Dusstermax

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

widziany: dzisiaj o 13:50

0
30569
0
1

30576 plików
28275,71 GB

Foldery

Berlin i Dama z gronostajem - Berlin

Buen Camino Buen Camino

Chicago Fire S14E20 Chicago Fire S14E20

Citadel

Clika

Daredevil - Odrodzenie S02E08 Daredevil

Devil May Cry Sezon 2 SO2

Diabeł ubiera się u Prady

Diabeł ubiera się u Prady 2 - The Devil Wears Prad a 2 (2026)

Diabeł ubiera się u Prady 2 - The Devil Wears Prada 2 (2026)

Diabeł ubiera się u Prady 2 2026

Dobry omen Dobry omen

Dom duchów S01E04

Dom duchów S01E05

Dźwięk śmierci Dźwięk śmierci

Euforia S03E04 Euforia S03E04

Filmy animowane (bajki)

Filmy lektor pl

Filmy polskie

Granice pożądania - Secrets Between Sisters 2024

Kasztanowy ludzik - Zabawa w chowanego

Kraven Łowca Kraven Łowca

Marshals - historia z Yellowstone S01E10

Michael (2026)

Midwinter Break Midwinter Break

Mortal Kombat II - 2 (2026)

Mumia - Film Lee Cronina

Nemezis S01 Nemezis S01

Odnaleźć córkę - Protector 2025

Piep.zyć Mickiewicza 3 Piep.zyć

Pierwsza milosc Odc. 4211

Pojedynek

Pomoc domowa Pomoc domowa

Poza czasem - Altered Reality 2024

Prisoner S01E04 Prisoner S01E04

Projekt Hail Mary Projekt Hail Mary

Projekt Hail Mary Project Hail Mary

Prywatne

Ranczo Duttonów S01E01 Lektor

Ranczo Duttonów S01E02 Lektor

Robin Hood 2025

Robin Hood 2025 S01

Robin Hood S01E10 Robin

Rubieże - Outerlands 2025

Seriale animowane

Seriale lektor - dubbing pl

Seriale polskie

Seriale Różne

Stamtąd S04E03 Stamtąd S04E03

Super Mario Galaxy Film

Testamenty S01E07 Testamenty S01E07

The Boys S05E06 The Boys S05E06

The Wizard of the Kremlin - Le Mage du Kremlin

The Wonderfools The Wonderfools

To nie miejsce dla singli

Wojna zastępcza S01E11 Wojna

Zabawa w pochowanego 2

zachomikowane

Ostatnio pobierane pliki

Ziemia.Obiecana.1975.PL.720p.{edition-BluRay}.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Westworld.S01E04.Dissonance.Theory.PL.720p.BluRay.H.26....mkv

Westworld.S01E04.Dissonance.Theory.PL.720p.BluRay.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Westworld.S01E02.Chestnut.PL.720p.BluRay.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Westworld.S01E08.Trace.Decay.PL.720p.BluRay.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Westworld.S01E06.The.Adversary.PL.720p.BluRay.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Westworld.S01E09.The.Well-Tempered.Clavier.PL.720p.Blu....mkv

Westworld.S01E09.The.Well-Tempered.Clavier.PL.720p.BluRay.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Westworld.S01E07.Trompe.LOeil.PL.720p.BluRay.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Westworld.S01E10.The.Bicameral.Mind.FiNAL.PL.720p.BluR....mkv

Westworld.S01E10.The.Bicameral.Mind.FiNAL.PL.720p.BluRay.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Westworld.S01E03.The.Stray.PL.720p.BluRay.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Westworld.S01E05.Contrapasso.PL.720p.BluRay.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Filmy lektor pl

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

1,55 GB
2 maj 26 11:27

Same.Time.Next.Year.1978.PL.720p.BluRay.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Za rok o tej samej porze

George i Doris poznają się podczas urlopu. Bohaterowie postanawiają co roku spędzać ze sobą weekend w tym samym miejscu.

z chomika dareckiii

719,4 MB
2 maj 26 11:27

X.2022.PL.720p.BluRay.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

X

W 1979 roku grupa młodych filmowców postanowiła nakręcić film dla dorosłych na odludziu w Teksasie, ale kiedy ich starsi, ekscentryczni gospodarze przyłapują ich na gorącym uczynku, aktorzy walczą o życie.

z chomika dareckiii

1,57 GB
2 maj 26 11:27

Journey.to.the.Center.of.the.Earth.2008.PLDUB.720p .BluRay.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Podróż do wnętrza Ziemi

W ekscytującym filmie przygodowym "Podróż do wnętrza ziemi 3D", opartym na klasycznej powieści Juliusza Verne "Podróż do wnętrza Ziemi", Brendan Fraser ("Crash", "Mumia") występuje w roli profesora nauk przyrodniczych, którego kontrowersyjne hipotezy budzą sprzeciw i kpiny świata naukowego. Tymczasem podczas ekspedycji na Islandię uczony i jego bratanek dokonują sensacyjnego odkrycia, które otwiera im drogę do fantastycznej wędrówki głęboko do wnętrza Ziemi, gdzie odwiedzają światy, o których istnieniu nikt dotychczas nie wiedział i spotykają wiele niezwykłych stworzeń.

z chomika dareckiii

1,66 GB
2 maj 26 11:27

Elizabeth.The.Golden.Age.2007.PL.720p.BluRay.H.265 .DarK.mkv

generowanie podglądu

Elizabeth: Złoty wiek

Anglia, rok 1585. Królowa Elżbieta I sprawuje rządy od ponad 30 lat. Na dworze trwają poszukiwania odpowiedniego kandydata na męża, który zapewniłby monarchii kontynuację. Żaden z kandydatów nie przypada Elżbiecie do gustu. Jej serce zaczyna bić mocniej, gdy zostaje jej przedstawiony podróżnik i odkrywca Walter Raleigh, który zdaje się wart bliższego poznania. Tymczasem hiszpański król Filip II zamierza obalić królową i zmusić naród do porzucenia wiary protestanckiej. Elżbieta po raz kolejny postanawia poświęcić sprawy osobiste na rzecz Anglii.

z chomika dareckiii

792,6 MB
2 maj 26 11:26

Dead.And.Buried.1981.PL.720p.BluRay.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Martwy i pogrzebany

Nad brzegiem morza uzbrojony w aparat turysta George fotografuje kamienistą plażę. W polu widzenia pojawia się atrakcyjna blondynka. Kiedy George próbuje się do niej zbliżyć, nagle okrąża go tłum, który znęca się nad nim okrutnie. Uwięzionego w sieci rybackiej turystę polewają benzyną i podpalają. W makabrycznej egzekucji bierze udział także dziewczyna z plaży, która robi zdjęcia. Niebawem ginie kolejny mężczyzna zakatowany na śmierć przy przystani. Tymczasem George, który daje oznaki życia, zostaje odnaleziony w pobliżu autostrady i trafia do szpitala. Tam jednak zabija go pielęgniarka, którą okazuje się blondynką z plaży. Śledztwo w sprawie serii tajemniczych zabójstw prowadzi szeryf Gillis. W trakcie dochodzenia dowiaduje się, że jego żona Janet odwiedzała George'a w hotelu. W miasteczku dochodzi do kolejnych tragedii

z chomika dareckiii

1,44 GB
2 maj 26 11:26

Longing.2024.PL.720p.AMZN.WEB-DL.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Longing

Amerykański kawaler (Richard Gere) odkrywa, że 20 lat wcześniej była partnerka w tajemnicy przed nim urodziła jego syna. Dowiaduje się także, że chłopak niedawno zginął w wypadku samochodowym. Po dotarciu na pogrzeb główny bohater jest zmuszony do oceny własnych życiowych wyborów.

z chomika dareckiii

751,0 MB
2 maj 26 11:26

Addams.Family.Values.1993.PL.720p.WEB-DL.H.265.Dar K.mkv

generowanie podglądu

Rodzina Addamsów 2

Miłość wisi w powietrzu. Kiedy atmosfera miłości otoczy rodzinę Addamsów, życie biegnie zadziwiająco niezwykłymi drogami. Morticia i Gomez: są porywczy, oddani, szaleni i wstrząśnięci narodzinami nowego potomka Puberta, promieniującego na prawo i lewo słodkimi uśmiechami, rodzinną bladością i pokazującego milutkie malutkie wąsiki. Miłość zainfekowała także wujka Festera, najbardziej niewinnego człowieka, jaki kiedykolwiek istniał. Zapałał on namiętnością do nowej niani Debbie Jelinsky, która miała wiele planów związanych z przyszłością Festera, lecz żaden z nich nie zakładał jego długowieczności. Nawet młoda Wednesday poddając się uniesieniu ogarniającemu całą rodzinę Addamsów, odnajduje pokrewną sobie duszę w najmniej spodziewanym miejscu - na letnim obozie. Świat rodziny Addamsów jest jedyny - trzeba go poznać!

z chomika dareckiii

2,27 GB
2 maj 26 11:26

Kick.Ass.2010.PL.720p.BluRay.H.265.DarK(1).mkv

generowanie podglądu

Kick-Ass

Dave Lizewski jest uczniem nowojorskiego liceum. Nie lubi gier komputerowych, nie interesuje się sportem, ale uwielbia komiksy. Pewnego dnia chłopak postanawia zostać superbohaterem - obrońcą słabszych. Kupuje zielono-żółty kombinezon i w przebraniu rusza do walki ze złem. Pchnięty nożem w brzuch, potrącony przez samochód trafia do szpitala, z którego wychodzi z metalowymi implantami w plecach i niewrażliwymi zakończeniami nerwów. Uodporniony na ból ponownie zakłada kostium i rusza do akcji. Wkrótce dołącza do niego 11-letnia Hit-Girl.

z chomika dareckiii

1,40 GB
2 maj 26 11:26

Appleseed.Alpha.2014.PL.720p.BDRip.H.265.DarK(1).mkv

generowanie podglądu

Appleseed Alpha

Bohaterami filmu są Deunan i jej scyborgizowany przyjaciel Briareos. Pochodzą oni z tajemniczego Olimpu i być może posiadają rozwiązanie mogące ocalić świat.Są jednak tacy, którym zbawienie nie jest w smak.

z chomika dareckiii

1,94 GB
2 maj 26 11:26

Waxworks.2.Lost.in.Time.1992.PL.720p.BluRay.H.265. DarK.mkv

generowanie podglądu

Gabinet figur woskowych 2: Zagubieni w czasie

Przypadkowo zostaje odnaleziony "Cartagrian" - klucz otwierający wrota czasu. Jak głosi legenda "Cartagrian" używany był przez anioły światła i ciemności do podróżowania w czasie i przestrzeni. Nasi bohaterowie Sarah i Mark nieświadomie przekraczają wrota czasu, wchodzą w labirynt dziwacznych i przerażających przygód. W poszukiwaniu wyjścia, bohaterowie pokonują niezliczone przeciwieństwa i pułapki, walczą z "żywymi trupami", albinosami... Czy "Cartagrian" pomoże im odnaleźć drogę powrotną?

z chomika dareckiii

2,06 GB
2 maj 26 11:26

Waxwork.1988.PL.720p.BluRay.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Gabinet figur woskowych

W małym niepozornym miasteczku zostaje otwarty Gabinet figur woskowych. Nieświadomi niczego nastolatkowie przychodzą zainteresowani ciekawą ekspozycją. Każda ze scenek muzealnych przedstawia daną postać z filmów grozy. Jest więc wilkołak, Kuba Rozpruwacz, Markiz de Sade. Właściciel muzeum (David Warner) chce ożywić te postacie, co pozwoliłoby mu opanować świat. Aby to jednak się stało, każda ze scenek musi otrzymać swoją ofiarę z ludzi, posługuje się więc nastolatkami. W jego niecnych planach próbują mu przeszkodzić Mark Loftmore (Zach Galligan) i jego przyjaciółka Sarah Brightman (Deborah Foreman).

z chomika dareckiii

2,88 GB
2 maj 26 11:26

Southern.Comfort.1981.PL.720p.BluRay.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Śmiertelne manewry

Oddział Gwardii Narodowej walczy o przetrwanie po tym, jak jeden wygłup zamienia weekendowe ćwiczenia w prawdziwy koszmar.

z chomika dareckiii

2,26 GB
2 maj 26 11:26

The.Hours.2002.PL.720p.BluRay.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Godziny

Historia życia trzech kobiet, z których jedna to żyjąca w czasach współczesnych w Nowym Jorku wydawczyni książek; druga, typowa żona i matka, żyjąca pod koniec lat 40.; trzecia to postać autentyczna - Virginia Woolf, znana pisarka ogarnięta obsesją samobójczą. Trzy różne kobiety, trzy różne epoki. Jest jednak coś, co je połączy, coś, co zmieni ich życie na zawsze.

z chomika dareckiii

2,52 GB
2 maj 26 11:26

The.Burbs.1989.PL.720p.BluRay.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Na przedmieściach

Życie w Hinckley Hills toczy się tak spokojnie i leniwie, że Ray Peterson gotów jest spędzić wakacje nie wyjeżdżając z domu. Zwłaszcza że przyjaciele sugerują mu udział w szczególnej atrakcji: podglądaniu nowych sąsiadów. A Klopekowie zachowują się rzeczywiście dziwnie: bo czy ktoś normalny kopałby po nocy ogródek w środku burzy? Kiedy więc jeden z sąsiadów znika w tajemniczych okolicznościach, na Klopeków padają najgorsze podejrzenia. Ray postanawia sprawdzić ich słuszność...

z chomika dareckiii

3,49 GB
2 maj 26 11:26

Queen.Margot.1994.DiRECTORS.CUT.PL.720p.BluRay.H.2 65.DarK.mkv

generowanie podglądu

Królowa Margot

Ślub Małgorzaty de Valois z Henrykiem z Nawarry ma położyć kres wojnie religijnej pomiędzy katolikami i protestantami. W rzeczywistości służy jednak królowej Katarzynie Medycejskiej i jej synowi, królowi Francji Karolowi IX do rozprawy z protestantami.

z chomika dareckiii

2,27 GB
2 maj 26 11:26

Everyone.Says.I.Love.You.1996.PL.720p.BluRay.H.265 .DarK.mkv

generowanie podglądu

Wszyscy mówią: kocham cię

Siedemnastoletnia DJ pochodząca z Manhattanu (Natasha Lyonne) opowiada rozmaite perypetie miłosne członków swojej licznej rodziny. Rozwiedziony ojciec, nowojorski pisarz Joe (Woody Allen) mieszka w Paryżu próbując na nowo ułożyć sobie życie. Sprawy zaczynają nabierać tempa kiedy poznaje atrakcyjną Von (Julia Roberts). Matka (Goldie Hawn) wraz ze swoim nowym mężem Bobem (Alan Alda) udzielają się charytatywnie na rzecz więźniów w Nowym Jorku. Dwie przyrodnie siostry zakochują się w tym samym szkolnym koledze, a trzecia z nich (Drew Barrymore) traci głowę dla zabójczo przystojnego...gangstera. Woody Allen przedstawia plejadę Hollywoodzkich gwiazd, które za pomocą piosenki i tańca opowiadają skomplikowane historie wielu miłości w jednej, nowojorskiej rodzinie intelektualistów.

z chomika dareckiii

1,42 GB
2 maj 26 11:26

Legally.Blonde.2.2003.PL.720p.BluRay.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Legalna blondynka 2

Elle Woods, pracująca obecnie w prestiżowej kancelarii prawniczej, przygotowuje się do ślubu z mężczyzną swego życia. Gdy jednak dowiaduje się, że mama jej ukochanego pieska chihuahua o imieniu Bruister jest zamknięta w laboratorium i testowane są na niej kosmetyki, stawia na szali całą swoją karierę i szczęście osobiste. Oburzona, wyrusza do Waszyngtonu, aby tam prowadzić kampanię na rzecz ochrony praw zwierząt ... i, przy okazji, na rzecz szacunku dla blondynek. Czy uda jej się uratować mamę Bruistera, "przerobić" polityków i zdążyć na swój ślub?

z chomika dareckiii

2,30 GB
2 maj 26 11:26

Tango.I.Cash.1987.PL.720p.BDRip.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Tango i Cash

Sylvester Stallone i Kurt Russell trzymają w napięciu widzów "Tango & Cash", komedii sensacyjnej pełnej akcji, humoru i sex appealu. Dwaj oskarżeni policjanci organizują brawurową ucieczkę z więzienia dając popis sztuki perfekcyjnego władania bronią, jak również inteligencji, aby później rozpocząć pościg za sprawcą ich kłopotów - przywódcą niebezpiecznego gangu. [opis dystrybutora dvd]

z chomika dareckiii

1,83 GB
2 maj 26 11:26

Swept.From.The.Sea.1997.PL.720p.WEB-DL.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Kochankowie sztormowego morza

Ocalały z rozbitego statku Ukrainiec szuka pomocy w pobliskiej wiosce, gdzie zwraca na siebie uwagę młodej dziewczyny.

z chomika dareckiii

3,52 GB
2 maj 26 11:26

A.Dry.White.Season.1989.PL.720p.BDRip.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Sucha biała pora

Nauczyciel w południowoafrykańskiej szkole pomaga znajomemu odnaleźć sprawców śmierci jego syna podczas zamieszek na tle rasowym.

z chomika dareckiii

2,46 GB
2 maj 26 11:26

Sunset.Boulevard.1950.PL.720p.BDRip.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Bulwar Zachodzącego Słońca

W basenie jednej z posiadłości na Sunset Boulevard w Los Angeles, odnaleziony zostaje topielec. Nieboszczyk jest głównym bohaterem filmu, który, jako narrator, od tego właśnie momentu rozpoczyna snuć historię, która wyjaśni jak doszło do jego morderstwa.

z chomika dareckiii

2,34 GB
2 maj 26 11:26

Edward.Scissorhands.1990.PL.720p.BDRip.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Edward Nożycoręki

Dawno, dawno temu, w zamku wysoko na wzgórzu, mieszkał niedoceniony wynalazca. Swe największe dzieło nazwał imieniem Edward. Mimo, że Edward posiadał nieodparty urok, nie był w pełni doskonały. Nagła śmierć twórcy, przerwała prace, a Edward pozostał z ostrymi jak brzytwa nożycami zamiast dłoni. Młodzieniec, żył samotnie w swoim odciętym od świata zamku, aż do czasu, gdy natrętna akwizytorka firmy Avon nie zabrała go do swojego domu.I tak zaczyna się fantastyczna przygoda Edwarda, jako członka społeczności małego, nieco sennego miasteczka.

z chomika dareckiii

2,01 GB
2 maj 26 11:26

Dodge.City.1939.PL.720p.BDRip.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Dodge City

W 1872 Dodge City jest rozwijającym się ale niespokojnym miastem potrzebującym energicznego szeryfa. Ludność terroryzuje przede wszystkim banda szulerów z jej szefem...

z chomika dareckiii

1,50 GB
2 maj 26 11:26

Spaceballs.1987.PL.720p.BDRip.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Kosmiczne jaja

Prezydent planety Kosmiczne Jaja Skroob - zleca Lordowi Mrocznemu Hełmowi, by wykradł z planety Druidia zapasy świeżego powietrza. Na drodze Mrocznego Hełmu staje jednak dzielny gwiezdny podróżnik Lone Starr.

z chomika dareckiii

1,74 GB
2 maj 26 11:26

Legally.Blonde.2001.PL.720p.BluRay.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Legalna blondynka

Elle Woods jest stuprocentową blondynką - najpopularniejszą dziewczyną w szkole i finalistką konkursu piękności. W przyszłość patrzy z optymizmem, widząc siebie u boku bogatego narzeczonego, Warnera Huntingtona. Chłopak jednak, zamiast się oświadczyć, zrywa z nią. Twierdzi, że jako student Harvardu, przyszły prawnik i polityk musi znaleźć sobie mniej frywolną dziewczynę. Elle nie zamierza się poddawać - rzuca szkołę mody i podejmuje studia prawnicze na Harvardzie.

z chomika dareckiii

1,77 GB
2 maj 26 11:26

Smoke.1995.PL.720p.BDRip.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Dym

Właściciel niewielkiego sklepu tytoniowego na nowojorskim Brooklynie codziennie o 8 rano fotografuje swój sklep. Jego stały klient, znany pisarz, nie pojmuje sensu tej artystycznej pasji. Nie rozumie, że choć tkwi w miejscu, wszystko wokół się zmienia. To historia kilku mężczyzn w fazie kryzysu wyrażona postulatem spowolnionego rytmu życia.

z chomika dareckiii

1,57 GB
2 maj 26 11:26

Sous.Le.Sable.2000.PL.720p.BDRip.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Pod piaskiem

Marie (Charlotte Rampling) od wielu lat jest szczęśliwą mężatką. Właśnie wyjeżdża z mężem na wakacje do ich domku na zachodnim wybrzeżu Francji. Pewnego dnia, gdy śpi na plaży, Jean nurkuje i znika bez śladu. Mimo intensywnych poszukiwań straży przybrzeżnej nie udaje się odnaleźć ciała. Nagle osamotniona Marie musi rozpocząć nowe życie.

z chomika dareckiii

1,40 GB
2 maj 26 11:26

Unknown.2006.PL.720p.BluRay.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Nieznani

Pięć obcych sobie osób budzi się w starym, opuszczonym magazynie, nie mając pojęcia kim są, ani jak się tu znaleźli. Kolejne próby ustalenia wersji wydarzeń powodują, iż na jaw wychodzą głęboko skrywane tajemnice. Aby przeżyć, piątka nieznajomych będzie musiała szybko ustalić, kto jest po dobrej, a kto po złej stronie.

z chomika dareckiii

1,36 GB
2 maj 26 11:26

A.Vigilante.2018.PL.720p.WEB-DL.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Strażniczka

Główną bohaterkę graną przez Olivię Wilde poznajemy w trakcie jednej z jej domowych "interwencji". Wysportowana kobieta masakruje mężczyznę, który maltretował swoją żonę, i upewnia się, że już nie będzie stanowił zagrożenia. Wraz z rozwojem akcji zobaczymy więcej podobnych scen, a zarazem dowiemy się, co kieruje tą samotną mścicielką.

z chomika dareckiii

2,76 GB
2 maj 26 11:26

Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.200 3.PL.720p.BluRay.H.265.DarK.mkv

generowanie podglądu

Pan i władca: Na krańcu świata

Komandor marynarki królewskiej "Lucky" Jack Aubrey i jego najlepszy przyjaciel, lekarz okrętowy dr Stephen Maturin pełnią służbę na fregacie o nazwie Surprise. Pewnego dnia ich statek zostaje znienacka zaatakowany przez przeważające siły wroga. Mimo, iż w czasie potyczki jednostka zostaje poważnie uszkodzona, a wielu członków załogi odnosi rany, komandor Jack Aubrey decyduje się na morderczy pościg przez dwa oceany, starając się za wszelką cenę przechwycić wrogi okręt. Gra toczy się o niezwykle wysoką stawkę, jaką jest dobre imię komandora. Jeśli uda mu się pokonać nieprzyjacielską jednostkę, zdobędzie rozgłos i sławę, jeśli nie, pogrąży siebie i swoją załogę.

z chomika dareckiii

« poprzednia strona następna strona »