Flecik91

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Kobieta Aga

widziany: 28.11.2025 22:16

441
2606
3833
728

7919 plików
1405,88 GB

Ostatnio pobierane pliki

The Cranberries - Zombie (podkład mp3).mp3

Wzory pism procesowych.rar

roboty (dubbing PL) poleca chomik Bajki_Filmy.avi

z opisem

Na fali - Surf's Up [2007] DVDRip Dubbing PL.avi

Animacja, Familijny, Komedia Dołącz do najzabawniejs ...

Chip i Dale I: Nadciągają kłopoty.rmvb

produkcja: USA gatunek: Animacja , Familijny data ...

Dostojewski - Zbrodnia i Kara.pdf

Christie Agatha - Mężczyzna w brązowym garniturze.pdf

Celine Dion - My Heart Will Go On - piano instrumental....mp3

Evanescence - My Immortal (podkład mp3).mp3

szybcy i wsciekli tokio drift (lektor pl).rmvb

Kontynuacja przebojów kasowych "Szybcy i wściekli". Id ...

filmy

Galeria

Akcja-Sensacyjny-Thriller	Discovery	Dramat - Melodramat
familijny	Fantasy	filmy animowane-bajki-filmy i bajki disneya
horror	kabarety	Kobieta na krańcu świata
Komedia	komedia kryminalna	komedia romantyczna
Kuba Wojewódzki	polskie	przygodowy
Sci-Fi	Wojciech Cejrowski-Boso przez świat

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

246,0 MB
28 kwi 11 12:37

Lakier do włosów Hairspray - 1988 Cd 1 Lektor PL.rmvb

"The Corny Collins Show" to zdecydowanie ulubiony program muzyczny dwóch przyjaciółek z podwórka, Tracy i Penny. Kiedy w programie najnowsze tańce prezentuje elitarna grupa nastolatków, Tracy postanawia za wszelką cenę dostać się do tego właśnie zespołu. Po ciężkich staraniach dziewczyna zostaje przyjęta do popularnego teamu i robi oszałamiającą karierę. Tymczasem Tracy wzbudza podziw i głębokie zainteresowanie przystojnego Linka. Zazdrosna Amber postanawia zrobić wszystko, aby jak najbardziej upokorzyć rywalkę.

zachomikowany

239,6 MB
28 kwi 11 12:37

Lakier do włosów Hairspray - 1988 Cd 2 Lektor PL.rmvb

zachomikowany

381,6 MB
28 kwi 11 12:37

Marsjanie atakują Mars Attacks - 1996 Lektor PL.rmvb

Na niebie pojawiają się pojazdy najeźdźców z kosmosu. Ziemian ogarnia panika. Prezydent Stanów Zjednoczonych nie wie, jaki garnitur założyć na spotkanie z Marsjanami. Natomiast Marsha, pierwsza dama, kategorycznie sprzeciwia się, aby "to coś" kręciło się po jej domu. Gdzieś na bezdrożach Ameryki młody narkoman Richie Norris i jego nie całkiem normalna babcia organizują grupę patrolową, która ma powstrzymać marsjańską inwazję.

zachomikowany

274,2 MB
28 kwi 11 12:37

Atomowy Huragan - Nuclear Hurricane (2007.Lektor P L.DVDRiP.XviD-K91).rmvb

.
Produkcja: USA
THRILLER AKCJA SCI-FI
W elektrowni jądrowej dochodzi do przeciążenia reaktora. Personel zakładu próbuje zapobiec wielkiej tragedii, zmagając się jednocześnie z potężnym huraganem
obrazek

zachomikowany

314,5 MB
28 kwi 11 12:37

Wiara Czyni Czuba - Religulous (2008) PL.DVDRip.Xv id-mx07.rmvb

Bohater filmu Bill Maher, jeden z najbardziej popularnych satyryków w Stanach Zjednoczonych, mistrz w ośmieszaniu osób publicznych (głównie polityków), zasłynął również jako prześmiewca religijny. Dokument jest zapisem jego podróży, między innymi do Salt Lake City, Watykanu i Jerozolimy, podczas których Maher odwiedza przedstawicieli różnych religii i sekt, a także niewierzących. Wśród jego rozmówców są chrześcijanie, muzułmanie, chasydzi, mormoni, sataniści, scjentolodzy, ateiści i inni. Maher z każdym z nich wdaje się w dyskusję, próbuje dowiedzieć się czegoś więcej o jego Bogu i wierze, by na koniec nadać wszystkiemu żartobliwy ton. Nie oszczędza nikogo.

z chomika krzychu1001

318,7 MB
28 kwi 11 12:37

Wygrać miłość - Just Wright (2010) PL.DVDRip.XViD- EM0C0RE.rmvb

Komedia o doświadczonej terapeutce, która zakochuje się w jednym ze swoich pacjentów, zawodniku ligi NBA, pomagając mu wyjść z poważnej kontuzji. On jednak pozostaje nieświadomy jej uczuć, zajęty uwodzeniem jej przyjaciółki z dzieciństwa, która marzy, by zostać żoną popularnego koszykarza. W rolach głównych: nominowana do Oscara za ”Chicago” Queen Latifah, Common (”Nocna randka”, ”Terminator: Ocalenie”), Pam Grier (”Jackie Brown”) i Paula Patton (”Lustra”). Reżyseria: Sanaa Hamri (serial TV ”Gotowe na wszystko”)

zachomikowany

278,1 MB
28 kwi 11 12:37

Georgia O'Keeffe (2009) Lektor PL.DVDRip.Xvid-mx07 ).rmvb

Produkcja: USA
DRAMAT BIOGRAFICZNY
Biograficzna opowieść o amerykańskiej artystce Georgii O'Keeffe, która odegrała ważną rolę w rozpowszechnianiu sztuki amerykańskiej w Europie w czasach kiedy to Europa odgrywała znaczącą rolę w kształtowaniu ówczesnych prądów w sztuce. Jest to również opowieść o jej mężu, fotografie Alfredzie Steiglitzu.
obrazek

zachomikowany

353,9 MB
28 kwi 11 12:37

Inside Job (2010.Lektor PL.BDRip.XviD-EM0C0RE).rmvb

Produkcja: USA
DOKUMENTALNY
Dokument próbujący wyjaśnić przyczyny kryzysu z 2008 roku, jak mogło dojść do strat przekraczających 20 bilionów dolarów, utraty domów, oszczędności i miejsc pracy przez miliony osób, a ludzie za to odpowiedzialni w żaden sposób nie ucierpieli. Reżyser stara się pokazać świat wielkiej finansjery, pełen niezdrowych powiązań z środowiskiem akademickim i politycznym.
obrazek

zachomikowany

327,3 MB
28 kwi 11 12:37

Każdy chce być Włochem - Everybody Wants to Be Ita lian (2007.Lektor PL.DVDRip.Xvid-mx07).rmvb

.
USA
KOMEDIA ROMANTYCZNA
Załamany z powodu nieudanego związku Jake, spędził niemal dekadę starając się odzyskać swoją byłą dziewczynę. Minęło już osiem lat od kiedy go opuściła, ale on wciąż nie chce o niej zapomnieć - pomimo tego, że ona ułożyła już sobie życie – ma męża oraz trójkę dzieci. Przyjaciele Jake’a mają dość tej sytuacji i postanawiają zająć się jego życiem osobistym. Organizują mu w związku z tym randkę w ciemno z pewną piękną Włoszką z bostońskiego North Endu. Jake nie jest Włochem i jest przekonany, że tak atrakcyjna kobieta jak Marisa nie spotykałaby się z kimś, kto nie ma włoskich korzeni. Dlatego postanawia udawać imigranta z Italii.
obrazek

zachomikowany

319,9 MB
28 kwi 11 12:37

Anioly SA - Angeles SA (2007.Lektor PL.DVDRip.XviD -mx07).rmvb

.
Produkcja:Hiszpania
KOMEDIA MUSICAL
Carlos (Pablo Carbonell) jest szczesliwym mezem Julii (Silvia Marsó) oraz ojcem Marii Isabel (María Isabel) i Daniego (Óscar Casas). Niestety podczas wyjazdu do Chin mezczyzna ginie w wypadku lotniczym. Trafia do nieba, gdzie dowiaduje sie, ze jego córka nie ma aniola stróza. Interweniuje w tej sprawie u szefowej aniolów, Simony (Anabel Alonso) i w konsekwencji sam otacza opieka dziewiecioletnia Marie Isabel. Okazuje sie, ze podczas jego nieobecnosci w domu sporo sie zmienilo. Julia ponownie wyszla za maz, a Maria Isabel nie potrafi sie z tym pogodzic. Dziewczynka buntuje sie przeciwko calemu swiatu.
obrazek

zachomikowany

200,1 MB
28 kwi 11 12:37

Der.gestiefelte.Kater.2009.DVDRiP.RMVB.PL-TRODAT.rmvb

Po śmierci biednego młynarza jego majątek zostaje rozdzielony pomiędzy trzech synów. Dwaj starsi otrzymują młyn i osła, a najmłodszy, Hans (Jacob Matschenz), dziedziczy tylko kota Minkusa. Sprytny zwierzak już niedługo pomoże mu jednak zdobyć majątek i serce królewskiej córki.

zachomikowany

390,0 MB
28 kwi 11 12:37

Opowieści z Narnii 3-Podróż Wędrowca do Świtu - Th e Chronicles of Narnia 3-The Voyage Of The Dawn Tr eader (2010.PL.DUBB.MD.BRRip.XviD-BiDA).rmvb

filmy - Opowieści z Narnii 3-Podróż Wędrowca do Świtu - The Chro...ge Of The Dawn Treader 2010.PL.DUBB.MD.BRRip.XviD-BiDA.rmvb

.
Produkcja: USA, Wielka Brytania
FAMILIJNY FANTASY PRZYGODOWY
Trzecia z cyklu ekranizacji słynnych książek C.S. Lewisa. Widowiskowa opowieść o wyprawie rodzeństwa Pevensie i księcia Kaspiana, którzy na pokładzie statku zwanego "Wędrowcem do Świtu" docierają do krainy, z której pochodzi lew Aslan.
obrazek

.
DUBBING PL KINOWY

zachomikowany

338,4 MB
28 kwi 11 12:37

Turysta - The.Tourist.2010.PL.BRRip.XviD-EM0C0RE.rmvb

"The Tourist" to remake francuskiego thrillera "Anthony Zimmer" z 2005 roku. Film opowiada o amerykańskim turyście (Johnny Depp), który znajduje się w niebezpieczeństwie z powodu spisku uknutego przez agentkę Interpolu (Angelina Jolie). Kobieta wykorzystuje go jako przynętę, by wywabić z kryjówki nieuchwytnego przestępcę, z którym kiedyś miała romans.

zachomikowany

305,7 MB
28 kwi 11 12:37

Tłuścioch - Fatso (2008.Lektor PL.DVDRip.XviD).rmvb

.
Produkcja: Norwegia
KOMEDIA
Rino Hanssen ma 30 lat, jest nietkniętym kobiecą ręką prawiczkiem, nieustannie oglądającym filmy porno. Marzy mu się wielka miłość, ale Rino jest zbyt tchórzliwy, by zrealizować to marzenie. Ma tylko jednego przyjaciela: astmatycznego mądralę Fillipa. Rino zdaje sobie sprawę z tego, że jest gruby, nudny i samotny, i że jego los nigdy nie ulegnie zmianie. Do czasu, kiedy jego ojciec wynajmuje mieszkanie dwudziestoletniej Malin. Wyzwolona i zadowolona z życia dziewczyna jest przeciwieństwem bohatera.
obrazek

zachomikowany

303,3 MB
28 kwi 11 12:37

The Bannen Way (2010) PL. DVDRip. XviD-BiDA.rmvb

.
Produkcja: USA
KOMEDIA THRILLER AKCJA
Bohaterem filmu jest Neal Bannen - czarujący mężczyzna, którego ojciec jest szefem policji, a wujek znanym gangsterem. Pewnego dnia Neal poznaje urodziwą i niebezpieczną kobietę, która diametralnie odmienia jego życie.
obrazek

zachomikowany

270,7 MB
28 kwi 11 12:37

Essential Killing (2010.Lektor PL.DVDRiP.XViD-PSiG ).rmvb

Produkcja: Irlandia, Norwegia, Polska
THRILLER WOJENNY
Nie wiemy, czy jest bojownikiem Al-Kaidy, czy niewinnym czlowiekiem, który znalazl sie w niewlasciwym miejscu i w niewlasciwym czasie. Mohamed, zlapany przez amerykanskich zolnierzy w Afganistanie, zostaje wywieziony do tajnej bazy w Europie Srodkowej. Udaje mu sie uciec z transportu. Teraz by przezyc nie cofnie sie przed najokrutniejsza zbrodnia.
obrazek

zachomikowany

382,9 MB
28 kwi 11 12:37

Wanieczka - Vanechka (2007.Lektor PL.DVDRip.Xvid-m x07).rmvb

.
Produkcja: Rosja
DRAMAT ROMANS
Rok 1998. Czas zmian. Glówna bohaterka jakby nie zauwaza tego, co sie wokól niej dzieje. Jej zycie gwaltownie sie zmienia - pojawia sie Vanechka. Naiwna, piekna dziewczyna Nadia przyjezdza do Moskwy, zeby studiowac w Instytucie Kinematografii (WGIK). Wtem zdarza sie cos strasznego: jedyni moskiewscy znajomi dziewczyny gina w wypadku samochodowym i glówna bohaterka zostaje w obcym dla siebie miescie z sierota Vanechka na rekach. Chlopczyk stanie sie najblizsza osoba dla Nadi...
obrazek

zachomikowany

389,2 MB
28 kwi 11 12:37

Morderstwa w Westbrick - Westbrick Murders (2010.L ektor PL.DVDRip.XviD-BiDA).rmvb

Produkcja: Dania, USA, Wielka Brytania
KRYMINAL THRILLER DRAMAT
Westbrick to zdecydowanie szorstkie i niezbyt przyjemne miasto, w którym zyje mlody policjant Matthew wraz z zona. W tym samym czasie seryjni mordercy Billy i Barbara rozpoczynaja kolejna serie morderstw, aby zyskac rozglos. Matthew dostaje swoje pierwsze zadanie wraz ze swoim starszym partnerem Williamem, podczas którego krzyzuja sie ich sciezki z Billym i Barbara. W efekcie tego William ginie, zas mordercy torturuja i zabijaja zone Matthewa. Wkrótce po tych zdarzeniach Matthew traci prace, zostaje nieslusznie oskarzony o smierc swojego partnera oraz podejrzany o morderstwo zony. Nie mogac liczyc na zepsuty system prawny Matthew ucieka w szal zemsty i powoli zamienia sie w szalonego psychopate na wzór swoich przeciwników.
obrazek

zachomikowany

263,1 MB
28 kwi 11 12:37

Lone Rider (2008.Lektor PL.DVDRip.Xvid-mx07).rmvb

.
Produkcja: USA
WESTERN PRZYGODOWY
Żołnierz Bobby Hattaway (Lou Diamond Phillips) po latach wraca do rodzinnego miasteczka w Teksasie. Okazuje się, że zaszły tu wielkie zmiany. Jego najbliższy przyjaciel Stu Croker (Vincent Spano) stał się jednym z najpotężniejszych ludzi w okolicy. Jako skorumpowany właściciel ziemski przejmuje okoliczne rancza, nie przebierając przy tym w środkach. Teraz Stu zamierza zagarnąć rodzinny majątek Hattawayów. Sytuacja mu sprzyja, bowiem ojciec Bobby'ego jest mu winien pieniądze. Powrót młodego Hattawaya krzyżuje jednak jego plany. Mężczyzna postanawia walczyć o ziemię. Poprzysięga zemstę Crokerowi i wypowiada mu prawdziwą wojnę. Nie cofnie się już przed niczym, by walczyć o sprawiedliwość. Wzruszający i zarazem pełen napięcia dramat utrzymany w konwencji westernu.
obrazek

zachomikowany

411,3 MB
28 kwi 11 12:37

Burleska - Burlesque (2010) PL.DVDRip.XviD-BiDA.rmvb

Ali (Christina Aguilera), dziewczyna z małego miasteczka obdarzona wspaniałym głosem, decyduje się na ucieczkę od codziennych trudów i niepewnej przyszłości i podąża za swoimi marzeniami do Los Angeles. Po serii niepowodzeń, Ali natyka się przypadkiem na The Burlesque Lounge, majestatyczny, ale podupadający teatr, wystawiający rewię. Szokujące kostiumy i śmiała choreografia zachwycają Ali. Zdeterminowana i nieugięta dziewczyna dostaje pracę kelnerki od Tess (Cher), właścicielki klubu i gwiazdy rewii. Wkrótce potem zaprzyjaźnia się z jedną z tancerek (Julianne Hough), znajduje wroga w zazdrosnej o jej talent gwiazdce (Kristen Bell), i zdobywa uczucie Jacka (Cam Gigandet), barmana i muzyka. Dzięki pomocy kierownika sceny (Stanley Tucci) i skrywającego swoją tożsamość płciową gospodarza show (Alan Cumming), Ali pokonuje drogę od baru na scenę. Jej spektakularny głos przywraca The Burlesque Lounge jego dawną świetność, a w międzyczasie pojawia się charyzmatyczny przedsiębiorca (Eric Dane) z atrakcyjną propozycją...

zachomikowany

324,1 MB
28 kwi 11 12:37

Aż Po Grób - Get Low (2010.Lektor PL.BRRip.XviD-Bi DA).rmvb

Produkcja: Niemcy, Polska, USA
DRAMAT KOMEDIA ROMANS
Akcja rozgrywa się w Ameryce, w czasie Wielkiego Kryzysu. Pewnego dnia w lokalnym miasteczku pojawia się Felix Bush. Bohater ten stronił od ludzi i od ponad 40 lat mieszkał samotnie. Swoją obecnością wywołuje zamieszanie, które zwiększa się, gdy wyjawia cel swojej wizyty. Pragnie przygotować swój pogrzeb, który ma odbyć się jeszcze za jego życia
obrazek

zachomikowany

235,0 MB
28 kwi 11 12:37

Konsumenci (2009. PL PDTV XViD-ER).rmvb

Produkcja: Polska
KOMEDIA OBYCZAJOWY
Michała, Promil i Karol, uwikłani są w różne życiowe problemy, ale zamiast je rozwiązywać – wplątują się w kolejne. Michał, z powodu erotycznej zabawki – knebla, rozstaje się z dziewczyną i zostaje wyrzucony z domu. Do tego wszystkiego zostaje oskarżony o spowodowanie śmierci. Pomagają mu Promil – degustator taniego wina oraz łatwych dziewczyn poznawanych oraz Karol - mieszkający w wynajętej łazience, pracujący na ksero i generalnie niewiele oczekujący od życia.
obrazek

zachomikowany

312,7 MB
28 kwi 11 12:37

Last Ride (2009.Lektor Pl.DVDRiP.XViD.-TRODAT).rmvb

Produkcja: Australia
DRAMAT
Po popełnieniu przestępstwa zdesperowany ojciec, wraz z 10-letnim synem ucieka na australijskie pustkowia. Ich zdruzgotane relacje rodzinne i potrzeba przetrwania trudnego okresu tworzy między nimi niecodzienną więź. Ostatecznie ojciec podejmuje decyzję, która będzie miała przerażający wpływ na ich życia.
obrazek

zachomikowany

321,0 MB
28 kwi 11 12:37

Liceum Avalon - Avalon High (2010.Dubbing Pl.DVBRi p XviD-TRODAT).rmvb

.
Produkcja: USA
DRAMAT FAMILIJNY FANTASTY
Film, oparty na popularnej powieści dla nastolatków autorstwa Meg Cabot, śledzi losy Allie. Po przeniesieniu się do szkoły średniej Avalon High zszokowana dziewczyna odkrywa, że jej koleżanki i koledzy są reinkarnacją króla Artura i jego dworu. Im głębiej Allie bada podobieństwa między przeszłością a teraźniejszością, tym bardziej jest przekonana, że jej szkoła to współczesny Camelot. Allie musi rozwiązać tę tajemnicę zanim zdrajca Mordred wygra ponownie.
obrazek

zachomikowany

382,7 MB
28 kwi 11 12:37

OCH, ŻYCIE - Life As We Know It (2010.Lektor PL.DV DRip.XviD-5F)(1).rmvb

Dwoje singli (w tych rolach Katherine Heigl i Josh Duhamel), dowiaduje się że ich wspólni przyjaciele zginęli w wypadku samochodowym. Na dodatek w testamencie wyznaczyli ich jako opiekunów swojej córki.

zachomikowany

368,3 MB
28 kwi 11 12:37

Niezwyciężony - Nepobedimyy (2008.Lektor PL.DVDRip .XVid-mx07).rmvb

.
Produkcja: Rosja
Akcja
Superagent rosyjskich służb specjalnych, otrzymuje zadanie schwytania i sprowadzenia do Rosji sekretarza oligarchy naftowego...
obrazek

zachomikowany

582,0 MB
28 kwi 11 12:37

Jesteśmy z przyszłości 2 - My Iz Buduschego 2 (201 0.Lektor PL.BDRip.XviD-mx07).rmvb

Bohaterowie pierwszej części filmu, Borman i Czerep, biorą udział w rekontrukcji jednej z bitew II wojny światowej. Nieoczekiwanie, wraz z dwoma Ukraińcami, Taranem i Sierym trafiają w środek piekła operacja lwowsko-sandomierskiej. Muszą nie tylko przeżyć, ale też uratować przyszłość...

zachomikowany

277,0 MB
28 kwi 11 12:37

Przygoda Vikerych - Jacks Family Adventure (2010.L ektor Pl.DVBRiP.XViD-TRODAT).rmvb

Produkcja: USA
FAMILIJNY PRZYGODOWY
Jack Vickery (Jonathan Silverman) pracuje w pewnej korporacji. Kiedy dziedziczy w spadku domek w malowniczej okolicy, postanawia zabrać tam rodzinę na wakacje. Wraz z żoną, Emily (Dedee Pfeiffer), oraz dziećmi - Charlotte (Linsey Godfrey) i Derekiem (Nolan Gerard Funk) - Jack wyrusza na wyprawę. Na miejscy rodzina Vickerych poznaje kowboja Billa Cohena (Peter Strauss). Przybysze z miasta są zafascynowani mężczyzną, który kocha życie blisko natury i odstaje od realiów życia w metropolii. Przyjaźń z Billem komplikuje jednak rodzinne relacje Vickerych.
obrazek

zachomikowany

278,4 MB
28 kwi 11 12:37

Miłość Znajdzie Swój Dom - Love Finds a Home (2009 .Lektor Pl.DVDRiP.XViD.-TRODAT).rmvb

.
Produkcja: USA
FAMILIJNY WESTERN
Minęło 5 lat od ślubu Belindy i Lee. Odwiedza ich Annie, będąca w zaawansowanej ciąży. Belinda cieszy się z odwiedzin przyjaciółki, ale jednocześnie coraz boleśniej dręczy ją fakt, że sama, mimo starań, nie może zajść w ciążę. Gdy występują komplikacje u Annie, zjawia się jej teściowa - położna. Powoduje to konflikt pomiędzy kobietami - starszą panią z jej tradycyjnymi praktykami a Belindą, kierującą się medyczną wiedzą.
obrazek

zachomikowany

301,3 MB
28 kwi 11 12:37

To Co Najważniejsze - The Be All and End All (2009 .Lektor Pl.DVBRiP.XViD-TRODAT).rmvb

.
Produkcja: Wielka Brytania
KOMEDIODRAMAT
Pochodzący z Liverpoolu Robbie (Josh Bolt) ma piętnaście lat i jest nieuleczalnie chory na serce. Chłopak nie chce umrzeć jako prawiczek i marzy o tym, by przeżyć swój pierwszy raz. Dużym utrudnieniem w spełnieniu tego marzenia jest fakt, że nastolatek leży w szpitalu. Na szczęście z pomocą przychodzi mu najlepszy przyjaciel Ziggy (Eugene Byrne), który postanawia znaleźć dla niego dziewczynę. Niestety starania Ziggy'ego przysparzają mu tylko kłopotów. Chłopak zostaje pobity w szkole przez grupę dziewczyn oburzonych jego nagabywaniem, a w pewnym momencie musi nawet ratować Robbiego przed policyjną obławą. Tymczasem jedna z pielęgniarek w szpitalu, Tina (Liza Tarbuck), odkrywa jaką misję ma do wykonania Ziggy. Balansująca między komedią a dramatem, wzruszająca i pełna humoru opowieść o ostatnim życzeniu chorego nastolatka. Reżyserski debiut producenta Bruce'a Webba spotkał się z przychylną reakcją publiczności na festiwalach w Monte Carlo i Karlowych Warach.
obrazek

zachomikowany

« poprzednia strona następna strona »