Przygodowy film o legendarnym Tarzanie, który próbuje doprowadzić mordercę swojego przyjaciela do miasta gdzie ma oddać go w ręce policji. W roli Tarzana wystąpił Gordon Scott znany choćby z roli Remusa w filmie ROMULUS I REMUS.
Film posiada dwie ścieżki audio: angielską i rosyjską.
obrazek

Moje tłumaczenie napisów!!!

z chomika mala_misia

1,09 GB
26 wrz 20 16:35

Sam przeciw Rzymowi - Solo contro Roma - 1962 - wg rane polskie napisy.avi

Widowiskowy film historyczny w reżyserii Luciano Ricci
W rolach głównych: Lang Jeffries, Rossana Podestà, Philippe Leroy.
Tłumaczenie napisów: hezothetzaraxus , korekta: motley - dziękuję!!!!
obrazek

Konsul rzymski, w drodze na wojnę zatrzymuje garnizon żołnierzy w prowincjonalnym miasteczku. Mieszczanie nie są zadowoleni z tej sytuacji, ale decydują, że w ich najlepszym interesie jest współpraca z nimi. Jednak Trybun garnizonu okazuje się okrutny i wymagający. Przejmuje dom dla własnego użytku i zwraca swoją uwagę na Fabiolę, córka właściciela. Wkrótce, Brenno, ukochany Fabioli i jej brat organizują opór, który położy kres panowania trybuna i jego tyranii.
Skorygowano proporcje obrazu!!!!
Podziękowania dla chomika mala_misia

z chomika Jedrus2101

0,98 GB
26 wrz 20 16:35

El Dorado - 1988 - wgrane napisy polskie.avi

Widowisko historyczne w reżyserii hiszpańskiego mistrza kina Carlosa Saury.
Ameryka Południowa XVI w. - hiszpański gubernator zorganizował wyprawę w poszukiwaniu El dorado, w której uczestniczy Lope de Aguirre. Od początku wisi nad wyprawą złowieszczy los......
obrazek

Jedna barka rozpda się przy wodowaniu, pojawiają się oznaki niezadowolenia, gdyż gubernator bardziej interesuje się swoją metyską kochanką niż wyprawą, również narastające poczucie zagrożenia - załoga, która wyruszyła wcześniej została wybita w pień przez Indian. W czasie wyprawy zostaje zawiązny spisek przeciwko gubernatorowi, jego morderstwo jest wstępem do powstania chaosu, walki o władzę i coraz to nowych rzezi.

z chomika Jedrus2101

1,46 GB
26 wrz 20 16:35

Tezeusz kontra Minotaur - Teseo contro il minotaur o - 1960 - 2 ścieżki dźwiękowe 1 rosyjska, 2 angie lska - wgrane polskie napisy.avi

Historyczne - Prz... - Tezeusz kontra Minotaur - Teseo contro il minotau... 1 rosyjska, 2 angielska - wgrane polskie napisy.avi

W rolach główych znani ówcześni aktorzy włoscy: Bob Mathias, Rosanna Schiaffino czy Rik Battaglia.
Na starożytnej Krecie, potworowi zwanemu Minotaur (pół byka, pół człowieka) zły król Minos składa ofiary z tamtejszych dziewic aby utrzymać potwora z dala od miasta. Kilku przyjaciół postanawia zabić potwora i niedopuścić do dalszych ofiar.
Tłumaczenie napisów: hezothetzaraxus , korekta: motley
obrazek

Uwaga!!! Film zawiera dwie ścieżki audio: rosyjską i angielską.

z chomika mala_misia

702,3 MB
26 wrz 20 16:35

1967 The Viking Queen - Królowa Wikingów DVDRip le kpl.avi

Jest to typowy film przygodowy. Jeśli ktoś chciały doszukiwać w nim jakiś realiów historycznych w erze podbojów rzymskich w tym okresie to się zawiedzie. Ogląda się go dość przyjemnie - ładne plenery, ponętne aktorki nic więcej do szczęścia z ekranu…
Produkcja: W.Brytania
Gatunek: przygodowy, akcja
Reżyseria: Don Chaffey
W r.gł.: Don Murray, Carita, Donald Houston, Andrew Keir, Adrienne Corri i inni
----
Obraz 1.85:1 (696x376), audio MP3 stereo

z chomika zbyszek_d5

0,80 GB
26 wrz 20 16:35

1954 The Black Shield Of Falworth - Czarna tarcza rodu Falworth DVDRip napl.avi

Myles i Meg są rodzeństwem, które za panowania króla Henryka IV dorastają wśród chłopów, nie wiedząc kim tak naprawdę był ich ojciec. Pewnego dnia oboje udają się w podróż do Mackworth. Niedługo po przybyciu na miejsce Myles zakochuje się w Anne, córce pana na zamku...
Produkcja: USA
Gatunek: przygodowy, romans
Reżyseria: Rudolph Maté
W r.gł.: Tony Curtis, Janet Leigh, David Farrar, Barbara Rush, Herbert Marshall i inni
----
Obraz 1.78:1 (640x360), audio AC3 stereo

Tłumaczenie i napisy mala_misia: dziękuję i pozdrawiam!

z chomika zbyszek_d5

0,79 GB
26 wrz 20 16:35

Waterloo - 1970 - DUBBING PL.avi

Reżyseria: Sergey Bondarchuk
Występują: Rod Steiger, Christopher Plummer, Orson Welles, Jack Hawkins, Orso Maria Guerrini
UWAGA: Oryginalny polski dubbing wyreżyserowany przez Jerzego Twardowskiego z 1972 roku w Studiu Opracowań Filmów.
obrazek

Budżet tej międzynarodowej superprodukcji przekroczył 25 milionów dolarów. Pokonanie wojsk francuskich i uwięzienie ich wodza na wyspie Elbie zakończyło okres długoletnich wojen. Jednak okazuje się, że Napoleon ucieka z niewoli i planuje przywrócić cesarstwo. Najlepszy z brytyjskich generałów, Arthur Wellesley Wellington, odnosił wiele sukcesów w Hiszpanii, ale nigdy nie stawiał czoła samemu Bonaparte. Przeciwko wojskom Napoleona stawia oddziały brytyjskich najemników, mając u boku wojska pruskie i belgijskie. Do decydującego starcia dochodzi 18 czerwca 1815 roku pod Waterloo, gdzie zadecydować się mają losy Europy.

z chomika Sky023

0,81 GB
26 wrz 20 16:35

Tharus syn Attyli (1962) Lektor PL.avi

Kopia VHS

Druga połowa V wieku naszej ery. Po śmierci Attyli Hunowie podzieleni przez wewnętrzne spory szybko zaniechali swoich marzeń o podbojach. Dopiero brat zmarłego władcy - Bolen - z pomocą bratanka Tharusa poprowadził plemię na południe - ku granicom Rzymu.

z chomika Marian53g

746,1 MB
26 wrz 20 16:35

Maciste - Syn Samsona - Son.of.Samson.1960.VHSRip - napisy polskie.avi

Zła egipska królowa terroryzuje swoich poddanych. W dodatku chce zaatakować Persów. Stara się również zmusić jej przystojnego pasierba, a dobrego przyjaciela Maciste by ten ją poślubił. Gdy Maciste odwiedza miasto królowej by odnaleźć swojego kumpla popada w tarapaty, przez co trafia do lochu. Na szczęście udaje mu się zbiec i stanąć na czele buntu niewolników.
obrazek

z chomika Zig-Zig

0,83 GB
26 wrz 20 16:35

Maciste kontra gladiatorzy (Maciste il gladiatore piu forte del mondo) (1962) - wgrane napisy pols kie.avi

Historyczne - Prz... - Maciste kontra gladiatorzy Maciste il gladiator...iu forte del mondo 1962 - wgrane napisy polskie.avi

z chomika aug

1,26 GB
26 wrz 20 16:35

Kat Wenecki Il Boia di Venezia (1963) PL.DVDRip.X VID-RETRO Lektor pl.avi

INFO:
Produkcja: Włochy
Gatunek: Przygodowy
Data premiery: 1963-09-20 (?wiat)
Reżyseria: Luigi Capuano
Scenariusz: Luigi Capuano, Arpad DeRiso, Milton Krims

OPIS:

Akcja filmu dzieje się w średniowiecznej Wenecji. Kat wraz ze swoim chrześniakiem próbują dowieść, że Wielki Inkwizytor jest w zmowie z okrutnymi piratami.

OBSADA:
Lex Barker ... Sandrigo Bembo
Guy Madison ... Rodrigo Zeno
Alessandra Panaro ... Leonora Danin
Mario Petri ... Boia Guarnieri
Alberto Farnese ... Michele Arcà
Giulio Marchetti ... Bartolo
Feodor Chaliapin Jr. ... Doge Giovanni Bembo
Franco Fantasia ... Pietro

zachomikowany

701,5 MB
26 wrz 20 16:35

1955 Seven Cities of Gold - Siedem złotych miast T VRip lekpl.avi

generowanie podglądu

XVIII wiek, hiszpańska wyprawa w celu odszukania siedmiu miast ze złota na terenie obecnej Kalifornii oraz szerzenie wiary chrześcijańskiej. Bardzo trudne zadanie budzące sprzeciw rdzennej ludności...
W r.gł.: Richard Egan, Anthony Quinn, Michael Rennie i inni
----
Obraz 2,29:1, audio mp3 stereo

Do filmu wykorzystałem ścieżkę dźwiękową z filmu chomika Paculek

z chomika zbyszek_d5

698,1 MB
26 wrz 20 16:35

1959 Nel segno di Roma - Pod znakiem Rzymu DVDRip napl.avi

Zenobia, królowa Palmiry zbuntowała się przecie Rzymowi i pokonała wojsko rzymnkie. Alke popełniła poważny błąd gdyż zakochała się w konsulu rzymskim Marco Valerio, choć nie do końca bo z wzajemnością i to ją...
W r.gł.: Anita Ekberg, Georges Marchal i inni
----
Obraz 2.35:1, audio mp3 stereo, napisy na pasku do rozdz. 16:9.

z chomika zbyszek_d5

1,35 GB
26 wrz 20 16:35

Szkarłatna rzeka The Pirates of Blood River (1962 ) PL.DVDRip.XviD-RETRO Lektor pl.avi

Info:
gatunek:Dramat,Przygodowy
produkcja:USA,Wielka Brytania [HAMMER}
premiera:22 czerwca 1962 (świat)
reżyseria:John Gilling
scenariusz:John Hunter,Anthony Nelson Keys,Jimmy Sangster,John Gilling
Obsada:Christopher Lee, Oliver Reed, Andrew Keir

OPiS:

Społeczność XVIII-wiecznych Hugenotów. Jonathan Standish (Kerwin Mathews) zostaje wysłany przez swego ojca, Jasona (Andrew Keir) do karaibskiej kolonii karnej. Mężczyzna chce w ten sposób zakończyć romans swojego syna z zamężną mieszkanką ich osady. Niespodziewanie kolonia, gdzie trafił Jonathan, staje się obiektem inwazji piratów. Korsarze zmuszają Standisha, by doprowadził ich do swojej rodzinnej wioski. Są przekonani, że jest tam ukryty wielki skarb. Barwną i wartą zapamiętania postać pirata, kapitana LaRoche, stworzył Christopher Lee. Aktor dopracował nawet przekonujący francuski akcent.

zachomikowany

710,2 MB
26 wrz 20 16:35

1962 Il Giustiziere dei mari - Mściciel Siedmiu Mó rz DVDRip napl.avi

Jest 1790r. Brytyjski dowódca Marynarki Wojennej, Redway jest chciwy na pieniądze i nic go nie powstrzyma by je zdobyć. Jego zastępcą, David Robinson, kwestionuje jego wierność, kiedy Redway…
Gatunek: przygodowy
Reżyseria: Domenico Paolella
W r.gł.: Richard Harrison, Michèle Mercier, Roldano Lupi, Marisa Belli, Walter Barnes i inni
----
Obraz 2.35:1 (704x304), audio MP3 stereo

Tłumaczenie i napisy Jędruś2101 - dziękuję i pozdrawiam!

z chomika zbyszek_d5

1,15 GB
26 wrz 20 16:35

Czaszka i Skrzyżowane Piszczele - Double Crossbone s - 1951 - wgrane napisy polskie.avi

Reżyseria: Charles Barton
W rolach głównych: Donald O,Connor i Helena Carter
Amerykański film kostiumowo-przygodowy.
Tłumaczenie napisów:Jędruś2101!!!!!
Premiera na Chomiku
obrazek

Davey Crandall (Donald O'Connor) młody pomocnik sklepikarza zostaje aresztowany, gdy władze odkrywają skradzione przedmioty pośród sklepowego inwentarza. Wraz z przyjacielem Tomem Bottsem uciekają gwardzistom eskortującym ich do więzienia. Teraz nie mają innego wyjścia jak wydostać się z Charleston i pożeglować ku Tortudze - bastionowi piratów.

z chomika Jedrus2101

1,59 GB
26 wrz 20 16:35

(1993) Trzej muszkieterowie - The Three Musketeers.avi

4 lektorów PL

1 - Jan Czernielewski
2 - Maciej Gudowski
3 - Janusz Szydłowski
4 - Piotr Borowiec

Francja, połowa lat dwudziestych XVII wieku. Chociaż na francuskim tronie zasiada król Ludwik XIII, to faktyczną władzę w kraju sprawuje bezwzględny kardynał Richelieu. Skutkuje to trwającą od lat rywalizacją między gwardzistami kardynała a królewskimi muszkieterami. Tymczasem w Paryżu zjawia się Gaskończyk D`Artagnan, który od razu wchodzi w konflikt z trzema muszkieterami.

Charlie Sheen ... Aramis
Kiefer Sutherland ... Athos
Chris O'Donnell ... D'Artagnan
Oliver Platt ... Porthos

zachomikowany

798,9 MB
26 wrz 20 16:35

1952 Against All Flags - Pod piracką banderą DVDRi p AC3 lekpl.avi

W roku 1700 piraci z Madagaskaru zagrażają handlowi z Indiami. By móc infiltrować piracką "republikę" brytyjski oficer, Brian Hawke pozwolił się zdegradować i wychłostać. Na miejscu Hawke poznaje piękną kobietę-kapitan, Spitfire Stevens. Między nimi pojawia się...
Gatunek: kostiumowy, przygodowy
Reżyseria: George Sherman
W r.gł.: Errol Flynn, Maureen O'Hara, Anthony Quinn, Alice Kelley, Mildred Natwick i inni
----
Obraz 1.37:1 (720x524), audio AC3 stereo

z chomika zbyszek_d5

1,36 GB
26 wrz 20 16:35

1981 Eijanaika - Co za radość DVDRip napl.mkv

Premiera na Chomiku z napisami!
obrazek

Zbliża się koniec burzliwej ery edo, mężczyzna wrócił do Japonii po emigracji w Ameryce szuka żony i zostaje wciągnięty w nurt rewolucji w tym wyrazistym dramacie znakomitego reżysera Shohei Imamura...
Gatunek: kostiumowy dramat
Reżyseria: Shohei Imamura
W r.gł.: Kaori Momoi, Shigeru Izumiya, Junzaburô Ban, Shigeru Tsuyuguchi, Masao Kusakari i inni
----
Obraz 1,78:1 (608x352), audio mp3 stereo (długość filmu 2 godz, 31 min)

Tłumaczenie napisów chomik Gamrot - dziękuję!
UWAGA! W filmie pojawiają się sporadycznie dialogi angielskie do których brak napisów. Film jest w formacie mkv gdyż po konwersji do avi z napisami występują piksele i czasem rozmywał się obraz.

z chomika zbyszek_d5

41 KB
26 wrz 20 16:35

The.Last.of.the.Vikings.1961.DVDRip.XviD-FiCO.txt

z chomika Zig-Zig

0,87 GB
26 wrz 20 16:35

1963 Jason and the Argonauts - Jazon i Argonauci D VDRip Ac3 custom lekpl.avi

Jazon jest młodym i niezwykle upartym chłopakiem. Chce przeżywać przygody, cieszyć się życiem. Los mu sprzyja - musi wyruszyć do odległej Kolchidy i zdobyć złote ...
W r.gł.: Todd Armstrong, Nancy Kovack, Gary Raymond, Laurence Naismith i inni
----
Obraz 1.85:1 (720x388), audio Ac3 stereo (VHSRip)

z chomika zbyszek_d5

779,1 MB
26 wrz 20 16:35

1954 Desirée - DVDRip AC3 napl.avi

Historyczne - Przygodowe - 1954 Desire - DVDRip AC3 napl.avi

Rok 1794, trwa wielka rewolucja francuska. Desirée Clary, córka zamożnego kupca z Marsylii, zakochuje się z wzajemnością w bardzo ambitnym i zdolnym młodym generale, Napoleonie Bonaparte. Niebawem wyrusza on do Paryża, gdzie chce objąć dowództwo wojsk…
Gatunek: dramat historyczny, romans
Reżyseria: Henry Koster
W r.gł.: Marlon Brando, Jean Simmons, Merle Oberon, Michael Rennie, Cameron Mitchell i inni
----
Obraz 2.35:1 (640x272), audio mp3 stereo

Tłumaczenie i napisy chomiczka: mancior - dziękuję!

z chomika zbyszek_d5

0,80 GB
26 wrz 20 16:35

1962 La leggenda di Enea - Legenda Eneasza DVDRip custom lekpl.avi

Lepsza jakościowo wersja filmu,
znanego jako: "Ostatnia chwała Troi"
obrazek

Eneasz, bohater wojny trojańskiej, po zniszczeniu jego rodzinnej Troi przez Greków, wraz z grupą pobratymców przybywa do Italii. Król Lacjum, Latynus, pozwala Trojanom osiedlić się nad brzegami rzeki Tyber. Jednak władcy państw sąsiadujących z Lacjum z nieprzychyl...
Gatunek: kostiumowy, przygodowy
Reżyseria: Giorgio Rivalta
W r.gł.: Steve Reeves, Giacomo Rossi Stuart, Carla Marlier, Mario Ferrari, Gianni Garko i inni
----
Obraz 2.50:1 (720x288), audio mp3 stereo

Do wersji custom użyłem audio VHSRip z chomika mala_misia - dziękuję, pozdrawiam!

z chomika zbyszek_d5

0,98 GB
26 wrz 20 16:35

Kawaler w czarnej masce - L'Invincibile cavaliere mascherato [1963] NAPISY PL WGRANE.avi

Pierwszy raz na chomiku z napisami
Film znany również pod tytułem "Niespokojny jeździec"
W roli głównej: Pierre Brice
Przygodowo-kostiumowy film włosko-francuski
obrazek

Tłumaczenie napisów Jędruś - dzięki!

z chomika Jedrus2101

1,37 GB
26 wrz 20 16:35

1960 Spartacus - Spartakus DVDRip AC3 lekpl.avi

obrazek

gatunek: historyczny, biograficzny
produkcja: USA
premiera: 6 października 1960r.
reżyseria: Anthony Mann, Stanley Kubrick
scenariusz: Peter Ustinov, Calder Willingham, Dalton Trumbo
nagrody: 12 nagród, 9 nominacji
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Obraz: 2.35:1 (640x272)
Audio: AC3, stereo
Jakość: DVD-Rip

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
W r.gł.: Kirk Douglas, Laurence Olivier, Jean Simmons, Charles Laughton, Peter Ustinov i inni
Spartakus jest niewolnikiem, którego ducha nie zdołały złamać lata niewoli. Wraz z innymi nieszczęśnikami pracuje w kamieniołomach. Po bójce ze strażnikiem zostaje wysłany do szkoły gladiatorów w Rzymie, gdzie pod czujnym okiem wyzwoleńca Batiatusa uczy się różnych stylów walk…
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

obrazek

z chomika zbyszek_d5

0,79 GB
26 wrz 20 16:35

Wódz Prusów - Herkus Mantas - cz. 1 i 2 - 1972 - w grane napisy polskie.avi

Reżyseria: Marionas Gedris
Akcja rozgrywa się w trzynastym wieku. Tytułowy bohater Herkus Mantas to naczelny wódz Prusów, ujarzmionych przez zakon krzyżacki. Lud pruski zbuntował się i na długo powstrzymywał pod przywództwem Herkusa pochód Krzyżaków na wschód..
Wersja panoramiczna. Jakość VHS. Premiera na Chomiku!!!!!!!
obrazek

z chomika Jedrus2101

799,5 MB
26 wrz 20 16:35

1961 Il Ratto delle sabine - Porwanie Sabinek DVDR ip AC3 napl.avi

generowanie podglądu

Klasyczna historia z początków Rzymu, w którym nie ma kobiet. Coraz bardziej niezadowoleni Rzymianie naciskają na Romulusa aby sprowadzić kobiety z Sabinii. Podstępnie porwane kobiety postanowiono odbić siłą. Wszystko się zmienia w chwili, kiedy rodzi się pierwsze...
Gatunek: przygodowy
Reżyseria: Richard Pottier
W r.gł.: Roger Moore, Mylène Demongeot, Giorgia Moll, Scilla Gabel, Marino Masé a także Jean Marais, Rosanna Schiaffino i inni
----
Obraz 1.85:1 (720x390), audio AC3 stereo

Tłumaczenie i napisy mala_misia - dziękuję za tłumaczenia i pozdrawiam!

z chomika zbyszek_d5

0,91 GB
26 wrz 20 16:35

1964 La Tulipe noire - Czarny tulipan DVDRip AC3 l ekpl.avi

Lepsza jakościowo wersja filmu
obrazek

Film na podstawie powieści Aleksandra Dumasa ojca oraz opowiadania Marcello Ciorcioliniego.
W 1789 roku, kiedy wybuchła Rewolucja, bandyta o pseudonimie Czarny Tulipan grasował w okolicy wsi Roussillon, rabując bogatych i oddając łupy biednym mieszkańc ...
Gatunek: kostiumowy, przygodowy
Reżyseria: Christian-Jaque
W r.gł.: Alain Delon, Laura Valenzuela, Francis Blanche, Virna Lisi, Adolfo Marsillach i inni
----
Obraz 2.35:1 (720x306), audio AC3 stereo

z chomika zbyszek_d5

1,59 GB
26 wrz 20 16:35

1955 Napoleon - DVDRip napl.avi

Film, którego autorem był siedemdziesięcioletni Sacha Guitry, to pełna rozmachu epicka opowieść o życiu wielkiego francuskiego wodza Napoleona Bonaparte, którą poznajemy za sprawą francuskiego męża stanu Talleyranda. Jego opowiadanie obejmuje dzieje słynnego dowódcy i stratega...
Gatunek: biograficzny, dramat historyczny
Reżyseria: Sacha Guitry
W r.gł.: Jean-Pierre Aumont, Jeanne Boitel, Pierre Brasseur, Gianna Maria Canale oraz takie sławy jak: Orson Welles, Michèle Morgan, Yves Montand, Jean Marais, Jean Gabin, Danielle Darrieux, Louis de Funès i inni
----
Obraz 1.78:1 (688x386), audio mp3 stereo

UWAGA! Dwie części filmu połączone w całość i usunięto reklamy na końcach filmów w 1 i 2 części.

z chomika zbyszek_d5

798,3 MB
26 wrz 20 16:35

1987 Ofelaš - Tropiciel DVDRip AC3 lekpl.avi

Historyczne - Przygodowe - 1987 Ofela - Tropiciel DVDRip AC3 lekpl.avi

X w. Historia młodego człowieka, którego rodzina zostaje zamordowana przez maruderów z wrogiej armii. Mężczyzna wyrusza w ślad za mężczyznami chcąc się zemścić za śmierć najbliższych, ale zostaje schwytany i uwięziony przez zabójców. Jednym sposobem na do...
Gatunek: przygod, akcja, dramat
Reżyseria: Nils Gaup
W r.gł.: Mikkel Gaup, Ingvald Guttorm, Nils Utsi, Henrik H. Buljo, Nils-Aslak Valkeapää i inni
----
Obraz 2.35:1 (720x306), audio AC3 stereo

z chomika zbyszek_d5

« poprzednia strona następna strona »

Pobierz folder
Zachomikuj folder

454 plików
474,33 GB

bezpośredni link do folderu

Zaprzyjaźnione i polecane chomiki (101)

NYGP

« poprzednia stronanastępna strona »

Zgłoś jeśli naruszono regulamin