MAŁE INFO
W RAZIE BRAKU PODGLĄDU FILMU PROSZĘ SIĘ TYM NIE PRZEJMOWAĆ
FILM BĘDZIE PRAWIDŁOWO WYŚWIETLANY NA DVD / KOMPIE
TO TYLKO I WYŁĄCZNIE WINA PORTALU CHOMIKUJ

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

0,91 GB
29 maj 25 15:11

Czerwony kapturek - Red Riding Hood 1988 LEKTOR PL.AVI

5.8/10

Prod. USA, Izrael
Reżyseria: Adam Brooks
Czyta : Piotr Borowiec

Amelia Shankley............................Linet
Isabella Rossellini...........................Lady Jean
Craig T. Nelson..............................Godfrey / Percival
Linda Kaye...................................Badger Kate

BAŚŃ, MUSICAL. Linet, mieszkająca wraz z matką w niedużym domku, marzy o tym, by poznać elfa lub dobrą wróżkę. By spotkać któreś z nich często wędruje po lesie, gdzie bardzo łatwo się zgubić. Tymczasem jej ojciec Persival wciąż przebywa z dala od domu na wyprawie wojennej, na którą wyruszył wraz z królem. Pod nieobecność rycerza krainą włada Godfrey, jego srogi brat bliźniak, który zaprzedał serce bestii - wilkowi mieszkającemu w puszczy. Okrutnik stara się za wszelką cenę zdobyć względy swojej bratowej - matki Linet. Pewnego razu dziewczynka dostaje od swojej babci magiczne ubranie, dzięki czemu zyskuje przydomek Czerwony Kapturek. Wkrótce okazuje się, że zły wilk zamierza ją zabić...

z chomika Sky023

0,98 GB
29 maj 25 15:11

1958 Afrodite, dea dell'amore - Afrodyta, bogini m iłości DVDRip napl.avi

Rok 67 n.e., cesarz Neron mianuje Archonem Koryntu, Antygona, i każe mu wybudować kanał morski. Aby tego dokonać, Antygon musi zburzyć nie tylko starą świątynię Afrodyty ale również wyrzucić mieszkańców z ich domów. Gdy w Koryncie zaczyna szerzyć się zaraza, winą zostają obarczeni lokalni czciciele Jezusa Chrystusa. Nadworny architekt Antygona zakochuje się w młodej chrześcijance, co daje początek zazdrości i komplikuje jeszcze bardziej napiętą sytuację na dworze władcy Koryntu...
Produkcja: Włochy
Gatunek: historyczny, dramat
Reżyseria: Mario Bonnard
W r.gł.: Isabelle Corey, Anthony Steffen, Irène Tunc, Ivo Garrani, Giulio Donnini i inni
----
Obraz 1.75:1 (672x384)

Tłumaczenie napisów: HezothetZaraxus - dziękuję i pozdrawiam!

z chomika mala_misia

1,42 GB
29 maj 25 15:11

Przybycie Tytanów - 1962 - wgrane napisy polskie.avi

Film ma wklejone napisy polskie.
Moje własne tłumaczenie z oryginału angielskiego
(otrzymanego dzięki uprzejmości Chomika Bchade)
Piękne dzięki, oraz dialogów włoskich.
Rarytas . Tylko u mnie dostępny z tłumaczeniem. obrazek

Wielki hit kinowy dawnych lat.
Premiera na Chomiku

z chomika Jedrus2101

0,97 GB
29 maj 25 15:11

Jazon i Argonauci - Jason And The Argonauts - (196 3) wgrane napisy polskie.avi

Format obrazu 16/9
Film znany też pod tytułem: Wyprawa po złote runo
obrazek

Jazon jest młodym i niezwykle upartym chłopakiem. Chce przeżywać przygody, cieszyć się życiem. Los mu sprzyja - musi wyruszyć do odległej Kolchidy i zdobyć złote runo. Pod okiem swej ukochanej boginii i patronki Hery buduje przepiękny okręt - Argo i zaprasza do udziału w wyprawie znakomitych młodzieńców, a nawet samego Herkulesa....

z chomika Jedrus2101

700,0 MB
29 maj 25 15:11

1954 Ulysses - Odyseusz DVDRip napl(1).avi

Ekranizacja legendy o greckim herosie Odyseuszu. Po zwycięskiej 10-letniej wojnie z Troją, Odyseusz szykuje się wraz ze swymi ludźmi do powrotu na rodzinną wyspę Itakę. W domu czekają na niego żona Penelopa oraz syn Telemach. Jednak za znieważenie boga…
W r.gł.: Kirk Douglas, Silvana Mangano, Anthony Quinn, Rossana Podestà i inni
----
Obraz 1.40:1 (720x512), audio mp3 stereo

z chomika zbyszek_d5

700,5 MB
29 maj 25 15:11

1950 The Flame And The Arrow - Płomień i strzała D VDRip lekpl.avi

W średniowiecznej Lombardii rządzi hrabia Hawk. Znienawidzony możnowładca ma wielu wrogów. Jednym z nich jest Dardo - łucznik, któremu Hawk uwiódł żonę. Gdy Dardo odprowadza syna do miasta na naukę, dochodzi do konfrontacji z rywalem…
W r.gł.: Burt Lancaster, Virginia Mayo, Robert Douglas, Aline MacMahon i inni
----
Obraz 1.37:1 (720x528), audio mp3 stereo

z chomika zbyszek_d5

5.0 1 głos 5.0
1,49 GB
29 maj 25 15:11

Approaching the Unknown 2016 PL.SUBBED.480p.WEB-DL .XviD.AC3-KRT.avi

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: SCIFI
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 720X400
● DŹWIEK AC3 [5.1][384 KB.S]

Kapitan William Stanaforth udaje się na najważniejszą misję swego życia - chce skolonizować Marsa. Przed nim 270 dni samotnej podróży. Napotyka jednak niespodziewane problemy.
█ KOPIA WEBDL 480 [ WGRANE NAPISY PL ] █

z chomika MASSIVE.MX

1,40 GB
29 maj 25 15:11

Ostatni Brzeg (1959) PL.avi

gatunek: Dramat, Sci-Fi (1959)

W 1964 roku, życie istnieje już tylko w Australii. Pozostało około pięciu miesięcy do całkowitej zagłady ludzkości. Reszta świata została zniszczona przez wojnę atomową. Władze wydają pigułki z trucizną. W Australii stacjonuje amerykańska łódź podwodna, która otrzymuje zadanie zbadania źródła odebranych sygnałów radiowych, pochodzących z Kalifornii.

zachomikowany

1,10 GB
29 maj 25 15:11

1977 Close Encounters of the Third Kind - Bliskie spotkania trzeciego stopnia DVDRip AC3 lekpl.avi

Fantastyczne WART... - 1977 Close Encounters of the Third Kind - Bliskie...kie spotkania trzeciego stopnia DVDRip AC3 lekpl.avi

obrazek

gatunek: Sci-Fi, dramat, przygodowy
produkcja: USA, W. Brytania
premiera: 15 listopada 1977r.
reżyseria: Steven Spielberg
scenariusz: Steven Spielberg i inni
nagrody: 11 nagród, 32 nominacje
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Obraz: 2.35:1 (720x306)
Audio: AC3, stereo
Jakość: DVD-Rip

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
W r.gł.: Richard Dreyfuss, François Truffaut, Teri Garr, Melinda Dillon, Bob Balaban i inni
Roy Neary ma za zadanie zbadać przyczyny zakłóceń energetycznych na znacznym obszarze stanu Indiana. Gdy zjawia się na miejscu, jego furgonetka zostaje nagle oświetlona intensywnym światłem i wpada w turbulencję. Świadkiem dziwnego zjawiska jest matka zaginionego…
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

obrazek

z chomika zbyszek_d5

700,0 MB
29 maj 25 15:11

1988 The Fly - Mucha DVDRip lekpl.avi

obrazek

gatunek: Sci-Fi, horror
produkcja: USA, W.Brytania, Kanada
premiera: 15 sierpnia 1986r.
reżyseria: David Cronenberg
scenariusz: David Cronenberg, Charles Edward Pogue
nagrody: 4 nagrody, 8 nominacji
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Obraz: 1.85:1 (704x384)
Audio: MP3, stereo
Jakość: DVD-Rip

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
W r.gł.: Jeff Goldblum, Geena Davis, John Getz, Joy Boushel, Leslie Carlson i inni
Seth Brundle, projektant systemów komputerowych, poznaje na spotkaniu prasowym Veronicę Quaife, dziennikarkę czasopisma "Particle Magazine". Zaprasza ją do laboratorium prezentując tam dwa sterowane maszynami elektrycznymi "telepody", umożliwiające przenoszenie…
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

obrazek

z chomika zbyszek_d5

0,85 GB
29 maj 25 15:11

Wieczorni goście 1942 Les visiteurs du soir - BRRi p AC3 napl.avi

obrazek

gatunek: fantasy, dramat, romans
produkcja: Francja
premiera: 5 grudnia 1942r.
reżyseria: Marcel Carné
scenariusz: Pierre Laroche, Jacques Prévert
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Obraz: 1.45:1 (720x496)
Audio: AC3, stereo
Jakość: BR-Rip

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
W r.gł.: Arletty, Marie Déa, Fernand Ledoux, Alain Cuny, Pierre Labry i inni
Film ten jest dziełem o niezwykłej sile piękna i nieprzemijających wartościach szlachetnego przesłania: zwycięstwa dobra nad złem. Odbierany jako metaforyczna wizja oporu, jest w istocie ponadczasowym poematem o potędze ludzkich uczuć…
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

obrazek

z chomika zbyszek_d5

697,8 MB
29 maj 25 15:11

Zakazana Rzeczywistość.2009.PL.DVDRip.XviD-BTGIGS.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Fantasy,Akcja
Bohaterem filmu jest Matvey - agent rosyjskich służb specjalnych, który został wytrenowany przez Bractwo Aniołów. W trakcie jednej z misji Matvey zostaje zdradzony przez swojego partnera i pozostawiony na pewną śmierć. Udaje mu się jednak przeżyć, po czym postanawia przyjąć nową tożsamość. Po pewnym czasie wraca do Moskwy, aby stawić czoła organizacji prowadzonej przez byłego partnera.

z chomika Violence_up

702,6 MB
29 maj 25 15:11

Wszystko Dla Miłości.2003.PL.DVDRip.XviD-NeoTG.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Melodramat,Sci-Fi
Świat stoi u progu katastrofy. Ludzie umierają na ulicach Nowego Jorku, w Ugandzie całkowicie zanika przyciąganie ziemskie, a we wszystkich krajach następuje totalne ochłodzenie klimatu. Czy warto w obliczu takich katastrof walczyć o miłość? Bohaterowie filmu nie mają wątpliwości. Dla nich najważniejszy jest ich związek. Elena i John, małżeństwo w trakcie rozwodu, decydują się zacząć wspólne życie na nowo. W poszukiwaniu szczęścia uciekają do Polski.

z chomika Violence_up

346,8 MB
29 maj 25 15:11

STALOWY ŚWIT - 1987.rmvb

Katastrofalne skutki wojny nuklearnej zmieniają świat w przerażającą pustynię. Cudem ocaleni ludzie prowadzą wyniszczającą walkę o dostęp do deficytowych zasobów wody. W tej rywalizacji zbyt często zwycięża zło i stojąca za nim siła. Jedyną szansę na przywrócenie ładu i sprawiedliwości stwarza obecność tajemniczego wybawcy... obrazek

z chomika krzys.p

699,0 MB
29 maj 25 15:11

Stalowy Świt - Steel Dawn (Dvdrip) (Ac3) (Lektor P l) Broncobill Cd2.avi

z chomika elwisso9

698,8 MB
29 maj 25 15:11

Stalowy Świt - Steel.Dawn.(DVDRip).(AC3).(Lektor.P L).BroncoBill.[emulek.com.pl].cd1.avi

DVDRip Lektor PL

W zdegenerowanym świecie Nomad (Patrick Swayze), weteran wojenny i mistrz sztuk walki samotnie przemierza rozległe obszary szukając śmierci w walce z grupami Renegatów. Pewnego dnia w mrocznej tawernie spotyka Cord'a, swego dawnego dowódcę i przyjaciela, który zmierza do Doliny Maridian, gdzie został powołany na funkcję nowego Rozjemcy. Komuś jednak bardzo zależy na tym, by Cord nie dotarł do miejsca pełnienia swej funkcji i wynajmuje płatnych morderców, którzy dopełniają warunków kontraktu. Nomad rusza w kierunku Meridian, gdzie garstka uczciwych ludzi czeka na nowego Rozjemcę i może on sam odnajdzie w tym miejscu sens swego życia, może coś więcej...

z chomika elwisso9

437,7 MB
29 maj 25 15:11

Korczak.rmvb

z chomika SILVA-RERUM

700,0 MB
29 maj 25 15:11

Neverland (2011) Napisy PL (Część 2).avi

Gatunek:Fantasy,Przygodowy
Produkcja:USA
Reżyseria:Nick Willing
Scenariusz:Nick Willing

Część II

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Wszystko rozpoczyna się od młodego Piotrusia, który żyje na ulicach Londynu jako kieszonkowiec. Piotrusia i jego kolegów zebrał wokół siebie tajemniczy Jimmy Hook. Pewnego razu każe im ukraść bezcenny skarb, którego magiczne moce przenoszą ich do innego świata.

z chomika Tarapunka

699,9 MB
29 maj 25 15:11

Minotaur [lektor PL].avi

█ LEKTOR.PL
█ GATUNEK: FantasyHorrorPrzygodowy
█ ROK: (Polska) 2006-03-11 (Świat)
█ PRODUKCJA: FrancjaHiszpaniaLuksemburgNiemcyWielka Brytania

obrazek

"Minotaur" to opowieść o pewnej zapomnianej wiosce, nad którą ciąży przekleństwo. Równo co pięć lat ludzie z wioski muszą wybrać dziewięciu młodych chłopców, aby złożyć ich w ofierze przerażającemu Minotaurowi. Młody Theo (Tom Hardy) szczęśliwie zostaje ocalony dzięki opiece swojego ojca, przywódcy wioski. Theo kierowany młodzieńczym zapałem i wspomnieniami o swojej długotrwałej miłości poświęconej w ofierze, postanawia pod przebraniem dostać się do pałacu Minotaura i zabić go.

zachomikowany

699,0 MB
29 maj 25 15:11

Klucz do apokalipsy-Revelation-2991- Lektor PL.avi

Pełen magicznego klimatu thriller fantasy o potędze sił nadprzyrodzonych. Od początków ery nowożytnej mędrcy i wróżbici toczą bój o starożytną relikwię znaną jako Loculus. Relikwia, obdarzona niezwykłymi mocami, odbywa podróż w czasie przez kolejne stulecia, będąc niezmiennie przedmiotem pożądania. U schyłku XIII wieku jej tajemnicę próbuje zgłębić pewien żydowski alchemik, ale kończy się to dla niego tragicznie. Czterysta lat później jej zagadkę usiłuje rozwiązać wybitny fizyk i członek masonerii, sir Isaac Newton. Także bez skutku. Później Loculus znika na dziesiątki lat, by pojawić się znów w XX wieku. Ponownie rozpoczyna się krwawy bój o relikwię, która ma ponoć moc zmieniania biegu dziejów. Na jej trop wpada Magnus Martel, ale wkrótce może tego gorzko żałować.

zachomikowany

699,2 MB
29 maj 25 15:11

Zmierzch_Tytanأ³w_-_Clash_of_the_Titans_(1981)_DVD Rip_AC3_lektor_pl_CD1.avi

Fantastyczne WARTE UWAGI - Zmierzch_Tytanw_-_Clash_of_the_Titans_1981_DVDRip_AC3_lektor_pl_CD1.avi

z chomika grazka1956

699,6 MB
29 maj 25 15:11

Zmierzch_Tytanأ³w_-_Clash_of_the_Titans_(1981)_DVD Rip_AC3_lektor_pl_CD2.avi

Fantastyczne WARTE UWAGI - Zmierzch_Tytanw_-_Clash_of_the_Titans_1981_DVDRip_AC3_lektor_pl_CD2.avi

z chomika grazka1956

0,82 GB
29 maj 25 15:11

Twierdza Londyńska - Tower Of London - 1962 - wgra ne napisy polskie.avi

Utrzymana w poetyce filmu grozy średniowieczna opowieść o władzy, szaleństwie, torturach i śmierci!!!!!!
Po śmierci króla Edwarda IV, jego brat Richard (Vincent Price) spiskuje, aby stać się następcą tronu. Kiedy zabija swojego młodszego brata, zaczyna być nawiedzany przez jego ducha.
Bitwa pod Bosworth została nakręcona przy wykorzystaniu zdjęć z pierwszej wersji filmu "Tower of London" z 1939 roku.
obrazek

z chomika Jedrus2101

698,3 MB
29 maj 25 15:11

Kobieta Wąż - The Reptile - 1966 - lektor.avi

lektor Tomasz Beksiński
obrazek

z chomika Jedrus2101

0,97 GB
29 maj 25 15:11

Wehikuł czasu (The Time Machine) 1960 VHSRip - lek tor Jan Suzin.avi

Reżyseria: George Pal
Obsada: Rod Taylor, Alan Young, Yvette Mimieux, Sebastian Cabot, Whit Bissell
obrazek

Wiktoriańska Anglia. Wynalazca konstruuje wehikuł, który pozwoli mu na podróżowanie w czasie. Dzięki niemu przenosi się do bardzo odległej przyszłości. Wyrusza w podróż do roku 802 701. W świecie, który z pozoru przypomina raj na ziemi, zamieszkanym przez Eloiów, rządzą okrutni Morlockowie. Maszyna naukowca zostaje skradziona.

Lektor PL - Jan Suzin

z chomika Yanko007

0,96 GB
29 maj 25 15:11

Ucieczka King Konga - King Kong Escapes - 1967 - l ektor.avi

wersja panoramiczna
obrazek

Japońska próba zmierzenia się z mitem o ogromnej małpie.
Ostatnie zdanie filmu, którego lektor nie raczył przeczytać
przetłumaczyłem i wgrałem napisy.

z chomika Jedrus2101

758,3 MB
29 maj 25 15:11

To przyszło z głębin morza ( It Came from Beneath the Sea) 1955 Lektor PL.avi

Reżyseria: Robert Gordon
Obsada: Donald Curtis, Faith Domergue, Ian Keith, Kenneth Tobey

Opis : Podczas rutynowego patrolu dowódca supernowoczesnej atomowej łodzi podwodnej, komandor Pete Matthews (Ken Tobey), odkrywa w głębinach Pacyfiku coś tyleż niezwykłego, co niebezpiecznego. Łódź podwodna zostaje schwytana przez tajemniczą siłę. Po ciężkiej walce marynarzom udaje się wyrwać z pułapki. W bazie naukowcy znajdują na częściach okrętu ślady dziwnej substancji, która bezzwłocznie zostaje poddana analizie. Profesor Leslie Joyce (Faith Domergue), wybitna specjalistka w dziedzinie biologii morskiej, twierdzi, że próbki mogą być częścią ciała gigantycznej ośmiornicy, zmutowanej pod wpływem podmorskich prób z bronią atomową. Władze odrzucają tę teorię jako niedorzeczną, ale zmieniają zdanie, kiedy płynący po Pacyfiku statek zostaje zaatakowany przez potwora. Nieliczni rozbitkowie, którym udało się ujść z życiem z katastrofy opowiadają, że napadła ich ogromna, ludożercza ośmiornica. Wojsko zostaje postawione w stan gotowości. Tymczasem monstrum pojawia się znienacka w Zatoce San Francisco i zagraża miastu. Nikt nie potrafi zatrzymać potwora, który okazuje się znacznie większy i potężniejszy niż ktokolwiek przypuszczał. Jedyną nadzieją pozostaje komandor Matthews, który wyrusza na spotkanie z ośmiornicą swoją atomową łodzią podwodną uzbrojoną w jedną, jedyną specjalnie zaprojektowaną przez naukowców torpedę.

Lektor PL - Mirosław Utta

z chomika Yanko007

1,09 GB
29 maj 25 15:11

Uciekinier - Stranger on the Run 1967 DVDRip lekt pl.avi

Ścieżka dźwiękowa pochodzi z kolekcji VHS kolegi jacek4014..... W rolach glownych - Henry Fonda, Anne Baxter i Dan Duryea

z chomika pater123ko

1,42 GB
29 maj 25 15:11

Battleship-Bitwa o Ziemię-Battleship (2012) CAM.RE ADNFO.XviD.avi

_______________________
◈GATUNEK: AKCJA,SCI-FI
◈PRODUKCJA: USA
◈PREMIERA: 2012
◈ROZDZIELCZOSC: 720 x 370
_______________________

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
To ekranizacja jednej z najbardziej popularnej gry w statki. Floty statków marynarki wojennej będą musiały stawić czoła armadzie niezidentyfikowanych obiektów. Celem statków jest odkrycie i udaremnienie destrukcyjnych planów wrogo nastawionych przybyszów z kosmosu.
₪₪ PREMIERA-BRAK NAPISOW PL ₪₪
₪₪ KOPIA CAMERY ₪₪
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

zachomikowany

711,7 MB
29 maj 25 15:11

Przenicowany Świat (2008) PL.DVDRip.XviD-BiDA.avi

Produkcja: Rosja
Gatunek: Przygodowy, Sci-Fi
Premiera: 18 grudnia 2008 ( Świat)
obrazek

Podczas podróży kosmicznej w 2157r. Maksym odkrywa nową planetę i musi na niej lądować awaryjnie. Po krótkim czasie znajduje nową cywilizacje, która łączy w swoim bycie średniowieczne okrucieństwo z zaawansowanymi technicznie przyrządami i uzbrojeniem. Serce młodego odkrywcy zaczyna bić dla miejscowej dziewczyny i przy okazji znajduje przyjaciela w jej bracie. Razem postanawiają obalić panujący na planecie totalitarny system
rządów.
obrazek