(1).avi

Ash (Bruce Cambell) w poprzedniej części "Evil Dead" zostaje przeniesiony, wraz swoją dubeltówką, piłą łańcuchową i oldsmobilem z 1973 roku, wirem czasoprzestrzennym do średniowiecznej Anglii. Jedynym sposobem, aby Ash mógł wrócić do swoich czasaów jest zdobycie księgi "Necronomicom", która znajduje się na cmentarzu. Biorąc księge Ash wypowiada źle zaklęcie i w ten sposób budzi armie umarłych, która rusza na zamek. Ash wraz z średniowiecznymi rycerzami musi stawić opór armii ciemności i bronić zamku.
Image and video hosting by TinyPic

POLECAM

zachomikowany

0,86 GB
14 lis 12 16:53

Termin.2009.PL.DVDRip.XviD-KONIK(1).avi

Dramat,Horror,Thriller
Scenariopisarska Alice (Brittany Murphy) przeprowadza się do starego wiktoriańskiego domu. Zamierza tam odpocząć po przebytym załamaniu nerwowym oraz dokończyć na czas pisanie nowego dzieła. Jednak, kiedy się wprowadza, zaczynają dziać się dziwne rzeczy. Alice słyszy tajemnicze dźwięki i nie potrafi rozróżnić co jest prawdą, a co tylko jej wymysłem. Sprawy jeszcze bardziej się komplikują, gdy Alice znajduje na strychu pudełko zawierające pewne nagranie...
Image and video hosting by TinyPic

z chomika Violence_up

699,7 MB
14 lis 12 16:53

Five Deadly Venoms.Wgrane napisy PL(3).avi

DVDRip Wgrane napisy PL

produkcja: Hongkong
gatunek: Akcja, Sztuki walk
data premiery: 1978-08-12 (Świat)
reżyseria Cheh Chang
scenariusz Cheh Chang , Kuang Ni
zdjęcia Hui-chi Tsao
muzyka Chen Yung Yu
czas trwania: 95

Umierający mistrz opowiada swojemu najlepszemu uczniowi o pięci swoich ex-uczniach. Każdy z nich opanował dzięki jego naukom jedną tajemną technikę walki. Podejrzewając, że niektórzy z tej piątki mogą wykorzystywać nabyte umiejętności do czynienia zła, mistrz wysyła swojego ostatniego ucznia, żeby odnalazł dobrych i przy ich pomocy zniszczył tych, którzy zwrócili się w stronę zła.

zachomikowany

698,2 MB
14 lis 12 16:53

Black Belt - Kuro-obi.Wgrane napisy PL(3).avi

DVDRip Wgrane napisy PL

produkcja: Japonia
gatunek: Dramat, Akcja, Sztuki walki
data premiery: 2007-05 (Świat)
reżyseria Shunichi Nagasaki
scenariusz Jôji Iida
czas trwania: 95

OPIS: Rok 1932. W Kraju Kwitnącej Wiśni narasta militaryzm. Japońska armia zajmuje Mandżurię i tworzy marionetkowe państwo Mandżukuo. Tymczasem w lasach Kyushu trójka karateków pod duchowym przywództwem starego mistrza szlifuje swoje umiejętności, nieświadoma historii, która pisana jest ponad ich głowami. W końcu polityka puka do ich drzwi w postaci oddziału kempeitai...

zachomikowany

699,9 MB
14 lis 12 16:53

Wojownicy ze wschodu.Wgrane napisy PL(3).avi

DVDRip Wgrane napisy PL

produkcja: Hongkong
gatunek: Dramat, Sztuki walki
data premiery: 1978-12-30 (Świat)
reżyseria Chia-Liang Liu
scenariusz Ni Kuang
czas trwania: 100
dystrybucja: ITI FILM STUDIO

Ah To i Kung Zi to nie typowe małżeństwo. Młody chińczyk (Ah To) ożenił sie z piękną japonką (Kung Zi). Ich ślub zaplanowano na długo zanim para się poznała dlatego właściwie nic o sobie nie wiedzą. Szybko okazuje się, że oboje trenują sztuki walki. Problem polega na tym, że Kung Zi stara się uświadomić swojemu mężowi, że japońskie style przewyższają kung fu, które on trenuje. Po wielu kłótniach (z użyciem różnorodnych broni) Kung Zi ucieka od męża do swojego rodzinnego domu w Japonii. Ah To za namową przyjaciela postanawia napisać do małżonki list z wyzwaniem do walki, aby ta do niego wróciła. Niestety przez pewne nie przewidziane okoliczności na list odpowiadają mistrzowie japońskich sztuk walki (ninjitsu, royal kendo, judo, sai, karate, yali i ekspert od walki dwoma broniami), a co z tego wyniknie trzeba zobaczyć samemu...

zachomikowany

692,9 MB
14 lis 12 16:53

Legendary Assassin.Wgrane Napisy PL(1).avi

DVDRip Wgrane napisy PL

produkcja: Hongkong
gatunek: Thriller, Akcja
data premiery: 2008-11-20 (Świat)
reżyseria Jacky Wu , Chung Chi Li
scenariusz Chi Keung Fung
zdjęcia Anthony Pun
czas trwania: 89

Pani policjant zaprzyjaźnia się z tajemniczą osobą znającą groźne sztuki walki. W krótkim czasie okazuje się, że Bruce (Jacky Wu) jest tytułowym, niebezpiecznym zabójcą, prowadzącym własny, krwawy pogrom.

zachomikowany

0,80 GB
14 lis 12 16:53

Legendary Weapons Of China.Wgrane napisy PL(1).avi

DVDRip wgrane napisy PL

produkcja: Hongkong
gatunek: Dramat, Akcja, Karate
reżyseria Chia-Liang Liu
czas trwania: 100

zachomikowany

700,1 MB
14 lis 12 16:53

Powrót Do 36-tej Komnaty Shaolin.Wgrane napisy PL( 1).avi

DVDRip Wgrane napisy PL

produkcja: Chiny , Hongkong
gatunek: Komedia, Karate
reżyseria Chia-Liang Liu
scenariusz Kuang Ni
muzyka Eddie Wang
czas trwania: 99
data premiery:1980

W pewnym miasteczko zostaje otwarta fabryka kierowana przez Munchu. Wkrótce Munchu przejmują kontrolę nad całym miastem i dawny spokój zostaje zachwiany. Coraz więcej osób zostaje zabieranych i wykorzystywanych ponad siły w tej fabryce. Pewien artysta-amator postanawia naśladować San-Te, legendarnego mistrza kung-fu z Shaolin. Dzięki przeróżnym sztuczkom udaje mu się przez pewien czas oszukiwać Munchu. Jednak wkrótce na pomoc zostaje wezwany prawdziwy mistrz sztuk walki i szybko prawda o oszustwie wychodzi na jaw. Pokonany, wyrusza do Shaolin by tam dokształcić się w sztukach walki i pokonać najeźdźców, a także odzyskać honor...

zachomikowany

« poprzednia strona następna strona »