GameEndHDmovie

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Mężczyzna Irek

widziany: 11.10.2024 19:03

22852
55855
95569
16579

291685 plików
88733,22 GB

Ukryj opis Rozwiń

Foldery

DVD - HASŁA DO ARCHIWUM - 007Bond

Encyklopedie

Filmy 3D

Filmy 3D (OU) HD 1080p

Filmy 3D (SBS)(OU) IMAX Przyrodnicze BluRay 1080p

Filmy 3D Dema

Filmy 3D SBS HD 1080p

Filmy 3D SBS miniHD 1080p

Filmy Blu-ray - HASŁA DO ARCHIWUM - 007Bond

Filmy i seriale klasyka i nie tylko

Filmy Nowości

Filmy VHS

Angel Hill - L'Ultima Missione Last Platoon (1988) Casualties of the war

BAJKI VHS

Dynastia pojednanie - Dynasty Reunion 1991 PAL VHSRip (wbudowany Lektor PL)

Elza - Wilczyca z SS 1975 Lektor PL

Elza Syberyjska Tygrysica [Ilsa the Tigress of Siberia]1977 Lektor Pl

Erotyczne VHS - Polski Lektor

Filmy VHS 7 (bez lektora)

Pięcioro Dzieci i Coś (1991) VHS Lektor PL

Rok.w.piekle.c z.1-6

Terminator 2 - 3D - Battle Across Time (Workprint - VHS Rip)

Trailer VHS

VHS to rmvb

Galeria II Wojna Światowa

Gierki logiczne

Gry (XBOX 360)

Gry (XBOX 360) (2013)

Gry (XBOX 360) (2014)

Gry PC iso rar w jednym pliku

Gry PC w jednym pliku

Gry Portable

Gry Portable (wypakuj i graj)

Gry Portable do 100 MB

Gry Portable mega paczka

Gry Portable od 100 MB

Gry Symulatory

Gry z konsol + emulatory

Kabarety

Kolorowanki dla dzieci

Komiksy

Kulturystyka

	Mięśnie pracujące
	Pumping Iron 1-2
	Trening

Kurs gry na gitarze

	Kurs gry na gitarze PL - początki gitarowe
	Kurs gry na gitarze PL - tabulatory + polskie piosenki
	Polskie piosenki na gitarę

MAPY ŚWIATA National Geographic

	Atlas Świata z 1595 r. PDF
	MAPS - National Geographic

Mapy topograficzne wojskowe Polski z lat 1979 - 1989 (3CD)

	mapy topograficzne wojskowe CD1 Polska północna
	mapy topograficzne wojskowe CD2 Polska centralna
	mapy topograficzne wojskowe CD3 Polska południowa

Microsoft Office h=(pancur)

Polskie Audio do Filmów [ z BRRip-DVDRip]

Polskie audio do filmów HD

Polskie audio do filmów HD - Klasyki

Polskie audio do filmów HD 2000 - 2010

Polskie audio do filmów HD 2011

Polskie audio do filmów HD 2012

Polskie audio do filmów HD 2013

Polskie audio do filmów HD Mega Pack

PPS-y

PPSy Ciekawostki - warto tu zajrzeć

Programy astronomiczne

	ATLAS KSIĘŻYCA I NIEBA
	Redshift 7 Premium

Programy i Modele 3D

Programy Portable

Programy Portable paczka nr 1

Programy Portable paczka nr 2

Programy Portable paczka nr 3

Programy Portable paczka nr 4

Programy Portable paczka nr 5

Przewodniki mapy turystyczne

Tapety Spakowane - rar

	Triki windows
	Windows Vista Themes

Windows XP Tuning

Wygaszacze ekranu (scr)

Wygaszacze ekranu 3D

Wygaszacze z Windows Vista

Zachomikowane

ZZ Prywatne

Ostatnio pobierane pliki

Benny Hill Show Full Collection 2007 DVDrip Lektor PL ....avi

Benny Hill Show Full Collection 2007 DVDrip Lektor PL odc. 16.avi

UFO Extraterrestrials PL-PROPHET.part1.rar

UFO Extraterrestrials PL-PROPHET.part2.rar

Lee.Priest.The.Blonde.Myth.454SS.avi

Jay Cutler - New, Improved and beyond cd3.avi

Jay Cutler - New, Improved and beyond cd2.avi

Jay Cutler - New, Improved and beyond cd1.avi

Bodybuilding - Branch Warren DVD - brazo.avi

z opisem

W krzywym Zwierciadle Europejskie Wakacje - 1985 - vhs....avi

W krzywym Zwierciadle Europejskie Wakacje - 1985 - vhsrip - Lektor Wojciech Gasowski.avi

Piesn Strzyg 07 - Spotkania.cbr

Filmy VHS 1

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

699,4 MB
26 sty 14 16:34

Władcy Wszechświata - (1987) lektor.pl.avi

● GATUNEK: Przygodowy, Sci-Fi

● ROK: 7 sierpnia 1987

● PRODUKCJA:USA

Wszystko zaczyna się od magicznego "klucza" - przez odegranie odpowiedniej melodii na nim, otwiera się przejście w inny wymiar. Są tylko dwa takie klucze, jeden posiada Szkieletor, natomiast drugi posiada Gwildor, twórca owych kluczy. Pokazuje go He-man`owi po tym jak on w raz z kompanami ratuje mu życie. Wtedy dopada ich armia Szkieletora. Ratują się dzięki Gwildor`owi, który otwiera przejście do innego wymiaru i dostają się na ziemie. Niestety klucz się gubi i znajduje go para młodych ludzi i zaczynają się klopoty. Szkieletor wysyła swoje jednostki, aby odzyskały zagubiony drugi klucz

POLSKI-LEKTOR

z chomika maniek999451

0,88 GB
26 sty 14 16:31

Klasa 1984 - (1982) lektor.pl.avi

? GATUNEK:Thriller, Akcja

? ROK:20 sierpnia 1982

? PRODUKCJA:Australia, Kanada

Andy jest nowym nauczycielem w liceum. Pierwsze dni pracy są dla niego szokiem, bowiem okazuje się, że aby wejść do szkoły każdy z uczniów jest badany wykrywczem matealu a przemoc na korytarzach jest rzeczą powszechną. Wkrótce Andy odkrywa, że szkołą rządzi Peter Stegman, młodociany przestępca i handlarz narkotykami. Nauczyciel wypowiada mu wojnę.

POLSKI-LEKTOR

z chomika maniek999451

0,86 GB
21 sty 14 22:48

Zapłata-Keith Carradine VHSRip Lektor PL.avi

Film z klasycznym wątkiem zemsty po latach. W dzieciństwie Peter był świadkiem śmierci swoich rodziców zabitych bombą którą sam im przyniósł otrzymawszy ją od nieznajomego. Ojciec wypychając go przez okno uratował mu życie. Po latach dorosły już Peter postanawia odnaleźć i zabić mordercę. Okazuje się że jest nim lokalny boss świata przestępczego - potężny Rafael. Ma on u boku płatnego zabójcę Hooka. Peter świadomy przewagi swoich wrogów postanawia załatwić ich fortelem. Zemsta będzie dokonana...(filmweb)

Lektor PL-TOMASZ KNAPIK

z chomika kinoman2

1,22 GB
17 sty 14 15:50

KOLUMNA TRAJANA (Columna) (1968) (VHSrip) - orygin alny lektor PL.avi

Polski tytuł: Kolumna Trajana
Oryginalny tytuł: Columna
Produkcja: RFN, Rumunia
Gatunek: Romans, Dramat, Historyczny
Data premiery: 1968-10-18 (Świat)
Reżyseria: Mircea Dragan
Scenariusz: Titus Popovici
Muzyka: Theodor Grigoriu
Zdjęcia: Nicu Stan
Czas trwania: 85 min.

FABUŁA :

Akcja toczy się w czasach starożytnych. Tematem filmu wojna toczona przez Imperium Rzymskie przeciwko Dacji (na terenie dzisiejszej Rumunii).

OBSADA :

Richard Johnson ... Tiberius
Antonella Lualdi ... Andrada
Ilarion Ciobanu ... Gerula
Amedeo Nazzari ... Emperor Trajan
Stefan Ciubotarasu ... One-Arm
Florin Piersic ... Sabinus
Amza Pellea ... Decebal

z chomika thestonesman

5.0 1 głos 5.0
746,3 MB
17 sty 14 15:48

Nieśmiertelna Pięść Eternal Fist (1991) VHSRip.Xv iD Lektor PL.avi

gatunek: Akcja
produkcja: HongkongUSA
reżyseria: Teddy Page
scenariusz: Anthony Jesu
Czas trwania:1 godz. 31 min.
Ocena: IMDB – 5,1/10 (30) , Filmweb – 5,7/10 (43)
tekst alternatywny

Opis:
W post-apokaliptycznym świecie, pewien tajemniczy człowiek pomaga pięknej dziewczynie zemścić się na gangu wędrownych renegatów, którzy zniszczyli jej wioskę. Popis swych umiejętności daje w tym filmie Dale "Apollo" Cook, trzykrotny mistrz świata wagi średniej w kickboxingu.

Obsada:
Dale Cook - Amp
Cynthia Khan - Wild
Don Nakaya Neilsen - Mainframe

Dane Techniczne:
Plik : 746 MB (746 MB), czas 1:30:32, rodzaj: AVI, 1 ścieżka(i) audio, jakość 44 %
Video : 680 MB, 1050 Kbps, 25.0 fps, rozdz. 512*384 (4:3), DX50 = DivXNetworks Divx v5
Audio : 65 MB, 101 Kbps, 48000 Hz, 2 kanał(y), 0x55 = MPEG Layer-3

Język:Lektor PL
Więcej na Filmweb

zachomikowany

0,82 GB
17 sty 14 15:41

Władca.zwierząt.The.Beastmaster.1982.PL.VHSRip.Xvi D-LMR.avi

Władca zwierząt(1982)
The Beastmaster
:

atunek: FantasyPrzygodowy
produkcja: USARFN
premiera: 16 sierpnia 1982 (świat)
reżyseria: Don Coscarelli
scenariusz: Don CoscarelliPaul Pepperman
:

RECENZJA:
Królewski syn, Dar, w bardzo młodym wieku został porwany przez kapłana. Wychowywał się w przybranej rodzinie. Kiedy już dorósł jego przybrany ojciec zostaje zamordowany. Dar zaś odkrywa w sobie dar, telepatycznej komunikacji ze zwierzętami. Postanawia się także zemścić za śmierć przybranego ojca. A za wszystkim jak się okazuje stoi zły mag Maax, ze swoim złowieszczym pierścieniem z żywym okiem ...

z chomika skif102

733,3 MB
17 sty 14 15:41

Władca.zwierząt.2.The.Beastmaster.II.Throught.the. Portal.of.Time.1991.PL.VHSRip.XviD-LMR.avi

Władca zwierząt 2(1991)
Beastmaster 2: Through the Portal of Time
:

gatunek: FantasyPrzygodowy
produkcja: USA
premiera: 23 sierpnia 1991 (świat)
reżyseria: Sylvio Tabet
scenariusz: R.J. RobertsonSylvio TabetKen HauserKen HauserDoug Miles
:

RECENZJA:
Dar, wojownik który umie rozmawiać ze zwierzętami, jest zmuszony udać się na Ziemię, by powstrzymać swego brata przed wykradzeniem bomby atomowej. Jego brat zamierza wykorzystać tę bombę do zniszczenia rodzimego świata ...

z chomika skif102

595,9 MB
17 sty 14 15:41

Władca.zwierząt.3.The.Beastmaster.III.The.Eye.of.B raxus.1996.PL.VHSRip.XviD-LMR.avi

Władca zwierząt 3(1996) TV
Beastmaster III: The Eye of Braxus
:

gatunek: FantasyPrzygodowy
produkcja: USA
premiera: 24 maja 1996 (świat)
reżyseria: Gabrielle Beaumont
scenariusz: David Wise
:

RECENZJA:
Brat Dara, Tal zostaje królem. Dar natomiast ratuje pewną rodzine, która pragnie audiencji u króla. Ich ziemię zajął zły Lord Agon. Król Tal za namową brata decyduje się pomóc rodzinie i wyprawić przeciw Lordowi Agonowi. Wkrótce jednak sam wpada w jego ręcę. Teraz Dar musi też uwolnić brata ..

z chomika skif102

561,6 MB
17 sty 14 15:01

Legion.1998.PL.VHSRip.XviD.avi

gatunek: Horror, Akcja, Sci-Fi
produkcja: USA
reżyseria: Jon Hess
scenariusz: Evan Spiliotopoulos

obrazek

Rok 2036, świat jest w trakcie wojny. 9 najtwardszych kryminalistów z więzienia wojskowego dostaje ofertę wzięcia udziału w misji przejęcia wrogiej fabryki. Po dotarciu na miejsce stwierdzają, że coś jest nie tak...

obrazek

z chomika alcapone85

797,4 MB
16 sty 14 22:54

Słodka trucizna - Sweet Poison [1991] VHSRip Lekto r PL.avi

LEKTOR POLSKI

Thriller

Małżeństwo Henryego i Charlene Odell jest bardzo nieudane.Ona wyszła za niego dle pieniędzy,które Henry ma odziedziczyć;on ożenił się z Charlene ponieważ przy niej czuł się prawdziwym mężczyzną.
W czasie podróży na pogrzeb bogatego ojca Henryego oboje zostają porwani przez Bobby Stilesa.Bobby to młody,bezwzględny skazaniec zbiegły z więzienia.Po kilku dniach spędzonych w niewoli,Charlene spostrzega możliwość wzbogacenia się i przeżycia wspaniałej przygody.Postanawia z Bobbym pozbyć się Henryego.Nie wie jednak,że traci przez to szansą zdobycia tego o czym zawsze marzyła.

z chomika chomik-prywatny123

700,2 MB
16 sty 14 1:13

Spowiedż Mordercy-1985.VHSRip.XviD.Lek.PL.avi

Po aresztowaniu, Teksańczyk Daniel Ray Hawkins (Robert A. Burns) rozpoczyna "spowiedź" - opowiada o brutalnych morderstwach ponad 200 (!) kobiet. Relacjonuje o swoim przypadkowym wyborze ofiar i swoich towarzyszach podróży - przyjacielu i jego siostrze. Jednak policja nie jest pewna, czy wierzyć mordercy, zanim nie zobaczy lokacji ciał.

Film oparty jest na prawdziwych wydarzeniach - historii teksańskiego mordercy, Henry'ego Lee Lucasa.

z chomika Msciciel59

698,7 MB
9 sty 14 22:50

Miasto Aniołów - Olivier Gruner 1990 Lektor PL,akc ja.avi

Do Los Angeles przybywa były francuski komandos, pięciokrotny mistrz świata w karate. Pragnie wykorzystać stypendium Komitetu Olimpijskiego i uzupełnić swoje wykształcenie. Wynajmuje mieszkanie nie wiedząc, że ściągnie to na niego ogromne kłopoty, który będzie mógł rozwikłać tylko używając swych nadzwyczajnych umiejętności. Prawo ulicy jest brutalne.

z chomika adamoooo

1,10 GB
9 sty 14 22:26

Diabeł morski 1962 (Человек-амфибия).avi

Film z polskim lektorem...

zachomikowany

476,3 MB
6 sty 14 15:29

Magiczna podróż dzieci karate - Magical Voyage of the Karate Kids (1982).mp4

oglądaj online

Lektor PL
VHSRip (słaba jakość obrazu i dźwięku)

Film jest o złym czarodzieju, który porywa rodziców małego chłopca. Dzieciak jak się okazuje chce być wielkim wojownikiem, więc wyrusza na pomoc razem ze swoją przyjaciółką, która potrafi się zmieniać w różne zwierzęta. Po drodze walczą z ludźmi kwiatami, wielkim skorpionem a pod koniec jest nawet trzygłowy smok.

z chomika sur-rexit

723,9 MB
8 gru 13 0:07

Honor i Chwała (Honor and Glory) - Cynthia Rothroc k [1992 Lektor PL VHSRip]-1h 26min.avi

zachomikowany

730,6 MB
8 gru 13 0:04

Wściekłość i sprawiedliwość II-VHSRip Lektor PL.avi

VHSRip Lektor PL

Kris Fairfield (Cynthia Rothrock), świeżo zwerbowana prze CIA policjantka z Los Angeles, jedzie z tajną misją do Dżakarty by zmierzyć się z wszechmocnym “Piorącym” brudne pieniądze pochodzące z handlu narkotykami. Wraz z Prestonem Michaelsem (Richard Norton) – australijskim policjantem wrobionym w morderstwo, próbuje przeciwstawić się bezwzględnym przestępcom.

z chomika kinoman2

700,0 MB
7 gru 13 23:21

Punisher - Dolph Lundgren [1989 Lektor PL]-1h 22mi n.avi

W wyniku zamachu bombowego ginie żona i syn policjanta, Franka Castle. Sprawców jednak nie daje się ująć, bo nie pozwala na to prawo. Frank postanawia więc wymierzyć sprawiedliwość sam. Kilka lat później, osłabiona atakami Punishera włoska mafia, zostaje zaatakowana przez konkurencję, a wszystkie dzieci szefów porwane. Nie wiedzą, co mają zrobić. Dawni wrogowie proszą o pomoc Punishera. (derik1984)

zachomikowany

691,9 MB
7 gru 13 22:21

Gniazdo szatana Serpents lair 1995 PL VHS-RIP.avi

Gniazdo Szatana Serpents lair 1995 PL - obraz DVDRip - dźwięk VHS PL (jedyna polska wersja w całym necie).

Fajny filmik o sukubie. Polecam :-)

z chomika alucard3

493,8 MB
7 gru 13 22:21

Drużyna marzeń Dream team 1989 PL VHS-RIP.avi

Drużyna marzeń Dream team 1989 PL - obraz DVDRip - dźwięk VHS PL (jedyna polska wersja w całym necie).

z chomika alucard3

700,0 MB
2 gru 13 15:11

Operacja aurora.avi

z chomika alex8601

1,67 GB
24 lis 13 18:29

[1998] Uniwersalny żołnierz III Niewyrównane rachu nki.avi

ORYGINALNY LEKTOR

Luc i Veronica przebywają w Toronto, gdzie odzyskują siły po starciu z uniwersalnymi żołnierzami, podczas którego zginął brat Luca. Jedyną ich nadzieją na spokój i odzyskanie prawdziwej wolności jest przekazanie informacji o programie Uniwersalny Żołnierz do mediów. Tymczasem Mentor nie zostawia niedokończonych spraw, szczególnie teraz, gdy jego plan kradzieży miliarda dolarów jest na ukończeniu.

OPIS Z OKŁADKI VHS

z chomika cryptlord

1,65 GB
24 lis 13 18:29

[1998] Uniwersalny żołnierz II Towarzysze broni.avi

ORYGINALNY LEKTOR

Luc Devreux i dziennikarka Veronica Roberts próbują wyjaśnić plan stworzenia ostatniej najemnej armii, złożonej z ulepszonych genetycznie żołnierzy pod dowództwem niejakiego Mazura. Blat Luca, Eric, który zaginął podczas wojny w Wietnamie, zostaje po latach przypadkowo odnaleziony w komorze chłodniczej. Po udanej operacji rozmrożenia Eric dołącza do Luca i Veroniki, żeby pomóc im w pokrzyżowaniu planów Mazura.

OPIS Z OKŁADKI VHS

z chomika cryptlord

1,49 GB
24 lis 13 18:28

[1990] Crash And Burn.avi

ORYGINALNY LEKTOR

W przyszłości większość świata jest pod kontrolą wszechmocnej organizacji Unicom. Głównym założeniem organizacji jest stanie na straży życia i prawa człowieka. Jednak w rzeczywistości organizacja ma nieco inne, mroczniejsze zamiary. Pewnego dnia roboty dokonują zabójstwa szefa jednej ze stacji telewizyjnych. Wśród osób znajdujących się pod władzą organizacji wybucha rewolucja.

Źródło opisu: FILMWEB

Film można znaleźć pod pięcioma tytułami:
1. Crash And Burn (tytuł oryginalny)
2. Robot Jox 2 (okładka VHS)
3. Zabójczy wirus (tłumaczenie lektora)
4. Program: zniszczenie (Filmweb.pl)
5. Robot Jox II Crash And Burn (tłumaczenie dystrybutora w niektórych krajach)

z chomika cryptlord

5.0 1 głos 5.0
1,51 GB
24 lis 13 18:28

[1999] Escape from Mars.avi

ORYGINALNY LEKTOR

Piątka astronautów zostaje wysłana w pierwszą, załogową ekspedycję na Marsa. Mimo drobnych awarii udaje im się dotrzeć do celu i powoli rozbudowywać mającą tam powstać bazę. Niestety pewnego dnia spada na nich deszcz meteorytów niszczący część sprzętu.

Źródło opisu: fdb.pl

z chomika cryptlord

1,71 GB
24 lis 13 18:28

[1990] Starfire.avi

ORYGINALNY LEKTOR

Jest rok 2050. Natura, latami bezlitośnie wykorzystywana przez ludzi, oddaje cios. Słońce praży naszą planetę coraz bardziej bezlitosnymi promieniami. Narody całego świata, wysuszone i głodujące, wpadają w panikę pod bezlitosnym żarem. Większość naukowców przewiduje, że wkrótce megabłysk zniszczy Ziemię. Do wyprawy na Słońce szykuje się grupa specjalna - zadanie jest niezwykle trudne. Z przeciwnikami na zewnątrz i prawdopodobnym sabotażystą na pokładzie...prawie niemożliwe...

OPIS Z OKŁADKI VHS

W rolach głównych:
Jack Palance
Tim Matheson
Charlton Heston
Peter Boyle

z chomika cryptlord

1,67 GB
24 lis 13 18:27

[1992] Invader.avi

ORYGINALNY LEKTOR

Baza U.S. Air Force w Clarksburg, Virginia. Przed laty rozbił się tu Niezidentyfikowany Obiekt Latający. Jeden z oficerów U.S. Air Force wymontował szczątki jego komputera i wykorzystał do swych badań nad nowym typem bombowca F-117 A Stealth. W dniu próbnego lotu bombowca system komputerowy odmawia posłuszeństwa. Ktoś przejmuje kontrolę nad bazą, niszcząc opornych i zamieniając żołnierzy w ślepo posłuszne automaty. Tajemniczy „wirus” może przedostać się do komputerowego systemu obronnego USA.

OPIS Z OKŁADKI VHS

z chomika cryptlord

1,92 GB
24 lis 13 18:27

[1992] Prototyp.avi

ORYGINALNY LEKTOR

Los Angeles. Jest rok 2029. Na świecie panuje chaos i zagłada. Wszelkie zło rozpętane przez podmuch wojny powołało do istnienia pewną rasę zwaną "Omega"-ludzie cyborgi, pozostawione same sobie zaczęły się buntować przeciwko całemu systemowi panującemu na ziemi. W celu zniszczenia elektronicznego wroga, została wprowadzona procedura o nazwie "Prototyp"

Źródło opisu: FILMWEB

z chomika cryptlord

1,68 GB
24 lis 13 18:27

[1995] Digital Man.avi

ORYGINALNY LEKTOR

Kolejny film sci-fi klasy B. Dla miłośników klimatu prawdziwa gratka. Pustynne plenery, ostra broń i zbuntowany cyborg. W rolach głównych: Matthias Hues, Don Swayze, Adam Baldwin, Paul Gleason.

z chomika cryptlord

0,79 GB
24 lis 13 18:26

[1994] CYBORG 3 - The Recycler.avi

ORYGINALNY LEKTOR

Film totalnie obrzucony błotem zarówno przez krytyków jak i widzów. Ma jednak w sobie ten czar filmów klasy B. W jednej z głównych ról obsadzono Richarda Lynch'a a w epizodzie pojawia się Malcolm McDowell. Film warty oglądnięcia.

z chomika cryptlord

2,39 GB
24 lis 13 18:25

[1988] Black Roses.avi

ORYGINALNY LEKTOR

Wyobraźcie sobie spokojne, wręcz ospałe miasteczko, którego mieszkańcy wiodą żywot prawy i cnotliwy, a wręcz nudny. Pewnego dnia jednak sielankowa atmosfera zostaje brutalnie zakłócona przybyciem zespołu hardrockowego. Niechęć rodziców do muzyków nosi znamiona fobii, co powoduje pozbawioną sensu, bezpardonową walkę z nastolatkami. Ci, z kolei bezkrytycznie poddają się niezdrowemu magnetyzmowi zespołu. Jedynie miejscowy nauczyciel zachowuje jasny umysł, dzięki czemu udaje mu się zgłębić mroczną tajemnicę rockersów i stawić czoła złu, którego są uosobieniem.

OPIS Z OKŁADKI VHS

z chomika cryptlord

« poprzednia strona następna strona »