Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto

Księżyc Zdrajcy 01-21.pdf

maharette / E-booki / Lynn Flewelling / Księżyc Zdrajcy 01-21.pdf
Download: Księżyc Zdrajcy 01-21.pdf

1,54 MB

0.0 / 5 (0 głosów)
Nieoficjalne tłumaczenie pierwszych 21 rozdziałów Traitor's Moon

tłumaczenie: ciri134
korekta: maharette

Wersja ponownie sprawdzona, poprawiona i ujednolicona
Mały bonus: słowniczek zwrotów i pojęć aurenfaie'skich :) (w razie jakiś sugestii, proszę pisać)

Zapraszam do czytania!

Komentarze:

paligo

paligo napisano 18.09.2016 12:11

zgłoś do usunięcia

Strasznie się ucieszyłam znajdując trzecią część tej sagi! Zawsze podziwiałam takich charytatywnych tłumaczy, dlatego bardzo bardzo bardzo dziękuję za poświęcony czas i wysiłek. Spędziłam wiele przyjemnych chwil czytając Twoje tłumaczenie i z niecierpliwością czekam na ciąg dalszy. Pozdrawiam, Paligo.

Brand-on

Brand-on napisano 7.04.2015 14:34

zgłoś do usunięcia

Wielkie, ale to naprawdę WIELKIE DZIĘKI za przetłumaczenie. Nie wiem nawet ile lat temu zacząłem czytać tę serię bez możliwości kontynuacji, gdyż angielski nigdy nie był moją mocną stroną. A teraz, wreszcie, mogę liznąć dalszych losów bohaterów. Chylę czoła.

Agnieszka-1533

Agnieszka-1533 napisano 2.11.2014 14:46

zgłoś do usunięcia

Będzie dalsze tłumaczenie??? :o

djkonio

djkonio napisano 13.04.2013 13:33

zgłoś do usunięcia

Dzięki za tłumaczenie :D Czekam na dalsze rozdziały :)

Anko613

Anko613 napisano 21.01.2013 06:22

zgłoś do usunięcia

Ja także dziękuję za to tłumaczenie, oczywiście czekam także na resztę książki (i inne tomiki ^^) :)

zakretka

zakretka napisano 3.01.2013 21:03

zgłoś do usunięcia

Osobiście bardzo dziękuje za tłumaczenie. Słabo znam angielski, więc nie jestem w stanie sięgnąć po 3 tom w obcym języku. Ze zniecierpliwieniem czekam na dalsze rozdziały c:

miodzio2501

miodzio2501 napisano 17.12.2012 09:58

zgłoś do usunięcia

Szkoda tylko że nie tłumaczycie dalej :( Strasznie chciałabym dowiedzieć się jak to wszystko się skończy :)

Hikaru-chan85

Hikaru-chan85 napisano 18.11.2012 11:17

zgłoś do usunięcia

Uwielbiam tę serię, i jak się okazało, że nie ma tłumaczeń następnych części to się bardzo zmartwiłam. Mam nadzieję, że będą dalsze. Dziękuję bardzo chociaż za to. :D

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

Inne pliki do pobrania z tego chomika
obrazek Wounded heroes of a cataclysmic battle, Seregil and Alec have spent the past two years in self-imposed exile, far from their adopted homeland, Skala, and the bitter memories there. But as the war rages on, their time of peace is shattered by a desperate summons from Queen Idrilain, asking them to aid her daughter on a mission to Aurënen, the very land from which Seregil was exiled in his youth. Here, in this fabled realm of magic and honour, he must at last confront the demons of his dark past, even as Alec discovers an unimagined heritage. And caught between Skala's desperate need and the ancient intrigues of the Aurënfaie, they soon find themselves snared in a growing web of treachery and betrayal.
obrazek Kiedy młody Alec trafia do więzienia oskarżony o przestępstwo, którego nie popełnił, jest przekonany, że nadszedł kres jego dni. Nie wie jednak, że współwięzień Seregil z Rhiminee - szlachcic, złodziej, szpieg, nicpoń - zmieni jego losy. Każde z wcieleń tego dziwnego osobnika jest równie szalone jak nieobliczalne. Seregil proponuje młodzieńcowi, aby został jego uczniem i wkrótce Alec wędruje drogami, których istnienia nawet nie podejrzewał. Obaj zostają uwikłani w złowieszczy spisek...
więcej plików z tego folderu...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności