Mr.Jacek.S

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

widziany: 3.02.2025 11:36

61
7315
320
7

8687 plików
13055,88 GB

Ukryj opis

Foldery

- ★★★ GAME OF THRONES chomikuj - GRA O TRON chomikuj

❎ GRA O TRON SEZON 3

❦ Game of Thrones - Sezon 3 - zapowied zi - wgrane napisy PL

GRA O TRON CHOMIKUJ SEZON 3 LEKTOR PL FULL HD 1080p

GRA O TRON Sezon 2 PL CHOMIKUJ

! HD z napisami PL

!!!!5400 TYSIĘCY FILMÓW!!!

!!!_Nowości HD 720p 1080p!!! [Violence_up]

⧠- FILMY HD CHOMIKUJ

2005 - Syriana

5.KLASYKA KINA ŚWIATOWEGO

Filmy 100 Najlepszych (filmweb)

Filmy 1080p HD

Filmy 1950-2008 PL

FILMY 3D i HD

Filmy 3D z lektorem PL

Filmy 720p HD

Filmy 8000+ filmów !!!!

Filmy AVI

FILMY FULL HD 720p & 1080p(1)

Filmy HD

Filmy HD 1

FILMY HD 1080p i 720p Z LEKTOREM

FILMY HD 2

Filmy HD 2013

Filmy HD 720p & 1080p [Lektor PL]

Filmy HD- Ful HDi

Filmy HD- Klasyka Kina Światowego [DJPikel]

Filmy warte obejrzenia

HD - FULL HD

HD [Najlepsze-fil my-chomikuj]

HD od Massive-X

Indiana Jones 1,2,3,4 HD Chomikuj

Jak rozpętalem Drugą Wojnę Światową HD

Mission Impossible 1-2-3-4 720p lektor PL

Nowości

Szklana pułapka 1-2-3-4 720p Lektor PL

Władca Pierścieni The.Lord.Of.Th e.Rings.Trilog y.PL.EXTENDED. EDITION.720p.B RRip.XviD.AC3

Galeria

Gry i Programy na androida

Ostatnio pobierane pliki

The Sims 3 HD v1.0.2.1 (Apk+ SD Data).rar

Talking Tom Cat 2 v2.2 [PREMIUM].rar

To My Polacy.mp3

Survivalcraft (1.20.2.0).apk

POU MOD MAX LEVEL v.1.4.21.apk

Legion.2010.PL.720p.BRRip.XviD.AC3-Evolution.SG.avi

Po przerażającej biblijnej apokalipsie, grupa obcych s ...

minecraft_launcher_by_anjo_caido.exe_downloader.exe

Pou (1.2.13).apk

Legion.2010 BluRay RIP 720p Lektor PL.avi

Legion Akcja / Sci-FiPo przerażającej biblijnej apokali ...

MineDroid.rar

HD - FULL HD

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

1,42 GB
18 lis 13 23:15

Prywatne życie Pippy Lee-The Private Lives Of Pipp a Lee (2009) BRRip.XviD.AC3 Lektor PL.avi

.
Melodramat
Oryginalny Lektor PL
Bohaterką filmu jest kobieta, którą mąż porzuca dla młodszej, wskutek czego przeżywa ona załamanie nerwowe. Z czasem jednak zaczyna na nowo odkrywać w sobie zmysłowość.

z chomika Goral_spot_samiuckich_Totyr

2,49 GB
18 lis 13 23:15

Robin Hood (2010) BRRip.XviD.AC3 Lektor PL.avi

Produkcja: USA
DRAMAT HISTORYCZNY KOSTIUMOWY
Oryginalny Lektor PL
Najnowszy film Ridleya Scotta. Sredniowieczna Anglia. Doswiadczony lucznik Robin Hood sluzy w armii króla Ryszarda walczacego z Francuzami. Po jego smierci udaje sie do Nottingham, gdzie pod rzadami despotycznego szeryfa szerzy sie korupcja. Zakochany w Lady Marion Robin postawia uwolnic wioske spod wladzy szeryfa i zdobyc reke ukochanej.

z chomika Goral_spot_samiuckich_Totyr

1,83 GB
18 lis 13 23:15

Repo Men (2010) BRRip.XviD.AC3.avi

.
Akcja / Science Fiction / Thriller
Oryginalny Lektor PL
Futurystyczna opowieść rozgrywa się w świecie, w którym uszkodzone narządy wewnętrzne mogą być zastępowane wysokiej klasy mechanicznymi przeszczepami. Niestety sztuczne organy są bardzo kosztowne, a osoby, które nie są w stanie uregulować długu ścigane są przez bezwzględnych "komorników".

z chomika Momi

2,35 GB
18 lis 13 23:15

Robin.Hood.2010.PL.UNRATED.DC.480p.BRRip.XviD.AC3- Evolution.SG.avi

Russell Crowe wciela się w rolę legendarnej postaci znanej pokoleniom jako "Robin Hood", którego przygody utrwaliły się w powszechnej świadomości i pobudziły wyobraźnię tych, którzy podzielają jego ducha przygody i praworządności. W XIII-wiecznej Anglii, Robin i dowodzona przez niego banda rabusiów stawiają czoła korupcji w wiosce i prowadzą rebelię przeciwko koronie, która na zawsze zakłóci równowagą władzy. Niezatytułowana kronika przygód Robin Hooda, doświadczonego łucznika, pokazuje jego losy począwszy od służby w armii króla Ryszarda walczącego z Francuzami.

z chomika Momi

2,18 GB
18 lis 13 23:15

Robin.Hood.2010.PL.UNRATED.DC.BRRip.XviD-LiBAN.avi

zachomikowany

2,24 GB
18 lis 13 23:15

Młodość na Rozstaju - Cemetery Junction.2010.BRRi p.XviD.AC3 Lektor PL.avi

.
Dramat, Komedia
Oryginalny Lektor PL
"Cemetery Junction " opowiada śmieszną, wzruszającą i uniwersalną historię, o uwięzieniu w małej miejscowości i marzeniach o ucieczce. W 1970 roku, w Anglii, trzej przyjaciele spędzają dnie żartując, pijąc, bijąc się i flirtując z dziewczynami.

z chomika Goral_spot_samiuckich_Totyr

2,46 GB
18 lis 13 23:15

Pewnego Razu w Rzymie - When.in.Rome.2010.PL.720p. BRRip.XViD-PB.WHORES.TEAM.avi

Pewna agentka nieruchomości z Nowego Jorku jest rozczarowana nieudanymi związkami i miłością. Dziewczyna wybiera się na wycieczkę do Rzymu, a na pamiątkę wakacji zabiera kilka monet ze słynnej fontanny miłości. Po powrocie do domu okazuje się, że nie za bardzo potrafi poradzić sobie z nieoczekiwanym nadmiarem zakochanych w niej konkurentów czekających u jej drzwi...

zachomikowany

1,44 GB
18 lis 13 23:15

Pewnego razu w Rzymie - When in Rome (2010) Lektor PL BRRip.XViD.AC3-M3C.avi

generowanie podglądu

.
Komedia rom.
Oryginalny Lektor PL
Pewna agentka nieruchomości z Nowego Jorku jest rozczarowana nieudanymi związkami i miłością. Dziewczyna wybiera się na wycieczkę do Rzymu, a na pamiątkę wakacji zabiera kilka monet ze słynnej fontanny miłości. Po powrocie do domu okazuje się, że nie za bardzo potrafi poradzić sobie z nieoczekiwanym nadmiarem zakochanych w niej mężczyzn.

zachomikowany

2,71 GB
18 lis 13 23:15

Szybko i Wściekle - Fast.and.Furious.2009.PL.720p. BRRip.XviD.AC3-Evolution.SG.avi

Ukrywający się na Karaibach Dominic, na wieść o śmierci swojej dziewczyny - Letty, pracującej dla bezwzględnego króla heroiny - Antonio Bragi, wraca do Los Angeles. Okazuje się, że to właśnie Braga wydał rozkaz jej zabicia i Dom poprzysięga mu zemstę. Na pogrzebie spotyka Briana, który ma z Bragą własne rachunki do wyrównania... Dom i Brian połączą siły i mimo dzielących ich różnic, wspólnie ruszą w pościg za mordercą aż na meksykańską pustynię, gdzie dojdzie do finałowego pojedynku.

z chomika LoRD_WaRReZZ

1,44 GB
18 lis 13 23:15

Dobra Wróżka - Tooth Fairy 2010 PL BRRip XViD.AC3- G0M0Ri45.avi

Fantasy,Komedia
Komedia familijna o trenerze hokeja, który zmuszony zostaje przyjąć rolę "wróża zębowego" - dobrej wróżki, która daje dzieciom prezenty w zamian za wypadające mleczne zęby.
Image and video hosting by TinyPic

z chomika ManiacUp

2,52 GB
18 lis 13 23:15

Infiltracja - The.Departed.2006.PL.BDRip.XviD.AC3- HQL.avi

Akcja filmu rozgrywa się w południowym Bostonie, gdzie policja stanowa toczy zażartą walkę z przestępczością zorganizowaną. Młody tajny agent policji, Billy Costigan (Leonardo DiCaprio), otrzymuje od przełożonego Olivera Queenana (Martin Sheen) rozkaz przeniknięcia do struktur mafijnych, którymi rządzi Frank Costello (Jack Nicholson). Podczas gdy Billy szybko zdobywa zaufanie bossa, Colin Sullivan (Matt Damon) - zatwardziały młody przestępca, który już jako kadet Akademii Policyjnej pełnił rolę mafijnego informatora - zostaje awansowany na stanowisko dowódcze w Wydziale Spraw Wewnętrznych...

zachomikowany

2,38 GB
18 lis 13 23:15

Parnassus Człowiek Który Oszukał Diabła - The Imag inarium Of Doctor Parnassus (2009) PL. BRRip.XviD- EM0C0RE.avi

HD - FULL HD - Parnassus Człowiek Który Oszukał Diabła - The Imagin...rium Of Doctor Parnassus 2009 PL. BRRip.XviD-EM0C0RE.avi

We wspólczesnym Londynie pojawia sie trupa starozytnych magików, którzy zaprezentuja tutaj swój niezwykly pokaz. W czasie jego trwania z pomoca magicznego lustra oferuja widzom podróz do swiata wyobrazni. Jest wsród nich Tony, odludek, który przylacza sie do ekipy, aby ocalic córke impresaria grupy, dr Parnassusa, od zakusów diabla.

zachomikowany

2,58 GB
18 lis 13 23:15

Legion.2010.PL.720p.BRRip.XviD.AC3-Evolution.SG.avi

Po przerażającej biblijnej apokalipsie, grupa obcych sobie ludzi odciętych od świata w odległym przydrożnym barze na Południowym Zachodzie, nieświadomie staje się ostatnią deską ratunku dla ludzkości, kiedy okazuje się, że młoda kelnerka jest w ciąży z mesjaszem.

zachomikowany

3,77 GB
18 lis 13 23:15

Brzydka_prawda_720p_BluRay_x264_PL.mkv

Stojąca przed romantycznymi wyzwaniami producentka porannego programu (Heigl) zostaje wplątana przez swojego szowinistycznego korespondenta (Butler), w serię oburzających eksperymentów. Mężczyzna chce udowodnić swoje teorie na temat związków i pomóc jej odnaleźć miłość. Jego błyskotliwe sztuczki, prowadzą jednak do nieoczekiwanych efektów.

z chomika BatManiek

1,62 GB
18 lis 13 23:15

Wirtualne sny - Virtuality.2009.PL.HDTV.XviD-EM0C0 RE.avi

DRAMAT, THRILLER, SCI-FI
12 astronautów wyrusza w kosmiczną podróż, która ma ogromne znacznie dla rasy ludzkiej. Na potrzeby załogi stworzono specjalną technologię, która umożliwia tworzenie własnej wirtualnej rzeczywistości. Program zostaje jednak zainfekowany, co zagraża powodzeniu misji.
Image and video hosting by TinyPic

z chomika ManiacUp

2,09 GB
18 lis 13 23:15

Solom Kane (2009) 720p Adill.mkv

Fantasy, Akcja, Przygodowy
Opowieść osadzona w XVIII-wiecznej Ameryce Północnej. Legendarny łowca potworów - Solomon Kane wpada na trop maga, odpowiedzialnego za śmierć jego rodziny. Jednak by dopełnić zemsty, będzie musiał najpierw stawić czoło armii jego popleczników. Historia na podstawie opowiadań o Solomonie Kane, najmroczniejszym spośród bohaterów Roberta E. Howarda - autora uznawanego za jednego z najpłodniejszych twórców gatunku z pogranicza grozy i fantastyki.

Matroska -> Overall bit rate: 2 884 Kbps - Text embedded: UTF-8 Language: English
Video: 1280x544 Format: AVC Bit rate: 2 499 Kbps Display aspect ratio: 16:9 Frame rate: 24.000 fps
Audio: AC-3 Bit rate: 384 Kbps Channel(s): 6 channels Sampling rate: 48.0 KHz Language: English

zachomikowany

1,43 GB
18 lis 13 23:15

Solomon Kane (2009) 480p BRRip XviD SANTi.avi

Fantasy, Akcja, Przygodowy
Opowieść osadzona w XVIII-wiecznej Ameryce Północnej. Legendarny łowca potworów - Solomon Kane wpada na trop maga, odpowiedzialnego za śmierć jego rodziny. Jednak by dopełnić zemsty, będzie musiał najpierw stawić czoło armii jego popleczników. Historia na podstawie opowiadań o Solomonie Kane, najmroczniejszym spośród bohaterów Roberta E. Howarda - autora uznawanego za jednego z najpłodniejszych twórców gatunku z pogranicza grozy i fantastyki.

Video: 720x304 Bit rate: Xvid @ 1576 Kbps Frame rate: 24.000 fps
Audio: AC3 6 channels (5,1) @ 448 Kbps Language: English POLECAM BR Rip 480p :)

zachomikowany

1,14 GB
18 lis 13 23:15

Dark Relic (2010) 480p HD TVRip XviD AC3 ViSiON.avi

Horror, SCI-FI, Fantasy
1099 naszej ery: zmęczony bitwami rycerz prowadzi swoich ludzi do domu z Ziemi Świętej po latach walki. Ale podobno morderczy demon został uwolniony. Sir Gregory i niektórzy sojusznicy prawdopodobnie dołączą do walki z bezbożną plagą i postarają się powstrzymać ją w rozprzestrzenianiu się...

zachomikowany

1,52 GB
18 lis 13 23:15

Wilkołak - The Wolfman (2010) UNRATED 480p BRRip X viD AC3 ELiTE.avi

Horror
Arystokrata Lawrence Talbot (Benicio Del Toro) na prośbę Gwen Conliffe (Emily Blunt) - narzeczonej brata, powraca do rodzinnej posiadłości, by pomóc w poszukiwaniach jej ukochanego. Pojednany się ze swym despotycznym ojcem (Anthony Hopkins), Talbot odkrywa, że za zaginięciem brata może stać krwiożercza bestia, która terroryzuje okolicznych mieszkańców. Sprawą interesuje się również Scotland Yard, który wysyła na miejsce swego najlepszego człowieka, podejrzliwego inspektora Amberline’a (Hugo Weaving). Tablot postanawia zgładzić potwora, ale nawet w najczarniejszych snach nie mógłby przeczuwać, jak przerażające przeznaczenie będzie mu pisane.

Video: 720x384 Display ratio: 16:9 Frame rate: 23.976 fps
Audio: AC3 Channel(s): 6 channels (5,1) Language: English POLECAM BR Rip 480p :)

zachomikowany

1,60 GB
18 lis 13 23:15

Tropiciel - Pathfinder (2007) Unrated 720p Dual Au dio (Eng + Lektor PL) Adill.mkv

Jest rok 1000 naszej ery. Na dalekiej północy Skandynawii barbarzyńskie plemię pustoszy spokojne osady, mordując ich mieszkańców. Wśród ofiar jest przybrana rodzina nastoletniego Aigina, któremu cudem udaje się uniknąć losu rodziców i siostry. Młody wojownik poprzysięga zemstę. Wyrusza samotnie tropem barbarzyńców. Wkrótce zostaje przez nich pojmany i zmuszony do wskazania kryjówki swoich współplemieńców. Aigin zgadza się, ale to tylko pretekst, by wcielić w życie plan zemsty.
obrazek

Matroska -> Overall bit rate: 2 142 Kbps - Text embedded: UTF-8 Language: Polish
Video: 1280x528 Format: AVC Bit rate: 1 536 Kbps Display aspect ratio: 16:9 Frame rate: 23.976 fps
Audio #1 -> AC-3 Bit rate: 384 Kbps Channel(s): 6 channels Sampling rate: 48.0 KHz Language: Polish
Audio #2 -> AC-3 Bit rate: 224 Kbps Channel(s): 6 channels Sampling rate: 48.0 KHz Language: English

zachomikowany

1,56 GB
18 lis 13 23:15

Słyszeliście o Morganach.2009.PL.480p.BDRip.XviD.A C3-ELiTE.avi

.
Komedia rom.
Oryginalny Lektor PL
Paul i Meryl przeżywają kryzys małżeński, ich relacje z każdym dniem coraz bardziej się pogarszają. Pewnego dnia wracając z restauracji są świadkami morderstwa. Policja w ramach programu ochrony świadków, wysyła parę do małej wsi, gdzie będą skazani na swoje towarzystwo...

z chomika Fantazja001

1,46 GB
18 lis 13 23:15

Termin - Deadline 2009 BRRip XviD.AC3-BTGIGS.avi

Dramat, Horror, Thriller
Oryginalny Lektor PL
Scenariopisarska Alice (Brittany Murphy) przeprowadza się do starego wiktoriańskiego domu. Zamierza tam odpocząć po przebytym załamaniu nerwowym oraz dokończyć na czas pisanie nowego dzieła. Jednak, kiedy się wprowadza, zaczynają dziać się dziwne rzeczy. Alice słyszy tajemnicze dźwięki i nie potrafi rozróżnić co jest prawdą, a co tylko jej wymysłem. Sprawy jeszcze bardziej się komplikują, gdy Alice znajduje na strychu pudełko zawierające pewne nagranie...

zachomikowany

1,86 GB
18 lis 13 23:15

2012. 2009 BRRip.XViD. AC3.avi

JAKOŚĆ:BRRip+AC3=HD
GATUNEK:Katastroficzny
Data premiery:11.11.2009 - Polska, 13.11.2009 - Świat

Wieki temu Majowie pozostawili nam swój kalendarz, na którym widnieje dokładna końcowa data. W 2012 roku Ziemię czeka seria kataklizmów na niespotykaną skalę, niosąca zagładę setkom milionów ludzi. Przepowiednia, która rozpoczęła swój żywot za czasów Majów, zaczyna się spełniać. Głównym bohaterem jest Jackson Curtis, próbujący ocalić swoją rodzinę przed globalną zagładą.
Oryginalny Lektor PL
Image and video hosting by TinyPic

Runtime..........: 02:37:49, Language.........: Polish, Source...........: BRRip, Video Bitrate....: 1312 kbps, Resolution.......: 720x304, FPS..............: 25.000, Audio Codec......: AC3 5.1, Audio Bitrate....: 384 kbps

z chomika Bazyliszeka

2,14 GB
18 lis 13 23:15

District 9 2009. BRRip. XViD. AC3.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Dramat,Sci-Fi
W 1990 roku ogromny statek kosmiczny pozaziemskiej cywilizacji pojawił się nad Johannesburgiem w RPA. Na pokładzie znajdowali się przedstawiciele obcej rasy, których nazwano "krewetkami". Mija dwadzieścia lat. Po początkowo ciepłym przywitaniu przez ludzi nie ma już śladu. Miejsce przebywania obcych staje się zmilitaryzowanym gettem o nazwie "Dystrykt 9", które zostaje odcięte od świata i pogrąża się w nędzy.
Runtime..........: 01:47:40, Language.........: Polish, Source...........: BR, Video Bitrate....: 2466 kbps, Resolution.......: 720x384, FPS..............: 25.000, Audio Codec......: AC3 5.1, Audio Bitrate....: 384 kbps

z chomika Bazyliszeka

2,19 GB
18 lis 13 23:15

Zaklęci w czasie - The.Time.Travelers.Wife-PL-BRRi p .AC3.avi

JAKOŚĆ:BRRip+AC3=HD Oryginalny lektor PL
GATUNEK:Dramat, Sci-Fi
DATA PREMIERY:20.11.2009 - Polska
14.08.2009 - Świat

Głównym bohaterem opowieści jest bibliotekarz z chicagowskiej Newberry Library posiadający zdolność podróżowania w czasie. Umiejętność ta jest jednak niezależna od jego woli i bohater nigdy nie wie w jakim momencie swojego życia znajdzie się za chwilę. Cecha ta pozwala mu pojawiać się w różnych punktach jego związku z ukochaną kobietą.

zachomikowany

2,19 GB
18 lis 13 23:15

2012 .2009 R5.XviD.avi

GATUNEK:Sci-Fi, Katastroficzny
Data premiery:2009-11-11 (Polska) , 2009-11-11 (Świat)
2012 !!! Zapraszam po dobrą kopię R5 filmu 2012 !!! Najlepsza Dostępna Wersja Filmu !!! Bez Porównania z Wersjami Dotychczas Krążącymi w Sieci !!!
Napisy folder FILMY-NAPISY

zachomikowany

2,22 GB
18 lis 13 23:15

Szybko i Wściekle. Fast.And.Furious.2009.PL.720p.B RRip.XviD.AC3-HQL.avi

Oryginalny Lektor PL
JAKOŚĆ: BRRip+AC3=HD
GATUNEK: Akcja
DATA PREMIERY: 2009-04-03 (Polska) , 2009-03-12 (Świat)
Ukrywający się na Karaibach Dominic, na wieść o śmierci swojej dziewczyny - Letty, pracującej dla bezwzględnego króla heroiny - Antonio Bragi, wraca do Los Angeles. Okazuje się, że to właśnie Braga wydał rozkaz jej zabicia i Dom poprzysięga mu zemstę. Na pogrzebie spotyka Briana, który ma z Bragą własne rachunki do wyrównania... Dom i Brian połączą siły i mimo dzielących ich różnic, wspólnie ruszą w pościg za mordercą aż na meksykańską pustynię, gdzie dojdzie do finałowego pojedynku.

z chomika Blumch

2,34 GB
18 lis 13 23:15

Metro Strachu 2009.BRRip AC3.avi

JAKOŚĆ: BRRip+AC3=HD
GATUNEK: Dramat, Kryminał, Thriller
DATA PREMIERY: 2009-08-21 (Polska) , 2009-06-04 (Świat)
Czworo bandytów porywa pociąg metra. Ich przywódca /John Travolta/ domaga się okupu. W przypadku niespełnienia żądań porywacze grożą zabiciem zakładników. Jednak nawet w przypadku otrzymania pieniędzy ucieczka z podziemia będzie trudna. Denzel Washington wciela się w postać szefa ochrony, który będzie próbował udaremnić plany bandytów. ....

z chomika Walterino

3,23 GB
18 lis 13 23:15

Goemon.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON.avi

JAKOŚĆ: BRRip+AC3=HD
GATUNEK: Akcja, Dramat historyczny
Data Premiery: 2009-03-19 (Świat)
Średnia ocena: Bardzo dobry
Pełen efektów specjalnych film w reżyserii wizjonerskiego Kazuaki Kiriya bazowany jest na życiu XVI wiecznego ninji i bandyty, Ishikawa Goemon, japońskiego Robin Hooda tamtych czasów. Okradał bogatych (przeważnie okrutnego Daimyo Toyotomi Hideyoshi), i rozdawał wszystko biednym. ...

z chomika xxxFILMdvdRIP

2,01 GB
18 lis 13 23:15

Up.2009.PL.MD.BRRip.XviD.AC3 5.1- HQL Dubbing PL.avi

</a>
JAKOŚĆ:BRRip + AC3 = HD
GATUNEK: Animacja, Familijny, Komedia, Przygodowy
DATA PREMIERY: 2009-10-16 (Polska) , 2009-05-13 (Świat)
Dubbing PL
Pewnego dnia Carl Fredricksen postanawia zrealizować marzenie swego życia i wyrusza w podróż do tajemniczej krainy w Ameryce Południowej. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że Carl podróżuje we własnym domu unoszonym przez setki balonów, a w wyprawie przypadkowo towarzyszy mu pewien ośmiolatek. Jednak prawdziwe przygody zaczynają się dopiero po dotarciu na miejsce, gdzie dwóch podróżników spotyka dziwacznego ptaka i mówiącego ludzkim głosem psa...

zachomikowany

« poprzednia strona następna strona »