The Caged Bird 1-11.pdf

Bells15 / The Caged Bird - tłumaczenie / The Caged Bird 1-11.pdf

Download: The Caged Bird 1-11.pdf

Pobierz

0,6 MB

Współtłumaczone z Yvette89.
Betowała: never_

Dziękuję! :*

Komentarze:

ingasobczak napisano 28.12.2015 10:39

Kontynuujesz?

cez.1 napisano 16.11.2012 01:40

Bardzo dobre tłumaczenie.

Sibella napisano 22.05.2012 17:47

super tłumaczenie !

aagataa15 napisano 13.08.2011 11:14

fajne ;) poproszę o info przy następnych rozdzaiłach... masz zamiar tłumaczyc coś jeszcze?? ;D

Ania.Anna.Aina napisano 15.06.2011 22:28

cudowny ff ! szkoda że nie będziesz już tłumaczyła :( ale dziękuje za te rozdziały które tu są ! jesteś naprawdę dobra tłumaczką :) pozdrawiam i mam nadzieje że jeszcze gdzieś pojawią sie twoje tłumaczenia :)

ola7194 napisano 5.03.2011 14:07

Jak mi brakowało tego ff'ka... Jest po prostu wyjątkowy, genialny i bezkonkurencyjny:D Ohhhhh gdyby nie ta głupia staruszka, ojjj działoby się, działo!!! :) Mam nadzieję że niedługo ukaże się nowy rozdzialik bo mnie już skręca. Tak więc życzę czasu, tego żeby pani, suk@ wena cię odwiedziła oraz dużo chęci do tłumaczenia :D Pozdrawiam i dziękuję za tłumaczenie^^

Smilinggirll napisano 4.03.2011 16:43

Rozdział bardzo mi sie podoba ;D Bella się ośmieliła w stosunku do Edwarda ;P Pozdrawiam ; ) S. Ps. Mozesz mnie informowac o rozdziałach? ;D

czarownica23 napisano 21.02.2011 08:51

wspaniałe tłumaczenie :) dziękuję

klaudias1995 napisano 15.02.2011 16:33

Wielkie dzięki :) Już nie mogłam sie doczekać nowego rozdziału :D Pozdrawiam :D

JOSEPHINE_Madeleine napisano 13.02.2011 14:06

Dziewczynki :) Przyznaje, że zapomniałam o tym opowiadaniu, tak tak jestem złą czytelniczką ale jestescie w mojej grupie ulubionych chomiczków jako jedne z pierwszych i często zdarza sie ze dziewczynki rezygnują z dalszych tłumaczeń czy publikacji swoich autorskich dzieł i dlatego zaglądam na te pierwsze chomiczki baaardzooo rzadko. Tak ten ptaszek w klatce jest niesamowity a te dwa ostatnie rozdziały są boskie normalnie. Biedna mała Bi szkoda mi jej, nie mogłaby wyprowadzić się do taty? na pewno miałaby z nim lepsze życie niz z psychiczną matką. Edek jest zajebiście niemożliwy, matko i te jego gorące teksty zawierające ogromna ilość bluźnierstw. Bardzo się ciesze, ze udało sie wam dodać kolejny rozdział i mam nadzieje, ze nie dacie nam z byt długo czekać na kolejne chapy tej historii Jeszcze raz Dziękuje buziaki Luss

Diana82 napisano 8.02.2011 20:12

Super :) prosze o info pozdrawiam :)

SpaceWoman napisano 6.02.2011 21:19

Jej! jej! jej! Naaareszcie!:D Nawet nie wiecie jak bardzo czekałam na kolejny rozdział! Weszłam se tu, ot tak, nawet nie spodziewałam się nowego chapa, a tu taka miła niespodzianka <3 Podziwiam was za to, że chce wam się tłumaczyć to cudne ff dla takich leni, jak ja, co nie lubią czytać po angielsku :D Dzięęęęęęęęęękuuuuję! ;* Życzę czasu i chęci oraz mam nadzieję, że następny rozdział niedługo ^^

traffcia napisano 4.02.2011 17:59

Dopiero dzisiaj zobaczyłam,że pojawił się nowy rozdział i jestem zła,ze nie zaglądałam tu wcześniej:/Warto było tyle czekać.Rozdział wprost genialny,a scena miedzy półkami...pozostawie to bez komentarza:) Już nie mogę się doczekać następnego rozdziału,umrę z niecierpliwości:) Pozdrawiam

lola454 napisano 31.01.2011 19:50

Przez przypadek tu zajrzałam i zostałam mile zaskoczona nowym rozdziałem;) Dzięki wielkie za niego. Heh scenka między półkami nono nie spodziewałam się tego:D Jeszcze raz dzięki za ten rozdział:) Życzę weny i czasu w tłumaczeniu;)

KefirowaPanna_ napisano 29.01.2011 01:27

WRESZCIE SIE DOCZEKAŁAM ; d Kocham Cię ; D I dziekuję. Biore sie za czytanie ;d

zabcia161 napisano 28.01.2011 09:48

Dziekuje;*

colorful-jelly-beans napisano 27.01.2011 17:02

Jak miło ;] Dzięki wielkie za nowy rozdzial, bo jednak czytanie w ojczystym języku... jest no fajnie ;]

RosalieGontier napisano 25.01.2011 17:46

tak się cieszę że postanowiłaś kontynuować!:) dziękuje za info

agata_hh napisano 24.01.2011 19:45

Boże, jak ja się cieszę, że tłumaczenie zostało wznowione! Lecę czytać :) P.S. Będe musiała przeczytać od nowa wszystkie rozdziały, ale naprawdę warto!!! P.S. Nie była bym sobą, gdybym nie napisała, że macie WSPANIAŁĄ betę :D

naturalme napisano 22.01.2011 23:43

dziękuję :)

Granii napisano 21.01.2011 00:04

dziękuje za powiadomienie :) myślałam,ze już nie będziecie tłumaczyć tego fficka a tu niespodzianka :) co do treści to scena w bibliotece super szkoda,ze tak brutalnie im przerwali z drugiej strony byłam zdziwiona,ze Bella tak daleko się posunęła . pozdrawiam i życze weny w dalszym tłumaczenie

shybaa napisano 20.01.2011 01:11

w końcu nowy rozdział ;) ojj ale warto było czekać ;) super rozdział, dzięki bardzo za tłumaczenie i włożony trud ;) czekam z niecierpliwością na kolejny chapik ;)

nusia32 napisano 20.01.2011 00:37

dziękuje bardzo

natalja1 napisano 18.01.2011 22:11

A już myślałam że nigdy nie wróci :) Dzięki wielkie za rozdział :) Był naprawdę gorący - warto było tyle czekać!

Alice133 napisano 18.01.2011 20:53

Bardzo się cieszę, że kontynuujesz dalej tłumaczenie, robisz to naprwdę świetnie ;) Rozdział cudowny i cholernie gorący, zrobił mi wielki apetyt na ciąg dalszy, na który mam nadzieję, że nie trzeba będzie czekać tak długo... Ale nie poganiam, rób wszystko swoim tępem, żeby i tobie spraiwiało przyjemność tłumaczenie :D

Amer_ napisano 18.01.2011 19:39

dziękuje serdecznie za rozdział i info

beagaj19 napisano 18.01.2011 19:31

Jak miło poczytać nowy rozdział, bardzo tęskniłam za naszą parą. Alice-starsza siostra urocza. Dziękuję za tłumaczenie, jesteś świetna. Pozdrawiam

podol1 napisano 18.01.2011 19:18

Dziękuję za info i oczywiście, że mnie interesuje i zawsze będzie interesowało to opowiadanie. I jeżeli będzie taka potrzeba będę czekać na ciąg dalszy nawet kolejne pół roku. Chociaż mam nadzieję, że tym razem nie potrwa to tak długo. Bella rozkręciła się w tym rozdziale tak bardzo, że nawet mnie to zaskoczyło. Ale była fantastyczna. Powoli wychodzi poza ramy zakazów i zaczyna się otwierać na przyjemności, które niesie ze sobą znajomość z Edwardem. Tylko, że tak brutalnie im przerwano. Dziękuję za fenomenalny powrót. Długo trzeba było czekać ale wejście było wielkie i fantastyczne. Dziękuję za genialne tłumaczenie i betę. To opowiadanie to jest świetna sprawa i dzięki Wam mogłam się z nim zapoznać. Jestem bardzo wdzięczna i życzę spokoju i czasu do dalszego przekładu. Pozdrawiam gorąco.

Trampek1994 napisano 18.01.2011 15:29

Dłuuuugo czekałam na ten rozdział i jest :)! Dziękuję:* Był niesamowity:P Czekam na następny który mam nadzieję, że pojawi się wcześniej:P Duuużo powodzenia w tłumaczeniu:) Pozdrawiam, Gosia:)

Nanik_ napisano 17.01.2011 17:47

Nowy rozdział!! Dziękuję!! No to było gorąco, dali czadu w bibliotece :) Bella się rozkręca, zaskakuje i samą siebie i Edwarda :) Z czasem może dziewczyna w siebie uwierzy :) A Alice i Jazz jak dwa magnesy, słodko :)

Olivka721 napisano 17.01.2011 17:16

OMG xD Bardzo dziękuję za info i nowy rozdział :) Natychmiast zabieram sie do czytania!!! :D I oczekuje na następny niedługo!!! :) Pozdrawiam :*

Margaret109 napisano 17.01.2011 15:24

Dziękuje za info i rozdział;) cieszę sie, że się pojawił;) i uf robi się gorąco a Bella na dodatek jest zabawna;D Pozdrawiam;)

AdiNEudezet napisano 17.01.2011 15:00

OOO BOZE!! :D tak sie ciesze, ze dodalas nowy rodzial! swoja droga genialny! uwielbiam takiego Edwarda :D dziekuje bardzo bardzo bardzo za powiadomienie :)

Reira90 napisano 17.01.2011 00:16

już straciłam nadzieję na kontynuację tego tłumaczenia a tu taka niespodzianka :) bardzo dziękuję za nowy rozdział :)

MiniTiger napisano 16.01.2011 21:16

o rany teraz sobie przypomiałam że to czytałam i bardzo mi się podobalo! :D dziękuję za kontynuację! :*

kasienka316 napisano 16.01.2011 20:35

hah ale go Bella załatwiła ;d czekam na akcje odwet na pannach sukach ;p pozdrawiam i dziekuje za info ;)

Ylva_ napisano 16.01.2011 20:16

Och jak ja za tym tęskniłam :D. Wielkie dzięki za rozdział. Z Belli coraz bardziej wychodzi mały napalony diabełek i robi się coraz bardzie gorąco :D. Biedny Edward, że też akurat musiano im przerwać ;). Czekam na ciąg dalszy i pozdrawiam :).

Clarissa21 napisano 16.01.2011 19:59

O kurcze! Świetne opowiadanie! Ma w sobie coś oryginalnego, już nie mogę się doczekać co będzie dalej! Pozdrawiam

speed_demon1 napisano 16.01.2011 19:56

Cudowny rozdział:D huh...Ta akcja w bibliotece- boska! Z niecierpliwością czekam na next. Pozdrawiam, weny i bardzo dużo czasu życzę :)

tyniaa napisano 16.01.2011 17:36

dziekuje za info :) i oczywiscie jaka milusia niespodzianka :) bardzo dziekuje za rozdzial!

netka1992 napisano 16.01.2011 17:30

szczerze mówiąc kiedyś miałam okazje trafić na twojego chomika i przeczytać poprzednie 10 rozdziałów, ale później niestety się zgubiłam. Rozdział jest genialny, akcja Edwarda i belli w bibliotece była niesamowita :) Mam nadzieje, że nie każesz nam długo czekać na kolejne rozdziały :) pozdrawiam Aneta

bo_ona_nie_ma_wacka napisano 16.01.2011 16:57

Dziękuję! Jak przeczytałam powiadomienie to aż podskoczyłam na fotelu z radości. Dziękuję jeszcze raz:):D

Ewels_ napisano 16.01.2011 16:37

Jejku, dziewczyny, cudo, wspaniałość i po prostu och! Długo trzeba było czekać, ale kiedy już pojawił się rozdział, dał mi wiele satysfakcji. To niesamowite co może zrobić z człowiekiem kilka stron ffa. Mam słabość do tego opowiadania, jest inne, wciąga i jesteśmy świadkiem przemiany Belli z zahukanej owieczki na wygłodniałego wilka. Dziękuje, dziękuje, dziękuje, czekam na kolejny rozdział i mam nadzieję, że wystarczy Wam motywacji, aby ukończyć tego ffa. Pozdrawiam!

Bella_13 napisano 16.01.2011 16:35

Rozdział świetny :) czekam na kolejny Pozdrawiam ;)

picolo17 napisano 16.01.2011 16:29

Hej dzięki za info :) Już tęskniłam za tym FF :) niecierpliwe czekam na kolejny rozdział :D:D:D

pacio67 napisano 16.01.2011 16:28

OCH !!!! Co za cudowna niespodzianka! Oczywiście że mnie interesuje.Niezmiernie dziękuję za info i nowy rozdział. Życzę niekończącej się weny,chęci i czasu do dalszego tłumaczenia. Pozdrawiam serdecznie. Monika

Secreeets__ napisano 16.01.2011 16:27

o mój boże;) dziękuję za info i rozdział oczywiście:D tyle czekania ale warto było...bo chap po prostu zajebistyy:) Belka nam na 'złą drogę; schodzi heh^^ końcówka wymiata...:) czekam na następny rozdzaił i pozdrawiam serdecznie:)

hiver26 napisano 16.01.2011 16:21

Dziękuję za powiadomienie i za rozdział :D

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

Bells15

Idź do chomika

Inne foldery z plikami do pobrania

Opowiadanie zostało napisane przez: Kristen Nicole
Tłumaczenie:
- rozdziały 1-3 Bells15 & Glamooorous
- 4-7 Bells15
- od 8 - Bells15 & Rainbows(Domi_)
Beta: marcia993
Dziękujemy :)

W "zastępstwie" rozdział drugi betowała Nellas, z dziewiąty Ewels_
Dziękuję bardzo! :**

Link do oryginału: klik

Link do opowiadania na forum: klik

Zgoda została wysłana do autorki już jakiś czas temu, ale wciąż nie uzyskałyśmy odpowiedzi.

KRÓTKI WSTĘP:
Nieśmiała Bella Swan mieszka ze swoją bardzo religijną matką, Renée. Kiedy dostaje szansę i spotyka Edwarda, zdaje sobie sprawę, że życie w ukryciu, które prowadzi, nie jest komfortem tylko więzieniem.

Pozwalam na umieszczanie tego tłumaczenia na innych chomikach, pod warunkiem, że poinformujesz mnie o tym, oraz, że zaznczysz kto tłumaczy :))

Wszystkie ewentualne błędy prosimy zgłaszać na PW.

Opowiadanie zawiera 27 rozdziałów + epilog i prolog.

Mam nadzieję, że się spodoba!

Info o nowych rozdziałach dostaną komentujący. Nie ukrywam, że po nich chce się tłumaczyć :)

Inne pliki do pobrania z tego chomika

The Caged Bird 1-10.pdf

The Caged Bird 1-9.pdf

Fight to the Finish 1-3.pdf

Angus Thongs and Perfect Snogging.txt

Napisy do tego filmu.

Trzy metry nad niebem.txt

Napisy do tego filmu.

Tylko ciebię chcę.txt

Napisy do filmu.

Yo la tengo - tears are in your eyes.mp3

Piosenka z rozdziału dziewiątego.

Angus, Thongs and Perfect Snogging.avi

generowanie podglądu

Perypetie nastolatki Georgii Nicolson. Opowieść o jej bu ...

Perypetie nastolatki Georgii Nicolson. Opowieść o jej buncie przeciwko rodzicom, swojemu wyglądowi i setkom innych rzeczy które w tym wieku przeszkadzają wszystkim nastolatkom.

Piżama party - Sleepover [2004] Lektor PL.avi

Opowieść o grupie młodych dziewcząt spędzających ostatni ...

Opowieść o grupie młodych dziewcząt spędzających ostatnie wakacje przez rozpoczęciem nauki w szkole średniej. Jedna z nich przygotowuje przyjęcie mające być pożegnaniem koleżanki (Alex Vega), która przeprowadza się do innego miasta. W tym samym czasie swoje party urządzają najpopularniejsze dzięwczęta ze szkoły. Grupy nawiązują między sobą rywalizację, w której nagrodą są miejsca przy najlepszym stoliku w szkolnej stołówce.

więcej plików z tego folderu...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin