Greek - 3x19 - The First Last.HDTV.txt

blackys / Greek / Sezon 3 / napisy / Greek - 3x19 - The First Last.HDTV.txt

Download: Greek - 3x19 - The First Last.HDTV.txt

Pobierz

36 KB

Komentarze:

Nie ma jeszcze żadnego komentarza. Dodaj go jako pierwszy!

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

blackys

Idź do chomika

Inne foldery z plikami do pobrania

A taka ciekawostka...
Nazwy gł. męskich stowarzyszeń nie są przypadkowe. Nie da się tego przetłumaczyć w napisach, ale :
Omega Chi OX - ox to w j. angielskim wół, albo potocznie 'mięśniak', co pasuje do sportowego nastawienia tego domu.
Kappa Tau KT - KT to w slangu (najpr. amer.) osoba, która spija się na każdej imprezie i miewa szalone pomysły, co również pasuje w tym przypadku :)
Gamma Psi Alfa GPA grades-point average czyli średnia ocen, najważniejszy współczynnik dla kujonów.
Zeta Beta Zeta ZBZ - tu raczej ciężko coś dopasować, wydaje mi się, że chodzi tu o odniesienie do największego i najbogatszego stowarzyszenia w Ameryce - Zeta Beta Tau, ale pewności nie mam.

Co do reszty nie mogę znaleźć odniesienia. Może jakieś jest, może nie.
na podstawie www.urbandictionary.com

Jak widać skończyłem tłumaczenie ostatniego odcinka. Nie jestem jakimś profesjonalnym tłumaczem, dlatego proszę o komentarze, co jest dobrze, a co źle ;)

Inne pliki do pobrania z tego chomika

Greek S03E20.txt

Greek - 3x19 - The First Last.HDTV.txt

Greek - S03E18.txt

Greek S03E17.txt

Greek S03E16.txt

Greek.S03E15.txt

Greek S03E14.txt

Greek S03E13.txt

Greek S03E12.txt

Greek S03E11.txt

więcej plików z tego folderu...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin