dhh4.JPG

9 lektorów PL

1 - Maciej Gudowski (c+)
2 - Jarosław Łukomski (polsat)
3 - Jarosław Łukomski (tvn)
4 - Jarosław Łukomski (tvp)
5 - Janusz Szydłowski
6 - Stanisław Olejniczak
7 - Tomasz Knapik
8 - Janusz Kozioł (vhs)
9 - piracki

Nowojorski policjant odwiedza swą byłą żonę, pracującą w wielkim przedsiębiorstwie japońskim. W luksusowym wieżowcu tej firmy odbywa się noworoczne przyjęcie dla pracowników; wybierają się tam oboje. W chwili, gdy nasz bohater pozostaje sam następuje napad niemieckiej bandy terrorystycznej. Policjant samotnie podejmuje walkę.

Bruce Willis ... John McClane
Bonnie Bedelia ... Holly Gennero McClane
Reginald VelJohnson ... Sierż. Al Powell
Paul Gleason ... Dwayne T. Robinson, zastępca szefa policji
------------------------------------------------------------------------------------------

6 lektorów PL

1 - Jarosław Łukomski (polsat)
2 - Maciej Gudowski (c+)
3 - Maciej Gudowski
4 - Jarosław Łukomski (tvp)
5 - Janusz Szydłowski (st c+)
6 - Tomasz Knapik (vhs)

Minął rok od rozprawy z terrorystami w szklanym wieżowcu. Policjant John McClane oczekuje przylotu żony na lotnisku w Waszyngtonie. Mają właśnie spędzić święta Bożego Narodzenia u teściów. Niestety, szykuje się kolejna potyczka z przestępcami. Na lotnisko przybyć ma samolot z ekstradycjonowanym generałem Esperazą, dyktatorem z Ameryki Łacińskiej i szefem narkotykowego kartelu. Zorganizowana grupa terrorystów opanowuje lotnisko, by odbić generała. Zanim McClane spotka się z żoną będzie musiał stoczyć bezpardonową walkę z przestępcami.

Bruce Willis ... John McClane
Bonnie Bedelia ... Holly McClane
William Atherton ... Richard Thornburg
William Sadler ... Płk. Stuart
-------------------------------------------------------------

5 lektorów PL

1 - Jarosław Łukomski (polsat hd)
2 - Daniel Załuski
3 - Jarosław Łukomski (polsat)
4 - Janusz Szydłowski (st c+)
5 - Tomasz Knapik (vhs)

John McClane (Bruce Willis) powraca aby rozprawić się z kolejnym bezwzględnym mordercą - Simonem (Jeremy Irons), który podkłada bomby w najbardziej ruchliwych punktach Nowego Jorku. Szklana pułapka 3 w bezpośredni sposób nawiązuje do pierwowzoru. Simon bowiem jest bratem zabitego w pierwszej części terrorysty, szukającym zemsty na poruczniku Johnie McClane. Zemsta jest jednak jedynie kamuflażem dla prawdziwego celu działań zamachowca...

Bruce Willis ... John McClane
Jeremy Irons ... Simon Gruber
Samuel L. Jackson ... Zeus Carver
Graham Greene ... Joe Lambert
-----------------------------------------------------------------