■ BAJKI (Animowane)

700,1 MB
27 sty 13 22:06

Barbie w Dziadku do Orzechów - Dubbing PL.avi

Barbie ożywa za sprawą najnowocześniejszej animacji komputerowej aby wystąpić w swoim pierwszym filmie będącym adaptacją baśni Hoffmana pod tytułem Dziadek do orzechów.
Historia rozpoczyna się, kiedy Klara (Barbie) otrzymuje w prezencie przepięknego, drewnianego dziadka do orzechów. W nocy, gdy Klara śpi, dziadek do orzechów ożywa, by odeprzeć atak złego Króla Myszy. Zbudzona dziewczynka pomaga swemu obrońcy, jednak Król rzucz na nią zaklęcia, które zdjąć może jedynie Książę. Klara i dziadek do orzechów ruszają w pełną magii i przygód podróż aby go odnaleźć i uwolnić się spod zgubnego czaru Króla Myszy.
Spektakularne sceny baletowe autorstwa światowej sławy choreografa Petera Martinsa, zachwycająca muzyka Czajkowskiego, naturalne, płynne ruchy postaci, które są zasługą, będących wzorem dla animatorów tancerzy z The New York City Ballet sprawiają, że film Barbie w Dziadku do orzechów jest jedynym w swoim rodzaju, niezwykłym widowiskiem, jakiego nie było jeszcze nigdy przedtem.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Dla Dzieci, Musical, 02.10.2001
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

695,9 MB
27 sty 13 22:06

Barbie 12 Tańczacych Księżniczek - Dubbing PL.avi

Barbie i jej 11 sióstr żyją w królestwie płenym tańca i śmiechu. Niestety, z chwilą kiedy w ich zamku pojawia się chciwa kuzynka ich ojca radość i zabawa znikają z królestwa. Jest jednak nadzieja. Barbie odkrywa tajemnicze przejścia do magicznego świata, gdzie siostry mogą dalej tańczyć nie bojąc się gniewu złego władcy.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Dla Dzieci, Familijny, 19.09.2006
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,0 MB
27 sty 13 22:06

Abrafax i Piraci z Karaibow - Dubbing PL.avi

"Abrafax i piraci z Karaibów" to ekranizacja popularnego na Zachodzie Europy komiksu o trzech przyjaciołach przenoszących się w czasie do różnych epok, w których przeżywają niezwykle emocjonujące przygody.
Akcja filmu trzyma w napięciu od pierwszej do ostatniej minuty. Nie sposób się nudzić przeżywając wraz z bohaterami niezwykłą podróż w czasie. Opowieść pełna jest humoru, chwilami wzrusza, nierzadko zaskakuje. Widzowie otrzymają film z polskim dubbingiem, którego atrakcją jest udział Andrzeja Grabowskiego. Twórcy wersji polskiej opracowali film po mistrzowsku. Śmiało można powiedzieć, że znakomite polskie dialogi nie ustępują nawet tym znanym ze "Shreka". Wydanie DVD wzbogacone jest o wiele interesujących dodatków w tym o komentarz producenta, wywiad z reżyserem, reportaż z nagrania ścieżki dźwiękowej z udziałem znanej piosenkarki Neny i wiele innych

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, 22.10.2001
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

699,6 MB
27 sty 13 22:06

1001 Króliczych Opowiastek - Dubbing PL.avi

Wsiądź razem z Bugsem na latający dywan i przeżyj bajkowe przygody! W pełnometrażowym filmie animowanym, z całkowicie odnowionym obrazem i dźwiękiem, Królik Bugs zabierze Was w niesamowitą podróż szlakiem pełnym tajemnic, w towarzystwie całej plejady gwiazd Looney Tunes! Wszystko zaczyna się pewnego dnia, gdy Bugs przybywa do pałacu Sułtana Sama i zaczyna opowiadać bajki jego synowi ? księciu Abadaba. Aby uniknąć gniewu władcy i nie stracić swojego puszystego ogonka, Bugs musi wymyślać coraz to nowe historie. Pomagają mu w tym pierwszoplanowe gwiazdy Looney Tunes: Kaczor Daffy, Świnka Porky, Sylwester, Tweety oraz Wiedźma Hazel! Magiczny dywan czeka.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Komedia, Przygodowy, 19.11.1982
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

694,8 MB
27 sty 13 22:06

Dzielna mała ciuchcia - Dubbing PL.DVDRiP.XviD.avi

Gatunek: Animacja, Familijny

Światowa premiera: 17 mar. 2010

Polska premiera: ?

Produkcja: USA

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

zachomikowany

265,3 MB
27 sty 13 22:06

Kot w butach - Dubbing PL.MD.TS.XviD-BiDA.rmvb

Gatunek: Animacja, Komedia, Przygodowy

Światowa premiera: 27 paź. 2011

Polska premiera: 5 sty. 2012

Produkcja: USA
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Przygody uwielbianego przez wszystkich kota… przyjaciela Shreka… Kot w Butach, który jako mistrz fechtunku organizuje napad, którego celem jest kradzież mitycznej gęsi znoszącej złote jaja. Główną rywalką Kota będzie Kitty Kociłapka. Zanim jednak Kot w Butach poznał zielonego ogra, był już znanym w okolicy zawadiaką. Znakomita rozrywka dla widzów w każdym wieku!
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
obrazek

zachomikowany

1,76 GB
27 sty 13 22:06

Scooby-Doo wakacje z duchami - Dubbing PL.m720p.Bl uRay.x264-J25.mkv

Witamy na obozie Mały Łoś - gdzie opiekunowie są przyjaźni,zabawy nigdy się nie kończą, a legend i opowieści jest co nie miara.Co więcej, za każdym razem, gdy ktoś opowiada historię o duchach,potworne stwory naprawdę ożywają! Brygadę Detektywów jednak nie takłatwo przestraszyć! Już wkrótce kilku...

-------------------------------------------------------------------------------------
Animowany , Familijny, Przygodowy , 14 września 2010
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

701,3 MB
27 sty 13 22:06

Chico i Rita-Lektor PL.DVDRiP.XViD-PSiG.avi

„Chico i Rita” to opowieść o wielkiej miłości utalentowanego pianisty Chico i pięknej, obdarzonej niezwykłym głosem Rity. Ich wspólna historia zaczyna się na Kubie w 1948 roku, ale los rzuci kochanków do Nowego Jorku, Paryża, a nawet Hollywood. Bohaterów opartego na prawdziwej historii filmu połączyło pożądanie i muzyka, która odgrywa w „Chico i Rita” niezwykle ważną rolę. Na doskonałej ścieżce dźwiękowej usłyszymy jazz, cubop, mambo, sambę... To one nadadzą rytm gorącemu uczuciu. Miłość jest piosenką, której nigdy nie zapomnisz...

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Romans, Muzyczny , 1 lipca 2011
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

628,5 MB
27 sty 13 22:06

Epoka Lodowcowa Mamucia Gwiazdka - Napisy PL.avi

obrazek

Trwa świąteczna gorączka i przygotowywanie dekoracji świątecznych. Oczywiście Sid przez przypadek niszczy ulubione dekoracje Mannego. Ten przekonuje Sida, że jest teraz na czarnej liście Świętego Mikołaja. Sid wraz z Edkiem, Zdziśkiem i Brzoskwinką postanawiają wyruszyć na biegun północny, żeby przekonać Mikołaja o swojej niewinności.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, 24 listopada 2011
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

1,36 GB
27 sty 13 22:06

Przygody Tintina - Dubbing PL(1).avi

Film zrealizowany na podstawie klasycznego komiksu frankońskiego wydrukowanego w ponad 200 milionów egzemplarzy, tłumaczonego na 50 języków. Nic nie jest w stanie powstrzymać śmiałego reportera śledczego TINTINA, młodego bohatera ponadczasowego komiksu, przed rozwiązaniem tajemnic świata. W pierwszym z trzech planowanych filmów ten nieustraszony reporter, jego niesforny, ale oddany pies Snowy oraz skłonny do bijatyk kapitan Haddock wyruszają, aby odnaleźć od dawna zaginiony statek, który kryje tajemnicę starożytnego skarbu... i klucz do odwiecznej klątwy.
KOPIA TS ( DOBRA ) DUBBING PL KINOWY

-------------------------------------------------------------------------------------
Przygodowy, Animacja, 2011
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

1,46 GB
27 sty 13 22:06

Barbie Idealne święta -Barbie A Perfect Christmas - Dubbing PL.avi

obrazek

Barbie w Wigilijnej Opowieści to ciepła adaptacja klasycznego dzieła Karola Dickensa, pełna radości, świątecznych kolęd i pięknych strojów! Barbie występuje w roli Eden Starling, pięknej gwiazdy londyńskiego teatru. Razem ze swoim rozpieszczonym kotem Eden samolubnie próbuje zmusić wszystkich aktorów, aby razem z nią odbywali próbę w Święta!

-------------------------------------------------------------------------------------
Anonimowany , Przygodowy , 2011
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

2,05 GB
27 sty 13 22:06

Przygody Tintina - Dubbing PL.avi

Film zrealizowany na podstawie klasycznego komiksu frankońskiego wydrukowanego w ponad 200 milionów egzemplarzy, tłumaczonego na 50 języków. Nic nie jest w stanie powstrzymać śmiałego reportera śledczego TINTINA, młodego bohatera ponadczasowego komiksu, przed rozwiązaniem tajemnic świata. W pierwszym z trzech planowanych filmów ten nieustraszony reporter, jego niesforny, ale oddany pies Snowy oraz skłonny do bijatyk kapitan Haddock wyruszają, aby odnaleźć od dawna zaginiony statek, który kryje tajemnicę starożytnego skarbu... i klucz do odwiecznej klątwy.

Przygodowy, Animacja, 2011

zachomikowany

693,0 MB
27 sty 13 22:06

Batman - Rok Pierwszy - Lektor PL.avi

obrazek

Gdy Gotham City desperacko potrzebuje bohaterów, dwóch mężczyzn postanawia podjąć walkę o sprawiedliwość... Nie przegap nowego animowanego filmu DC Universe opartego na przełomowej historii Franka Millera! Przeżyj dynamiczną wizję pierwszego roku działań Mrocznego Rycerza oraz bądź świadkiem narodzin jego niezwykłej przyjaźni z Jimem Gordonem.

Animacja, 18.10.2011

zachomikowany

682,1 MB
27 sty 13 22:06

Auta 2 - Dubbing PL.avi

obrazek

Druga część wielkiego hitu z 2006 roku. Samochód wyścigowy Zygzak McQueen po raz kolejny weźmie udział w wielkim wyścigu. Tym razem wyścig będzie obejmował trasę w Japonii, Austrii, Włoszech, Francji oraz Wielkiej Brytanii, jednak Zygzak wraz z swoim wiernym towarzyszem Złomkiem zostanie wplątany w między narodową intrygę szpiegowską.

Animacja, Familijny, Komedia, Przygodowy, 29.06.2011

zachomikowany

691,9 MB
27 sty 13 22:06

Scooby-Doo - Epoka Pantozaura - Dubbing PL.avi

obrazek

Nowy, pełnometrażowy film ze Scooby-Doo. Wypad za miasto zamienia się w prehistoryczny koszmar, kiedy Scooby-Doo i Brygada odkrywają przerażającego Pantozaura - legendarnego dinozaura, wskrzeszonego by strzec skarbów ukrytych w pustynnych jaskiniach! Odkryj zagadkę i pozwól Brygadzie Detektywów odkopać całą górę zabawy dla całej rodziny!

Animacja, 06.09.2011

zachomikowany

706,6 MB
27 sty 13 22:06

Pokemon - Zoroark, mistrz iluzji - Dubbing PL.avi

Ash i jego przyjaciele udają się w podróż do Crown City na Mistrzostwa Świata Pokemonów - Pokemon Baccer World Cup! Kiedy pewnego dnia do miasta przybywa trójka legendarnych Pokemonów zaczyna się chaos i spustoszenie. Wszystko jest teraz w rękach Asha, jego kompanów i nowego przyjacielskiego Pokemona Zorua, którzy muszą poznać sekret i pokonać ogromną i potężną siłę.

Animowany, Akcja, Fantasy, 01.01.2011

zachomikowany

699,9 MB
27 sty 13 22:06

Kaena - zagłada światów.avi

Film opowiada o przygodach młodej dziewczyny o imieniu Kaena, która zamieszkuje w mieście znajdującym się na szczycie wysokiego na kilkadziesiąt kilometrów drzewa. Pewnego dnia drzewo zaczyna umierać a Kaena wyrusza na wyprawę za zamiarem powstrzymania tego procesu. Jako pierwsza mieszkanka od lat schodzi z drzewa i na ziemi poznaje zupełnie nowy świat. Najdroższa europejcka produkcja w całości zrealizowana przy użyciu grafiki komputerowej.

Animacja, Fantasy, Przygodowy, 04.06.2003

zachomikowany

703,0 MB
27 sty 13 22:06

Rio - Dubbing PL.avi

Najnowszy film animowany twórców "Epoki lodowcowej". Niezwykłe przygody udomowionej papugi, która porzuca wygodne życie w małym miasteczku na amerykańskiej prowincji i wyrusza do egzotycznego Rio de Janeiro.

Animacja, Familijny, Komedia, Przygodowy, 08.04.2011

zachomikowany

549,5 MB
27 sty 13 22:06

Tom i Jerry Czarnoksiężnik z krainy Oz -DUBBING PL (2011).avi

Nowy, pełnometrażowy film z Tom i Jerry! Piękna animacja, wspaniały polski dubbing. Daj się porwać zabawie, która przeniesie Cię do magicznej krainy! Tom i Jerry wraz z Dorotką wyruszają na spotkanie ze wspaniałym Czarnoksiężnikiem z Krainy Oz! Zobacz przygody: Toto, Stracha na wróble, Drwala i Lwa, sprawdź, czy pokonają Złą Czarownicę ze Wschodu!

Animowany,Przygodowy,Familijny,23 sierpnia 2011 (Świat)

zachomikowany

95,1 MB
27 sty 13 22:06

Shrek - Nowa przygoda - Dubbing PL.avi

Lord Farquaad został zjedzony przez smoczycę, ale jego duch powrócił. Duch jest tak samo zły i podły jak przed pożarceim. Z pomocą Theloniousa porywa Fionę. Shrek i osioł wyruszają, aby ją ocalić. Pomaga im w tym smoczyca. Muszą się spieszyć, zanim Fiona spadnie na tratwie z wodospadu.

Animacja, Familijny, Komedia, Krótkometrażowy, 10.11.2004

zachomikowany

599,9 MB
27 sty 13 22:06

Shrek - Dubbing PL.avi

W bagnie żył olbrzym Shrek, którego cenna samotność została nagle zakłócona inwazją dokuczliwych postaci z bajek. Ślepe myszki buszują w zapasach olbrzyma, zły wilk sypia w jego łóżku, a trzy świnki buszują po jego samotni. Wszystkie te postaci zostały wypędzone ze swego królestwa przez złego Lorda Farquaada. Zdecydowany ocalić ich dom - nie mówiąc już o swoim - Shrek porozumiewa się z Farquaadem i wyrusza na ratunek pięknej księżniczce Fionie, która ma zostać żoną Lorda. W misji towarzyszy mu przemądrzały Osioł, który zrobi dla Shreka wszystko z wyjątkiem... przestania mielenia ozorem. Ocalenie księżniczki przed ziejącym ogniem smokiem okazuje się być najmniejszym problemem przyjaciół, kiedy to zostaje odkryty głęboko skrywany, mroczny sekret Fiony.

Animacja, Familijny, Komedia, 13.07.2001

zachomikowany

702,0 MB
27 sty 13 22:06

Balto II - Poszukiwania - Dubbing PL.avi

Balto został szczęśliwym ojcem i wszystkie szczeniaczki trafiły w dobre ręce. Wszystkie, z wyjątkiem jednej - małej Szarki. Podczas polowania w lesie odkrywa, że nigdy nie zostanie zaakceptowana, tak jak jego bracia i siostry, ponieważ wygląda bardziej na wilka niż na psa. Załamana ucieka w poszukiwaniu swego miejsca w świecie i sensu życia. Zaniepokojony Balto, nawiedzany przez dziwne sny, w których występuje tajemniczy biały wilk i kruk wyrusza, by odszukać Szarkę. I tak rozpoczyna się niezwykła przygoda pośród lodowatych, niegościnnych bezkresów Alaski.

Animacja, Familijny, Przygodowy, 19.02.2002

zachomikowany

687,0 MB
27 sty 13 22:06

Marsz Dinozaurów - Lektor PL.avi

Próba rekonstrukcji migracji dinozaurów na południe, które miały miejsce dziesiątki milionów lat temu. Ogromne gady, które zamieszkiwały porośnięty dżunglą biegun północny, każdego roku z nadejściem zimy przenosiły się w cieplejsze rejony. Dokument za pomocą spektakularnych ujęć przedstawia trudną wyprawę dinozaurów pokonujących około 1000 mil. Droga wiodła przez niebezpieczne obszary wulkaniczne i osuwiska, zwierzęta musiały stawiać czoła burzom śnieżnym, wichurom i atakom drapieżników.

Animacja, Dokumentalny, Fantasy, Przyrodniczy, 23.04.2011

zachomikowany

687,1 MB
27 sty 13 22:06

Hop - Dubbing PL.avi

Animacja realizowana przez producentów "Epoki lodowcowej". Pewnego wieczoru wielkanocny zajączek zostaje potrącony przez samochód . Złamana noga sprawia, że zajączek nie może podjąć swoich świątecznych obowiązków. Aby ocalić Wielkanoc, do działania zostaje zmuszony sprawca wypadku.

Animacja, Familijny, Komedia, 01.04.2011

zachomikowany

0,97 GB
27 sty 13 22:06

Biegiem przez las - Great Bear - Chomikuj.avi

GATUNEK: Animacja
PRODUKCJA: Dania

PREMIERA: 2011 CZAS: 105 min
WERSJA: AVI – DVDRip

POLSKI DUBBING

OPIS FILMU:
Jedenastoletni Jonathan i jego młodsza siostra spędzają wakacje u dzi adka, który mieszka na skraju lasu. Chłopak nie ma ochoty marnować czasu z Sophie, dlatego wszelkimi sposobami próbuje się jej pozbyć. W końcu dziewczynka znika. Okazuje się, że została porwana przez niedźwiedzia. Jonathan wyrusza na poszukiwania siostry.

Scenariusz: Jannik Tai Mosholt, Esben Toft Jacobsen

| BAJKI - CHOMIKUJ |

zachomikowany

699,8 MB
27 sty 13 22:06

Scooby Doo Pogromcy Wampirów - Chomikuj.avi

GATUNEK: Animacja
PRODUKCJA: USA

PREMIERA: 2012 CZAS: 79 min
WERSJA: AVI – DVDRip

POLSKI DUBBING

OPIS FILMU: Zupełnie nowy, pełnometrażowy film serii Scooby-Doo! Pierwszy musical w historii przygód Brygady Detektywów.W roli głównej: Wampiry, strachy i? śpiwewający Scooby! Kiedy Daphne ma być gwiazdą filmu o wampirach okazuje się.. że nie są one tylko fantazją! Czy dzielni pogromcy zagadek dadzą radę wampirzej szajce?

Obsada: Frank Welker, Mindy Cohn, Grey Delisle, Matthew Lillard

WSZYSTKIE | BAJKI SCOOBY DOO - CHOMIKUJ |

zachomikowany

703,9 MB
27 sty 13 22:06

Pokemon Giratina i Strażnik Nieba - Chomikuj.avi

GATUNEK:Animacja, przygodowy
PRODUKCJA: Japonia, USA

Pokemon Giratina i Strażnik Nieba - Chomikuj

PREMIERA: 2008 CZAS: 100 min
WERSJA: AVI – DVDRip

POLSKI DUBBING

OPIS FILMU: Jedenasta już cześć z serii anime "Pokemon", która opowiada o małych stworkach (pokemonach) mające nadludzkie umiejętności, jak: władanie lodem, ogniem czy elektrycznością. Jak w każdej kinowej wersji "Pokemona" także i w tej nie zabraknie walk i legendarnych pokemonów, a w tej części poznamy legendarnych Giratinę, Shaymina i Regigigasa. Głównym bohaterem, jak w każdej części, jest młody trener pokemonów Ash i jego stworek Pikachu. Razem z nim są jego przyjaciele - Brock i Dawn.

Obsada: Hanna Kinder-Kiss, Rica Matsumoto, Megumi Toyoguchi

CHOMIK Z BAJKAMI | BAJKI CHOMIKUJ |

zachomikowany

694,8 MB
27 sty 13 22:06

Przygody Tintina - Chomikuj.avi

GATUNEK: Animacja, przygodowy
PRODUKCJA: USA, Nowa Zelandia

PREMIERA: 2012 CZAS: 107 min
WERSJA: AVI – DVDRip

POLSKI DUBBING

OPIS FILMU:
Tintin (Jamie Bell) wraz ze swoimi przyjaciółmi, odkrywa wskazówki do odnalezienia zatoniętego statku dowodzonego przez przodka kapitana Haddock'a (Andy Serkis). Razem decydują się wyruszyć w poszukiwaniu skarbu.

Obsada: Jamie Bell, Daniel Craig, Simon Pegg

GENIALNY FILM DLA CAŁEJ RODZINY | AFRYKAŃSKIE KOTY - CHOMIKUJ |

zachomikowany

700,2 MB
27 sty 13 22:06

Scooby Doo 2 - Potwory na gigancie – Chomikuj.avi

generowanie podglądu

Gatunek: Familijny, komedia
Produkcja: USA

Premiera: 2004
Wersja: AVI (DVDRip)
Czas trwania: 87 min

POLSKI DUBBING
Opis filmu:
Scooby i jego przyjaciele tracą swoje opanowanie oraz reputację kiedy tajemniczy, zamaskowany łotr, przy pomocy przerażającej machiny przywołuje do istnienia dawnych wrogów Mystery Inc. Ducha Pterodaktyla, Ducha Czarnego Rycerza, Ducha Kapitana Cutlera i Dziesięciotysięcznowoltowego Ducha, którzy pustoszą miasto Coolsville. Pod wpływem nieustępliwej dziennikarki Heather Jasper-Howe, oraz przerażonych mieszkańców Coolsville...

Obsada: Freddie Prinze Jr., Sarah Michelle Gellar,
Matthew Lillard, Linda Cardellini

| Scooby-Doo Epoka Pantozaura – CHOMIKUJ |

zachomikowany

244,1 MB
27 sty 13 22:06

Tom i Jerry Czarnoksiężnik z krainy Oz.rmvb

Gatunek: Familijny, animowany
Produkcja: USA

Premiera: 2011
Wersja: RMVB (DVDRip)
Czas trwania: 56 min

POLSKI DUBBING

Opis filmu:
Nowy, pełnometrażowy film z Tom i Jerry! Piękna animacja, wspaniały polski dubbing. Daj się porwać zabawie, która przeniesie Cię do magicznej krainy! Tom i Jerry wraz z Dorotką wyruszają na spotkanie ze wspaniałym Czarnoksiężnikiem z Krainy Oz! Zobacz przygody: Toto, Stracha na wróble, Drwala i Lwa, sprawdź, czy pokonają Złą Czarownicę ze Wschodu!

| TOM I JERRY - ZOBACZ POZOSTAŁE BAJKI Z TOMEM I JERRYM |

zachomikowany