Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto

Sztylet Zaręczynowy.png

Sztylet Zaręczynowy - Aleksandra Ruda - Sztylet Zaręczynowy.png
Download: Sztylet Zaręczynowy.png

427 KB

(2775px x 1077px)

0.0 / 5 (0 głosów)

Komentarze:

barastar

barastar napisano 14.04.2016 09:50

zgłoś do usunięcia

Wielkie dzięki za tłumaczenie, czekam niecierpliwie na następny tom. Trochę się namieszało na koniec, jestem ciekawa jak się to rozwinie. Pozdrawiam Barbara

jasnastrona

jasnastrona napisano 2.01.2016 22:05

zgłoś do usunięcia

Dziękuję bardzo!Tłumaczenie genialne, treść książki również. Już nie mogę się doczekać 3 tomu. Czy to dziwne, że kibicuję trollowi od pierwszego tomu?

cholle

cholle napisano 28.11.2015 19:57

zgłoś do usunięcia

bardzo dziękuje za całość ;-)

madzikk86

madzikk86 napisano 29.09.2015 19:15

zgłoś do usunięcia

Dziekuję ;) ile bylo dramaturgii w tym tomie :) ho ho. Wiedziałam że szczęśliwie to się skończyć nie mogło :) kiedy trzeci tom? Wiadomo coś?

afaty

afaty napisano 29.08.2015 12:27

zgłoś do usunięcia

dziekuje za ogrom pracy wlozony w tłumaczenie oraz korekte

Chochlik-HultajNicpon

Chochlik-HultajNicpon napisano 26.08.2015 13:41

zgłoś do usunięcia

Dziękuję za super tłum. ;) Pozdrawiam.

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

TŁUMACZENIE ZAKOŃCZONE.

Można? Można!
I bez znajomości rosyjskiego i w dosyć szybkim tempie :P

Czekamy na 3 tom, który zacznę tłumaczyć jak tylko się pojawi ;)
Inne pliki do pobrania z tego chomika
Tłumaczenie starszej siostry ;)
* niekulturalne wyrażenie użyte przez Milę jest przetłumaczone dosłownie z rosyjskiego; z resztą całe tłumaczenie staram się robić tak, żeby jak najmniej zmienić, więc przepraszam za słowa niecenzuralne :)
Tłumaczenie: bozenanowak
więcej plików z tego folderu...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności