Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto
chahaviah
  • Prezent Prezent
  • Ulubiony
    Ulubiony
  • Wiadomość Wiadomość

Kobieta J.

widziany: 29.12.2020 20:32

  • pliki muzyczne
    294
  • pliki wideo
    8
  • obrazy
    157
  • dokumenty
    3406

4224 plików
35,72 GB

  • 2,6 MB
  • 21 lip 14 18:20
Spis treści oraz wstęp

z chomika cutslut

  • 19,2 MB
  • 21 lip 14 18:20
1. Komunikacja społeczna a komunikacja masowa 13
1.1. Ewolucja pojęcia „ komunikacja” 13
1.2. Komunikacja masowa 16
1.3. Pojęcie obrazu i jego rola w komunikacji masowej 19
1.3.1. Obraz w optyce semiologiczej 20
1.3.2. Obrazy w procesie komunikacji 25
1.3.3. Przesłanki rozumienia obrazów 29
1.4. Typy i rodzaje obrazów 33
1.4.1. Obrazy — imitacja modelu 35
1.4.1.1. Wykresy i grafiki 36
1.4.1.2. Obrazy i rysunki imitujące rzeczywistość 38
1.4.2. Obrazy nagrane 39
1.4.2.1. Fotografie 41
1.4.2.2. Obraz filmowy i telewizyjny 55
1.5. Analiza związków zachodzących między obrazem a tekstem w mediach adresowanych do masowego odbiorcy 58

z chomika cutslut

  • 14,2 MB
  • 21 lip 14 18:20
2. Rodzaje tłumaczenia 64
2.1. Tłumaczenie wewnątrzjęzykowe i międzyjęzykowe 67
2.2. Tłumaczenie intersemiotyczne a inne typy tłumaczenia 73
2.2.1. Jak rozumieć tłumaczenie intersemiotyczne? 74
2.2.2. W jaki sposób obrazy mogą być tłumaczone na formy językowe? 77
2.2.3. Tłumaczenie intersemiotyczne pojmowane jako tłumaczenie w mediach 97

z chomika cutslut

  • 9,2 MB
  • 21 lip 14 18:20
3. Techniki tłumaczenia audiowizualnego 101
3.1. Transfer językowy w produkcjach audiowizualnych 101
3.2. Dubbing 106
3.2.1. Zabiegi synchronizacyjne 108
3.2.2. Wnioski 112
3.3. Tłumaczenie w formie podpisów (subtitling, sous-titrage 112
3.4. Voice over (Voice off ) i narracja 116
3.5. Inne metody poboczne: komentarz, tłumaczenie wielojęzykowe (teletekst), nadpisy, łumaczenie symultaniczne, podpisy dla niesłyszących 120
3.6. Tłumaczenie audiowizualne: zło konieczne 123

z chomika cutslut

  • 30,3 MB
  • 21 lip 14 18:20
4. Operacje językowe na tekście oryginału 126
4.1. Przesłanki opuszczeń, pominięć i kondensacji w tekście oryginału 126
4.1.1. Pojęcie redundancji 127
4.1.2. Redundancja słowna w stosunku do wiedzy kognitywnej odbiorcy 128
4.1.3. Redundancja w stosunku do innych elementów słownych 134
4.1.4. Redundancja elementów słownych w stosunku do elementów wizualnych 141
4.1.5. Organizacja hierarchiczna zdań 145
4.1.6. Podsumowanie 151
4.2. Problemy transferu kulturowego 152
4.2.1. Techniki przekładowe stosowane w transferze elementów kulturowych 155
4.2.2. Podsumowanie 174
4.3. Problemy z intertekstowością 175
4.4. Transfer komizmu 182
4.4.1. Podsumowanie 191
4.5. Rejestr języka 191
4.5.1. Podsumowanie 200
4.6. Adaptacja w stosunku do odbiorcy 201
Podsumowanie 211

z chomika cutslut

  • Pobierz folder
  • Aby móc przechomikować folder musisz być zalogowanyZachomikuj folder
  • dokumenty
    5
  • obrazy
    0
  • pliki wideo
    0
  • pliki muzyczne
    0

5 plików
75,36 MB




mamzlydzien1

mamzlydzien1 napisano 6.06.2013 01:51

zgłoś do usunięcia
dzięki niech będą Ci za cały folder "językoznawstwo"

paula.andrzejak napisano 7.06.2013 01:12

zgłoś do usunięcia
czy masz może jeszcze historię badań językoznawczych a. heinza? bardzo by mi się przydała
mariusz19730511

mariusz19730511 napisano 4.02.2015 20:43

zgłoś do usunięcia

Pozdrawiam

foroyar

foroyar napisano 12.11.2016 10:54

zgłoś do usunięcia
free
daku1ku1

daku1ku1 napisano 20.06.2017 18:48

zgłoś do usunięcia
lalo95

lalo95 napisano 21.02.2018 15:16

zgłoś do usunięcia
Dziękuję za metodykę <3
Deebra

Deebra napisano 20.12.2019 12:20

zgłoś do usunięcia
Smutek trzeba rozpraszać modlitwą - jak mgły promieniami słońca.

kard. Stefan Wyszyński
Jezu ufam Tobie

Bóg przemawia w ciszy serca,
a my się wsłuchujemy w Jego głos.
Potem zaś my mówimy z głębi serca, a Bóg słucha.

św. Matka Teresa z Kalkuty

💗... Dobrych, serdecznych chwil życzę ) ...
kasiakasia98

kasiakasia98 napisano 19.01.2020 19:12

zgłoś do usunięcia
Hej Posiadasz może jakieś notatki dotyczące Pawła Huellego?
BG.SP..1450

BG.SP..1450 napisano 22.09.2020 20:17

zgłoś do usunięcia
POZDRAWIAM I SAERDECZNIE ZAPRASZAM

Musisz się zalogować by móc dodawać nowe wiadomości do tego Chomika.

Zaprzyjaźnione i polecane chomiki (43)Zaprzyjaźnione i polecane chomiki (43)
Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności