Darek_4012

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

widziany: 14.12.2018 22:13

169
6176
113
8

6565 plików
3121,87 GB

Ostatnio pobierane pliki

Niemoralna Propozycja (1993).avi

Diana i Davis są bardzo szczęśliwym i młodym małżeństw ...

Pierwsza Gwiazdka - The Star (2017) PLDUB.BDRip.XviD-m....avi

Pierwsza Gwiazdka - The Star (2017) PLDUB.BDRip.XviD ...

DWA PLUS JEDEN - Składanka.rar

Olimp w ogniu - zwiastun.FLV

gatunek:Thriller Akcja produkcja:USA premiera: ...

Kominek.avi

Zapraszam do skorzystania z niecodziennego klimatu j ...

KRURDOWIE (The Croods).avi

● GATUNEK: Animacja, Familijny, Komedia ● R ...

Aquaman (2006) - napisy.avi

Tylko tydzien - One Week (2008).avi

● GATUNEK: DRAMAT OBYCZAJOWY ● PRODUKCJ ...

Kodeks gangstera - Grypserzy - Inside The Gangsters' C....avi

Kodeks gangstera - Grypserzy - Inside The Gangsters Code - The Grypser Gang - Night Terrors S01E01 PL.avi

OPIS: Lou Ferrante odkrywa tajemnice z życia największ ...

Dracula.2012.PLSUBBED.BRRip.XviD-BiDA.avi

Napisy PL Wklejone w Film Gatunek ; Horror Tym ra ...

Darek_4012

Galeria

01_Mateusza	02_Marka	03_Łukasza
04_Jana	Dokumenty	Galeria
HISTORIE BIBLIJNE MP3	Kama-Sutra audiobook pl	Prywatne
SPARTACUS BOGOWIE ARENY lektor pl	SPARTACUS KREW I PIACH lektor pl	SPARTACUS VENGEANCE ORGINALNY LEKTOR
SPARTACUS VENGEANCE ORGINALNY LEKTOR(1)	SPARTACUS VENGEANCE ZEMSTA lektor pl IVO	UFC [polski komentarz]
zachomikowane	ZAKLINACZ PSÓW

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

3,93 GB
29 wrz 13 22:53

Scorpions - Live in 3D.miniHD.jb.mkv

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
700,9 MB
27 wrz 13 18:36

Czarodziej i Biały Wąż (2011) PL.DVDRip.XViD-J25(1 ).avi

█ LEKTOR PL
█ GATUNEK: Fantasy,Akcja
█ ROK: 2011
█ PRODUKCJA: Chiny,Hongkong
█ WIDEO: 640 x 272

obrazek

Film oparty jest na starej chińskiej baśni, w której młody mężczyzna jest zakochany w pięknej kobiecie, nie wiedząc, że w zasadzie jest ona Białym Demonem Wężem w przebraniu. Mnich (Jet Li) próbuje go ocalić, walcząc z potworem.

zachomikowany

5.0 34 głosów 5.0
690,8 MB
24 wrz 13 2:22

Najlepsza i Najmądrzejsza (2010) Lektor PL.DVDRip. XviD-J25.avi

generowanie podglądu

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KOMEDIA
● ROK: 2010
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO:624 x 352

Po przeprowadzce do Nowego Jorku młodzi ludzie usiłują zapisać swoją pięcioletnią córkę do szkoły. Wkrótce przekonują się, że nie jest to łatwe zadanie.
█ PREMIERA Z POLSKIM LEKTOREM █

zachomikowany

5.0 37 głosów 5.0
700,1 MB
19 wrz 13 4:07

Pewnego razu na północy - Harma (2012) Lektor PL.B RRip.XviD-BiDA.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2012
● PRODUKCJA: FINLANDIA
● WIDEO:608X336

XIX-wieczna Finlandia. Na zachodnim obszarze kraju panuje tradycja, że najstarszy syn z rodu dziedziczy cały rodzinny majątek. Reszta potomstwa jest zdana jedynie na siebie. Prawo coraz częściej zostaje łamane, a uzbrojeni w noże bandyci kontrolują pola.
█ PREMIERA Z POLSKIM LEKTOREM - KOPIA BDRIP █

zachomikowany

5.0 77 głosów 5.0
1,37 GB
19 wrz 13 4:06

Pewnego razu na północy (2012) Lektor.PL.BRRip.Xvi D.AC3-sav.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2012
● PRODUKCJA: FINLANDIA
● WIDEO:720X304
● DŹWIĘK AC-3

zachomikowany

5.0 2 głosy 5.0
697,3 MB
10 wrz 13 11:07

Kobieta ze snu-PL.WEB-DL.XViD-Zet.avi

█ Lektor.PL
█ GATUNEK:Melodramat, Sci-Fi
█ ROK: 2012
█ PRODUKCJA:USA

obrazek

Alex jest nieśmiałym, samotnym trzydziestolatkiem. Pewnego dnia mężczyzna spotyka tajemniczą Rachel. Mimo że nie ma odwagi zaprosić jej na randkę, ma nadzieję, że znowu uda mu się ją zobaczyć. Niestety, jakiś czas później okazuje się, że dziewczyna zginęła w wypadku. Alex pogrąża się w rozpaczy i żałobie. Jego ukochana powraca w snach. Całuje go i wyznaje mu, że go kocha. Tak rozpoczyna się ich niezwykły romans, zawieszony między jawą a snem

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
696,8 MB
10 wrz 13 9:36

Wiatr, który niesie śmierć .PL.DVDRip.XviD-Zet.avi

█ LEKTOR.PL
█ GATUNEK:Akcja,Przygodowy, Dramat
█ ROK: 2013
█ PRODUKCJA:Kanada,USA, Bługaria
█ WIDEO:640x272

obrazek

W okolicach Nebraski pojawia się ogromne tornado, które niszczy wszystko, co spotka na swojej drodze. Gdy sytuacja staje się dramatyczna do akcja wkracza wojsko, które ma trzymać się ściśle ustalonych procedur.

zachomikowany

5.0 3 głosy 5.0
333,8 MB
10 wrz 13 9:21

Wiatr, który niesie śmierć - Jet Stream (2013) LEK TOR PL.DVBRip.XviD-ADM.rmvb

Lektor PL
▶ Gatunek: FILM SF
▶ Produkcja: Kanada Bułgaria USA
▶ Rok: 2013
▶ Rozdzielczość: 640 x 416

Telewizyjny prezenter pogody zauważa, że groźne prądy strumieniowe przenikają do dolnych warstw atmosfery. Stara się udowodnić swoją teorię. Jego odkryciem zaczynają interesować się rządowi naukowcy, którzy potrzebują pomocy, by zapanować nad niebezpieczną anomalią. Światu grozi bowiem potężna katastrofa...

▶▶ Zobacz szczegółowy opis ◀◀

z chomika andbart1

349,6 MB
6 wrz 13 20:17

Sweet November - Słodki Listopad [Lektor PL].rmvb

zachomikowany

391,9 MB
6 wrz 13 19:57

Słodki Listopad - Sweet November (2001)[DVDRip][Le ktor PL](1).rmvb

Remake filmu z 1968 roku o tym samym tytule. Historia nowojorskiego biznesmena, który zakochuje się w dziewczynie, co miesiąc zmieniającej kochanków. Każdemu z nich pomaga poradzić sobie z nierozwiązanymi do tej pory problemami emocjonalnymi. Kiedy jednak sama zakochuje się w młodym biznesmenie nie chce poddać się uczuciom.

Po ściągnięciu filmu na dysk, usuń go maksymalnie po 24 godzinach
i zakup oryginalną płytę w sklepie.

zachomikowany

391,9 MB
6 wrz 13 19:57

Słodki Listopad - Sweet November (2001)[DVDRip][Le ktor PL].rmvb

Po ściągnięciu filmu na dysk, usuń go maksymalnie po 24 godzinach
i zakup oryginalną płytę w sklepie.

zachomikowany

702,0 MB
6 wrz 13 19:57

Słodki listopad - Sweet November (2001) Lektor PL.avi

zachomikowany

5.0 4 głosy 5.0
702,5 MB
4 wrz 13 11:05

BEZ WZGLĘDU NA CENĘ.PL.BRRip.XviD-TWiX.avi

█ LEKTOR.PL
█ GATUNEK: DramatRomans
█ ROK: (Polska) 2012-08-31 (Świat)
█ PRODUKCJA: USA
█ WIDEO:640x272

obrazek

Współczesna amerykańska prowincja. W rolnictwie panuje konkurencja, a ambitny Henry Whipple (Dennis Quaid) rywalizuje o miano najlepszego farmera w okolicy. Pragnie, by jego syn, Dean (Zac Efron), pomagał mu w rozwijaniu rodzinnego, imperium. Zbuntowany chłopak ma jednak zupełnie inne plany - jego marzeniem jest bowiem zostać zawodowym kierowcą rajdowym. Gdy interesy Henry'ego stają się przedmiotem szeroko zakrojonego śledztwa, ojciec i syn niespodziewanie stają w obliczu poważnego kryzysu, który odbije się na życiu całej rodziny.

zachomikowany

5.0 4 głosy 5.0
700,0 MB
4 wrz 13 11:01

Na Koniec Świata - End.Of.The.World.2013.PL. HDTV. XViD-BiDA.avi

Le jour de l'apocalypse - Na Koniec Świata

LEKTOR PL

Gatunek: Sci-Fi
Produkcja: Kanada
Premiera: 2013
Czas trwania: 1 godz. 25 min.
VIDEO: 624x336
DŹWIĘK: MP3
Jakość Kopii: BDB HDTV
Premiera z Lektorem PL

Martin zostawił za sobą dwójkę dorosłych dzieci i przeprowadził się do Nevady ze Wschodniego Wybrzeża. Travis został zwolniony po 12 latach więzienia i przeprowadził się do Reno, by zacząć od początku.

z chomika DragonB

5.0 32 głosów 5.0
700,0 MB
4 wrz 13 10:46

Na koniec świata - End of the World (2013) Lektor PL.HDTV.XViD-BiDA.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: SCIFI
● ROK: 2013
● PRODUKCJA:KANADA
● WIDEO: 608X336

Gdy koniec świata zdaje się być coraz bliżej, wiedza dwóch sprzedawców sklepu video na temat filmów katastroficznych zostaje poddana próbie.
█ PREMIERA Z POLSKIM LEKTOREM - KOPIA HDTV █

zachomikowany

5.0 31 głosów 5.0
693,7 MB
3 wrz 13 0:07

Lep na muchy - Flypaper (2011) PL.BRRip.XviD-BiDA.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KRYMINAŁ KOMEDIA
● ROK: 2011
● PRODUKCJA:USA
● WIDEO: 640X272

"Flypaper" to kryminalna komedia ojców sukcesu "Kac Vegas"- scenarzystów Jona Lucasa i Scotta Moore'a. Głównym bohaterem, który wplątuje się w zawiłą kryminalną intrygę, jest niejaki Tripp (Patrick Dempsey), który chce rozmienić drobne.
█ PREMIERA Z LEKTOREM PL █

zachomikowany

5.0 25 głosów 5.0
1,37 GB
3 wrz 13 0:02

Ukryty wróg - The Stranger Within 2013.PL.DVDRip.X viD.AC3-sav.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2013
● PRODUKCJA:DANIA
● WIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC-3 6 KANAŁÓW

Po traumatycznych przeżyciach, uznana aktorka Emily Moore (Estella Warren) i Robert (William Baldwin), jej mąż psychiatra, wyjeżdżają odpocząć na cudowną wysepkę na Morzu Śródziemnym.
█ KOPIA DVDRIP [ 720X304 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 [ 6 KANAŁÓW ] █

zachomikowany

5.0 26 głosów 5.0
700,0 MB
3 wrz 13 0:02

Na koniec świata - End of the World (2013) PL.HDTV .XViD-BiDA.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: SCIFI
● ROK: 2013
● PRODUKCJA:KANADA
● WIDEO: 608X336

Gdy koniec świata zdaje się być coraz bliżej, wiedza dwóch sprzedawców sklepu video na temat filmów katastroficznych zostaje poddana próbie.
█ [ PREMIERA Z LEKTOREM PL ] KOPIA HDTV █

zachomikowany

5.0 2 głosy 5.0
1,46 GB
2 wrz 13 10:38

Taśma 407 - Tape 407 2012 PLSUBBED.480.BDRiP.XViD. AC3-MX.avi

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: HORROR SCIFI
● ROK: 2012
● PRODUKCJA:USA
● WIDEO: 720X400
● DŹWIĘK AC-3 6 KANAŁÓW

Pogarszająca się pogoda powoduje, że samolot rozbija się na rządowym obszarze, gdzie prowadzone są tajne eksperymenty. Garstka ocalałych z katastrofy zaczyna być prześladowana przez nieznanego drapieżnika.
█ KOPIA BRRIP 480 [ 720X400 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 [ WGRANE NAPISY PL ] █

z chomika Polski-00012

697,6 MB
2 wrz 13 10:34

Wybawca - Lektor PL.avi

Bohaterem filmu jest pół Francuz pół Amerykanin - Guy walczący w byłej Jugosławii. Jest trochę znudzony i zmęczony walką. Guy przyłącza się do swojego serbskiego partnera Gorana. Obaj biorą udział w wymianie zakładników. Ciężarną Muzułmankę zgwałconą przez Serbów wymieniają na Verę - Serbską nastolatkę w zaawansowanej ciąży, zgwałcona przez Muzułmanina. Mają za zadanie bezpiecznie dowieść ją do domu. Goran obwinia dziewczynę za to co się stało. Próbuje ją uderzyć. Nagle dziewczyna zaczyna rodzić. Amerykanin ratuje dziewczynę przed okrucieństwem Gorana, zabijając go. Oboje muszą uciekać przed zemstą Serbów.

Dramat, Wojenny, 01.05.1998

zachomikowany

700,1 MB
2 wrz 13 10:34

Wygrane marzenia - Lektor PL.avi

Młoda, ładna i zdolna Violet (Piper Perabo) marzy o karierze kompozytorki pop. Nie ma na to widoków w sennym New Jersey, gdzie mieszka z poczciwym, otyłym ojcem (John Goodman). Mimo jego oporów przeprowadza się do Nowego Jorku. Próbuje zainteresować swoimi utworami firmy płytowe, ale okazuje się, że jedyną realną szansą zaprezentowania swoich piosenek jest osobiste ich wykonywanie na przeglądach nowych talentów. Tymczasem Violet cierpi na chorobliwą tremę - kiedy staje przed publicznością, po prostu rzuca gitarę i ucieka... Nowojorskie dni Violet umila dojrzewający powoli romans z ubogim, lecz przystojnym australijskim obieżyświatem Kevinem (Adam Garcia). Brak pieniędzy zmusza ją do zatrudnienia się w barze, znanym jako "Coyote Ugly". Miejsce jest sławne ze względu na bezczelne i seksowne barmanki, zwane "kojotkami". Dziewczyny nie tylko podają drinki, ale rządzą knajpą i odstawiają w niej co wieczór niesamowity show. Potrafią zrugać klienta, oblać go wodą sodową, a nawet... zlicytować na aukcji. Przede wszystkim jednak co chwila wskakują na bar i dają tyleż akrobatyczne, co prowokacyjne popisy taneczne. Nieśmiała Violet jest z początku zaszokowana dziką i pełną seksu atmosferą baru. Z czasem jednak zaczyna kochać szalone miejsce i bycie "kojotką". Problem zaczyna się, kiedy o śmiałych popisach na barze dowiaduje się jej chłopak i ojciec, a praca w "Coyote Ugly" staje się przeszkodą w karierze muzycznej..

Dramat, Komedia, Muzyczny, 06.10.2000

zachomikowany

551,8 MB
2 wrz 13 10:33

Koszmar z Ulicy Wiązów 4 - Władca Snów - Lektor PL.AVI

Kristen (Tuesday Knight), Kincaid (Ken Sagoes) i Joey (Rodney Eastman) są jedynymi ocalałymi z poprzedniego koszmaru. Jednak Freddy (Robert Englund) postanowił się o nich upomnieć i po kolei zabił ich wszystkich w okrutny sposób. Tuż przed śmiercią Kristen przekazuje swój dar wciągania do snów innych osób młodej Alice (Lisa Wilcox). Za pomocą jej nieświadomego umysłu, Krueger zaspokaja swój głód i zabija najbliższych przyjaciół dziewczyny i jej brata.

Horror, 19.08.1988

zachomikowany

651,5 MB
2 wrz 13 10:33

Koszmar z Ulicy Wiązów - Lektor PL.avi

Tinę Gray (Amanda Wyss) nękają koszmary senne o ścigającym ją tajemniczym mordercy o spalonej twarzy i nożami zamiast palców. Pewnej nocy Tina zaprasza do domu swojego chłopaka Roda (Jsu Garcia) i dwójkę przyjaciół - Nancy (Heather Langenkamp) i Glena (Johnny Depp). Wszyscy śnią o tym samym zabójcy. We śnie Tina zostaje zamordowana przez tajemniczego psychopatę. Rod, który przebywał w tym czasie w pokoju zostaje uznany za winnego i aresztowany. Nancy uświadamia sobie, że wszyscy są terroryzowani przez tego samego człowieka, ma wrażenie, że następną ofiarą będzie Rod. Chłopak rzeczywiście zostaje znaleziony w swojej celi powieszony na kołdrze. Policja uznaje to za samobójstwo. Tymczasem Nancy zdobywa kapelusz mordercy, wewnątrz którego znajduje się nazwisko: Freddy Krueger. Od matki dowiaduje się, że był on mordercą dzieci, który terroryzował ulicę Wiązów 20 lat wcześniej i został zabity przez jej mieszkańców. Następną ofiarą Freddy'ego (Robert Englund) jest chłopak Nancy, Glen. Nancy, zdając sobie sprawę, że nie wygra z Freddym w jego świecie - świecie snów przenosi go do świata rzeczywistego i toczy z nim walkę...

Horror, 09.11.1984

zachomikowany

700,8 MB
2 wrz 13 10:33

Koszmar z ulicy Wiązów 2 - Zemsta Freddy'ego - Lek tor PL.avi

W tym samym domu, w którym kiedyś mieszkała Tina Gray ze swoją matką, teraz mieszka rodzina Walsh'ów. Jessy (Mark Patton) - pierworodny syn ma te same koszmary, które dręczyły poprzednią lokatorkę. Dowiaduje się o niej i jej problemach z pamiętnika znalezionego przez jego dziewczynę Lisę (Kim Myers). Jego rodzice nie są dla niego oparciem. Ojciec oskarża go o branie narkotyków, matka zaś podejrzewa chorobę psychiczną. Natomiast Freddy (Robert Englund) nie chce już sam zabijać i po demonstracji swoich możliwości daje do zrozumienia Jessy'emu, że oczekuje tego od niego.

Horror, 01.11.1985

zachomikowany

700,1 MB
2 wrz 13 10:32

Punisher - Lektor PL.avi

Od czasu śmierci żony oraz dwojga dzieci, którzy zginęli w zamachu przygotowanym przez mafię, policjant Frank Castle (Dolph Lundgren) samotnie walczy z przedstawicielami przestępczego świata i wymierza im sprawiedliwość. Zwierzchnicy i koledzy z pracy są przekonani, że Frank zginął w wybuchu razem z rodziną. On natomiast ukrywa się w kanałach ściekowych miasta. Uzbrojony w najnowocześniejszą broń, dokonuje aktów zemsty.

Sensacyjny, 05.10.1989

zachomikowany

696,3 MB
2 wrz 13 10:31

Gladiator - Lektor PL.avi

Tommy, utalentowany mlody bokser przenosi się wraz ze zubożałym ojcem z zamożnych przedmieść Chicago do dzielnicy nędzy, gdzie prawo ustalają gangi uliczne. Wplątuje się w jedną z wielu przypadkowych bójek, której świadkiem jest organizator nielegalnych meczy bokserskich. Za jego namową Tommy staje na ringu, wygrywa we wspaniałym stylu i natychmiast zostaje okrzyknięty "wielką nadzieją białych". Ta jednodniowa przygoda przeradza się w koszmarną niewolę. By spłacić długi ojca chłopak bierze udzial w nielegalnych walkach, gdzie przeciwnicy na ringu są traktowani jak współcześni gladiatorzy. Boks jest dla nich nadzieją na lepze życie, a jednocześnie wyzwaniem, probą przyjaźni i człowieczeństwa. "Gladiator" obfituje w sceny pelne brutalnego realizmu, niesie ze sobą sporą dawkę sportowych emocji, a sceny walk zachwycają swoim profesjonalizmem.

Dramat, Akcja, Sportowy, 06.03.1992

zachomikowany

603,3 MB
2 wrz 13 10:31

Over The Top - Ponad szczytem - Lektor PL.avi

Przed 10 laty teść Lincolna Hawka, milioner Jason Cutler, doprowadził do rozpadu jego małżeństwa z Christiną. Od tej pory Lincoln nie widział swojej żony i syna Michaela. Kiedy Christina zapada na nieuleczalną chorobę, były teść jest gotów na wszystko byle tylko uniemożliwić Lincolnowi kontakt z synem. Chłopiec uczy się w szkole wojskowej, ale zgodnie z wolą żony Hawk zabiera go stamtąd, by go do niej przywieźć. Kobieta pragnie pożegnać się z chłopcem, ale jednocześnie chciałaby, aby obaj wreszcie się poznali i zaprzyjaźnili.

Dramat, Sensacyjny, 12.02.1987

zachomikowany

699,9 MB
2 wrz 13 10:29

Armia Boga - Lektor PL.avi

W niebiosach wybucha straszliwa, przepowiedziana w sekretnym rozdziale Biblii, wojna między zastępami aniołów. Przyczyną konfliktu są ludzie, którzy zajęli miejsce aniołów i odebrali im bożą łaskę... Mroczne zastępy Gabriela zstępują na ziemię, aby rozpętać piekło i zdobyć duszę najstraszliwszego człowieka, który kiedykolwiek istniał. Gorszego niż Hitler i Stalin, gorszego niż sam diabeł. Ale anioł Szymon ukrywa pożądaną przez Gabriela duszę w ciele małej dziewczynki Marii. W konflikt między aniołami wplątany zostaje Thomas Dagget, policjant i były ksiądz. Ponieważ stoi na drodze musi albo walczyć albo przyłączyć się do jednej ze stron. Niespodziewanie dla wszystkich pojawia się nagle dawny ulubieniec Boga, strącony anioł światłości, Lucyfer...

Fantasy, Thriller, 05.08.1995

zachomikowany

699,9 MB
2 wrz 13 10:29

Armia Boga 3 - Proroctwo - Lektor PL.avi

Trzecia część cyklu opowiadającego o walce, którą toczą anioły miedzy sobą podczas rzekomej nieobecności Boga. Anioł Pyriel pragnie zniszczyć ludzkość, by postawić w miejsce doczesnego, złego świata - nowy, lepszy świat. Danyael, syn anioła i kobiety nie zna sowjego pochodzenia, ale wkrótce jakaś siła popchnie go do wypełnienia przeznaczenia i udziału w konflikcie. Gabriel, znany z poprzednich części jako ten "zły" anioł tym razem pomaga "dobru", ale już jako człowiek, bo jak pamiętamy z drugiej części - został do tej pozycji "zdegradowany".

Fantasy, Thriller, 14.03.2000

zachomikowany

0,79 GB
2 wrz 13 10:29

Huragan ognia - Lektor PL.avi

Student Jake Lo (Brandon Lee - "Kruk") zostaje zaproszony na ekskluzywne przyjęcie, z którego dochód ma być przeznaczony na walke z komuną w Chinach. Impreza odbywa się u właścieciela luksusowej galerii. Ów biznesmen jest członkiem mafii i pracuje dla Kinmana Tau, przywódcy kartelu narkotykowego. Na oczach Jake organizator przyjęcia zostaje zamordowany przez gangstera Antonio Serrano. Ściagany przez handlarzy narkotyków i agentów federalnych musi znależć drogę ucieczki i sposób na przeżycie...

Akcja, Karate, 21.08.1992

zachomikowany

« poprzednia strona następna strona »