@ HITY @

Oryginalny Dubbing PL
Czym zajmują się ogry, kiedy już rozprawią się ze straszliwym smokiem, poślubią piękną królewnę i ocalą królestwo teścia? Shrek został pantoflarzem. Małorolni nie uciekają już przed nim z krzykiem. Dziś proszą, żeby podpisał im się na widłach. Tęskniąc za czasami, kiedy "żył jak na ogra przystało", Shrek nieopatrznie zawiera pakt z podstępnym Rumplesnickim i ląduje w rządzonej przez niego, spaczonej, alternatywnej wersji Zasiedmiogórogrodu. Tu na ogry się poluje, a Shrek i Fiona nigdy się nie spotkali. Czy Shrekowi uda się odwrócić zaklęcie, uratować przyjaciół i odzyskać ukochaną?

WERSJA KINOWA ZARÓWNO DŹWIĘK JAK I OBRAZ

Oryginalny Lektor PL
Kevin (Drake Bell) został właśnie rzucony przez swoją dziewczynę Ginę (Alona Tal) za bycie zbyt nudnym. Aby zapomnieć o tej stracie, Kevin decyduje się wraz ze swoimi kumplami z liceum: Carterem (Andrew Caldwell) i Morrisem (Kevin Covais) na spędzenie weekendu w pobliskim Fieldmont University, by poznać życie studenckie. Nie zdają sobie jednak sprawy, co ich tam czeka ...

Ray Tuckby (Dylan Walsh), pracownik fizyczny z zapadłego kalifornijskiego miasteczka, ma już dość prowincjonalnego życia i powtarzających się codziennych kłopotów. Oliwy do ognia dolewa wiadomość, że jego cierpiąca na agorafobię żona (Penny Balfour) ma romans i to z jego rodzonym bratem. Do tego dochodzi jeszcze nieprzystosowany społecznie kilkunastoletni syn (Jonah Hill), z którym Ray nie może się dogadać. Jakby i tego było mało, w tym zapomnianym przez Boga miasteczku mieszkańcy są nieustannie zastraszani przez bezwzględnego dealera narkotyków, Dirka (Will Rothhaar). Gdy pewnego dnia Ray poznaje nowego właściciela stacji paliw, Merla (Danny DeVito), nabiera nieodpartej ochoty na zmiany. Na nowo odżywają w nim młodzieńcze uczucia do szkolnej miłości, Nory (Tracy Middendorf), którą Ray postanawia za wszelką cenę odnaleźć. Nadszedł też w końcu czas, by zrobić porządek z Dirkiem.