Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto

Las Zębów i Rąk 03- Miejsca ciemne i puste, Carrie Ryan (całość).pdf

Heniekg88 / Las Zębów i Rąk 03 / Las Zębów i Rąk 03- Miejsca ciemne i puste, Carrie Ryan (całość).pdf
Download: Las Zębów i Rąk 03- Miejsca ciemne i puste, Carrie Ryan (całość).pdf

3,99 MB

5.0 / 5 (3 głosy)
Jest i całość. Mam nadzieję, że moje tłumaczenie się Wam spodoba. Miło by było gdybyście zostawili po sobie komentarz. Życzę przyjemnej lektury i pozdrawiam cieplutko.

Komentarze:

sylwiak143

sylwiak143 napisano 30.11.2021 07:31

zgłoś do usunięcia

Wielkie dzięki! W końcu się dowiem, jak się skończyła seria :) :) :)

paulinaaaaaa32

paulinaaaaaa32 napisano 9.09.2020 10:38

zgłoś do usunięcia

Wielkie dzięki! Wrócę jeszcze z komentarzem po przeczytaniu :)

weronika879

weronika879 napisano 8.07.2020 16:25

zgłoś do usunięcia

3) A teraz jeszcze jedna ważna sprawa Carter jednego czego żałowałam to że ta seria nie ma 4 części i że Carter nie opowiada jednej z nich był odporny i myślę że w sumie miał najgorzej z nich wszystkich każdy chciał go wykorzystać do swoich celów cały świat mógł umrzeć a on jeden zostać i żyć pośród całej tej hordy niezauważony nie wyobrażam sobie jak musiał czuć się samotny i załamany tym wszystkim i  bać się kogoś zarazić do tego ta ogromna cheć pomocy przez to że jest on po prostu dobrym człowiekiem jak opowiadał annah o tym małym chłopcy to płakałam jest to mój ulubiony bohater z całej tej serii i nie powiem bo wiele razy świeczki mi stały w oczach jak o nim czytałam ogromnie mnie ucieszyło że zakochał się z wzajemnością w annah już na samym początku to było widać jak bardzo do siebie pasują oboje złamani pragnący czegoś czego boją się mieć. Troszkę się rozpisałam wybaczcie cóż mogę powiedzieć Ogromnie Dziękuję Za to Świetne Tłumaczenie a pewnie nie było łatwo bo dialogów jest mało a więcej opisów tego pokreconego świata za to że się zgodziłaś i się nie poddałaś to jest jedna z najlepszych rzeczy jak ktoś dla mnie zrobił. Dziękuję !!!!!!!!!!!!! :X

weronika879

weronika879 napisano 8.07.2020 16:23

zgłoś do usunięcia

2)  Spotkanie gabry i annah mnie poruszyło to jak pierwszy raz annah ja zobaczyła z eliasem a potem uciekła problem w tym że annah uważała się za gorsza i brzydsza  przez blizny do tego miała okropne poczucie winy że zostawili gabry sama w lesie kiedy gabry nawet nic z tego nie pamiętała ich początek jest trudny bo annah zazdrości i tak jakby czuje chyba żal do gabry że miała matkę że miała beztroskie powiedzmy życie że według niej była ideałem bez blizn do tego Elias ja pokochał tak jak chciała żeby ją kochał i była wszystkim tym kim ona sama by chciała być kiedy ona sama musiała każdego dnia walczyć z eliasem a potem sama bo tego ludzie się jej brzydzili przez to że była oszpecona i ukrywała się za włosami i chodziła z głową opuszczona nie tak jak gabry nieustraszona z głową do góry. Ogólnie nie widziałam wyjścia z tej całej sytuacji jeszcze jak elias z gabry się rozchorowali myślałam że to już koniec że umra tam a annah w klatce już nie wspomnę o tym ile razy annah była atakowana przez zwykłych ludzi nie było możliwość i ucieczki  więc kiedy ten pomysł z balonem wypalił aż mi ulżyło wiadomo były trudności jak np. wyskoczenie annah i ucieszka przez metro ale wszystko dobrze się skończyło mam nadzieję że popłyną statkiem gdzieś na ląd i zbudują bezpieczną przystań tak jak gabry marzyła mam nadzieję że mary również przeżyła myślę że jest to odpowiednie zakończenie nie mogłobyć takie jakieś super bajkowe kiedy książka jest mroczna ale jest taki dający nadzieję i że my czytelnicy sami możemy zakończyć ja dla każdego inaczej

weronika879

weronika879 napisano 8.07.2020 16:17

zgłoś do usunięcia

Muszę podzielić to na części bo się nie zmieszczę: 1) Po prostu niesamowite tyle czekałam na przeczytanie tej części po prostu lata i w końcu wiem jak to się zakończyło. Muszę powiedzieć że ta książka jak i cała seria ma swój klimat jest zarazem mroczna ale też pełną nadzieji ja sama nie mogłam się nadziwić jak oni mogą tak żyć kiedy trzeba walczyć o każdy dzień gdzie w każdej chwili wszystko może przepaść czytając ja wręcz nie mogłam spać a kiedy mi się udało to śniłam tylko o tym lesie. Wiedziałam że ta część opowiada Annah muszę przyznać że jest całkowicie inna od gabry/abigail przedewszystkim większość jej życia to próba przetrwania miały całkowicie odmienne życie cieszę się że to Carter pierwszy odnalazł annah że jej pomógł gdy ja zaatakowali gdy ja śledził później wspólne spotkanie eliasa w ich mieszkaniu muszę przyznać że nie tak sobie to wyobrażałam elias tak bardzo chciał ja odnaleźć a kiedy to się stało odniosłam takie wrażenie że spłyneło to po nim bardziej go interesowało że gabry została zabrana do sanktuarium. Elias tak jakby przehandlował życie Cartera za bezpieczeństwo ich trójki rozumiem że nie mieli zbytnio wyjścia gdy ta cała horda uderzyła w miasto. Do tego jak się później okazuje w pokoju map prawie cały świat jest wymarły i pochłonięty przez nieuświęconych naprawdę nie wiem jak oni mieli siłę wstawać codziennie i się nie poddawać do tego ludzie też są okrutni przynajmniej ci w sanktuarium groza mnie brała kiedy zamykali ludzi w klatce nie mogłam tego pojąć tak niewielu ich zostało a sami jeszcze zabijają dla rozrywki zamiast ratować kogo się da wcale ox nie żałowałam na końcu.

Katarina_

Katarina_ napisano 7.07.2020 19:52

zgłoś do usunięcia

Super :) skończone! :D

natalii211

natalii211 napisano 6.07.2020 18:46

zgłoś do usunięcia

O rany Nie wierzę w to co widzę Ale się cieszą bardzo bardzo ci dziękuję za przetłumaczenie tej książki Już nie mogę się doczekać kiedy przeczytam😊

weronika879

weronika879 napisano 6.07.2020 16:27

zgłoś do usunięcia

Aż mnie zamurowało wrócę z komentarzem dłuższym podzielić się wrażeniami ogromnie Dziękuję :X

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

Inne pliki do pobrania z tego chomika
Las Zębów i Rąk 03 - Roza.jpg
Hej. Piszę ten post by poinformować Was, że robię sobie ...
komentarze3
Hej. Piszę ten post by poinformować Was, że robię sobie przerwę o tłumaczenia. Niestety od dawna brakuje mi wolnego czasu by się tym zająć. Nie rezygnuje z tłumaczenia poprostu na razie nie mam kiedy tłumaczyć książkę. Przepraszam i obiecuję, że gdy trochę się u mnie zmniejszy natłok pracy wracam do roboty.
więcej plików z tego folderu...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności