firefox-russian-speller-with-the-letter-yo.xpi

Obecnie jest to już swego rodzaju rarytas. Pełny i ogromny objętościowo speller (= korektor ortograficzny) dla Firefoxa oraz pochodnych przeglądarek internetowych (np. dla Seamonkey). Chodzi o rosyjską ortografię uwzględniającą literkę "jo" (= ё).

Instalacja bardzo prosta i intuicyjna:

1. pliczek *.xpi pobrać
2. otworzyć Firefoxa/Seamonkey
3. plik --> otwórz plik
4. pokazać przeglądarce pliczek *.xpi
5. zaokejować/zatwierdzić itd.

Od tego momentu, jeśli napiszemy "елка" i będziemy mieć uaktywnioną rosyjską korektę ortograficzną (= z prawokliku), to przeglądarka podkreśli nam słowo "елка" czerwonym wężykiem i będziemy mogli wybrać sobie z prawokliku wariant poprawczy "ёлка".

Przypominam, że niestety od mniej więcej początku lat 80 ubiegłego stulecia Rosjanie coraz rzadziej zaznaczają tę literkę jako "ё/Ё" w druku, książkach, gazetach itd. - wolą w jej miejsce wstawiać zwykłe "е/Е" (choć ją oczywiście zawsze wymawiają; Rosjanin po prostu wie, gdzie i jak ją przeczytać, ale osobom uczącym się tego języka jest przez to coraz trudniej). Istnieje także bardzo znacząca grupa Rosjan oraz innych osób rosyjskojęzycznych, która przeciwstawia się temu nowemu trendowi i literki "jo" nadal w piśmie używa.

podaję również adres do strony źródłowej spellera:

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/russian-spellcheck-dict-aot/

(z powyża również można zainstalować tenże dodateczek)

=========================

Równolegle do tego warto sobie również zainstalować analogiczny speller rosyjski (z "jo") dla pakietu biurowego OpenOffice/LibreOffice:

http://chomikuj.pl/rowdy/Rupieciarnia/dict_ru_RU_yo-0.1,2913376388.oxt

(instalacja z grubsza podobna, ale robimy to poprzez menadżera rozszerzeń OpenOffice/LibreOffice)

... od tego momentu przykładowo "źle" napisany wyraz "трех" będzie mógł być zmieniony na "трёх", a "ее" na "её" (bo "choinki", czyli "jołki" nie chce jakoś skurczysyn dziwnym trafem sugerować, choć oczywiście wspiera "ё")