jarczy 8pm

Sezon 1 z polskimi napisami

Stacja BBC prezentuje nową 6-odcinkową produkcję pt. "Undercover". Twórcą jest Peter Moffat, producentem Richard Stokes, a reżyserami James Hawes i Jim O’Hanlon.



Akcja skupia się na Mai (Sophie Okonedo), pierwszej czarnoskórej Prokurator Generalnej, jej przyjacielu, Rudym Jonesie (Dennis Haysbert), niesłusznie oskarżonym, który od 20 lat siedzi w celi śmierci oraz jej mężu, Nicku (Adrian Lester), byłym tajnym policjancie, którego przeszłość może zaszkodzić żonie.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Polish Team.

● LEKTOR PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2016
● NIEMCY IRLANDIA USA
● WIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC3 [2.0]

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA KANADA
● WIDEO: 640X352

Sezon 2 z polskimi napisami

Fear the Walking Dead – amerykański serial telewizyjny (obyczajowy, horror, wyprodukowany przez AMC Studios, Circle of Confusion oraz Valhalla Entertainment. Serial jest spin-offem i jednocześnie prequelem serialu Żywe trupy. Pomysłodawcami serialu są Robert Kirkman i Dave Erickson, którzy są także producentami wykonawczymi.



Akcja serialu ma miejsce w Los Angeles, w czasie kiedy epidemia wirusa zamieniającego zmarłych ludzi w zombie dopiero się rozpoczyna. Fabuła koncentruje się na trzech rodzinach: Clarków, Manawa i Salazarów. Madison Clark jest doradcą w szkole średniej, jej partner Travis Manawa uczy języka angielskiego w tej samej szkole. Madison ma dwójkę dzieci – prymuskę Alicię i uzależnionego od narkotyków Nicka. Travis z poprzedniego małżeństwa z Lizą ma syna Christophera. Podczas Apokalipsy rodzina Clarków i Manawa łączy siły z Salazarami: Danielem, Griseldą i ich córką Ofelią.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa HATAK

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: DRAMAT HORROR
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: CZECHY
● WIDEO: 640X272

● NAPISY PL
● GATUNEK ; DRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA ; BELGIA
● WIDEO: 720/304
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

● NAPISY PL
● GATUNEK : KOMEDIA
● ROK: 2016
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 640/272

● LEKTOR PL
● GATUNEK : KOMEDIA SCI-FI
● ROK: 2016
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 640/272

Sezon 1 z polskimi napisami

„BrainDead” to połączenie komedii, horroru i serialu politycznego, w którym kosmici pożerają mózgi waszyngtońskich polityków. Nowy serial małżeństwa Kingów to jednocześnie efekt ich nowej, 3-letniej umowy z CBS Television Studios, na mocy której zobowiązali się do tworzenia nowych projektów wyłącznie dla stacji CBS.



Mary Elizabeth Winstead wciela się Laurel, kobietę wywodzącą się z rodziny waszyngtońskich polityków, która wolała rozwijać swoją pasję jako reżyserka filmów dokumentalnych. Musi jednak powrócić do stolicy i pomóc swojemu bratu prowadzić jego biuro senatorskie. Po niedługim czasie orientuje się, że rząd przestał funkcjonować, a kosmici przybyli na Ziemię, aby zjadać mózgi kongresmenów i pracowników Kapitolu.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Jarzyna_00

● LEKTOR PL
● GATUNEK: AKCJA
● ROK: 2015
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC3 [5.1][384 KB.S]

Sezon 4 z polskim lektorem

Twórcy kultowych już "Gotowych na wszystko" Eva Longoria, Marc Cherry i Sabrina Winda prezentują swój kolejny hit. Morderstwa i nieustanny chaos to stali goście najbardziej zamożnych kalifornijskich rezydencji. Wojna klas jeszcze nigdy nie była tak zabawna i sprośna, zwłaszcza, że zdeterminowany personel jest równie mądry, dowcipny i oburzający co jego diabelscy pracodawcy.



Serial skupia się na życiu zgranej grupy pokojówek, które związane są ze sobą nie tylko ze względu na swoją pracę, ale również latynoskie pochodzenie. Kobiety wspólnie przeżywają zarówno rodzinne dramaty jak i osobiste wzloty i upadki. Rosie (Dania Ramirez, "Herosi") pokojówka i niańka zaabsorbowanej sobą pary aktorów – Peri (Mariana Klavena, "Czysta krew") i Spence’a Westmorów (Grant Show, "Dziewczyna z sąsiedztwa"), jest wdową, która po śmierci męża pozostawiła swojego syna w Meksyku. Aspirująca piosenkarka, Carmen (Roselyn Sánchez, "Ryzykant") żyje nadzieją, iż mężczyzna u którego pracuje, gwiazda pop – Alejandro (Matt Cedeño, "Dni naszego życia") pomoże rozpocząć jej estradową karierę. Niestety nie wie, że jego lojalna gosposia i jednocześnie jej szefowa – Odessa (Melinda Paige Hamilton, "Mad Men") jest gotowa na wiele by do tego nie dopuścić. Zoila (Judy Reyes, "Hoży doktorzy") opiekuje się domem emocjonalnie niestabilnej, zamożnej kobiety - Genevieve Delatour (Susan Lucci, "Wszystkie moje dzieci"). Razem z Zoilą pracuje jej córka Valentina (Edy Ganem, "Dark Crossing"), która podkochuje się w przystojnym synu Genevieve – Remim (Drew VanAcker, "Słodkie kłamstewka")
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Killjoys – amerykańsko-kandayjski serial science-fiction wyprodukowany przez Temple Street Productions, Bell Media oraz Universal Cable Productions. Pomysłodawcą serialu jest Michelle Lovretta. Serial jest wspólnym projektem amerykańskiej stacji SyFy oraz kanadyjskiej stacji Space.



Dutch (Hannah John-Kamen) i John (Aaron Ashmore) są łowcami nagród, zwanymi Killjoys. Żyją w systemie planetarnym Quad, gdzie muszą przestrzegać surowych zasad. Ich zadaniem jest chwytanie i przetransportowanie przestępców do więzienia. Gdy John odnajduje nakaz aresztowania i wyeliminowania swojego brata D'avina (Luke Macfarlane), postanawia nie informować o tym swojej partnerki. Niedługo potem mężczyzna dołącza do Killjoys. Tymczasem trwa wojna między klasami, a trójka łowców stara się zakochać bezstronność.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak

FINAŁ SEZONU

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT THRILLER
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC3 [5.1][640 KB,S]

Sezon 3 z polskimi napisami

Ostatni okręt – (ang The Last Ship) dramatyczny amerykański serial telewizyjny wyprodukowany przez TNT Original Productions. Serial jest adaptacją powieści o tym samym tytule autorstwa Williama Brinkleya. Scenariusz serialu napisali Hank Steinberg i Steve Kane.



Śmiercionośny wirus zaczyna atakować ziemską populację i jest bardzo mało miejsc, gdzie można się przed nim ukryć. Udaje się to załodze niszczyciela marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych, który odbywa tajną misję z dala od cywilizacji. Okazuje się, że czteromiesięczna operacja jest tylko przykrywką dla czegoś znacznie ważniejszego. Zaledwie dwie osoby na statku znają całą prawdę, a pozostałe nie mają zbyt wiele czasu na przystosowanie się do nowych realiów, gdy wokół strzelają rosyjskie śmigłowce, a pociski nuklearne uderzają w pobliskie wybrzeża. Na świecie panuje chaos, a wszyscy pragną wyłącznie jednego – antidotum, które może być stworzone tylko na tytułowym okręcie - ostatniej linii obrony ludzkości.
WMUKSOWANE POLSKIE i ANGIELSKIE NAPISY

Tłumaczenie: GRUPA HATAK

Sezon 1 z polskimi napisami

Wanted / Ścigane
Australijski 6-cioodcinlkowy miniserial wyprodukowany przez Seven Network w reżyserii Petera Templemana i Jennifer Leacey



Dwie obce kobiety czekające na autobus są świadkami morderstwa. Ratują się ucieczką. Przemierzają kraj mogąc liczyć wyłącznie na siebie... W rolach głównych występują: Rebecca Gibney jako Lola Buckley, Geraldine Hakewill jako Chelsea Babbage, Stephen Peacocke jako Detective Josh Levine, Ryan Corr jako Chris Murphett, Nicholas Bell jako Ray Stanton.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: nkate