Rozdzial 14 - Strofy o buddzie.mp3

"Dhammapada - Ścieżka Prawdy Buddy"
Jest to jedna z części tekstu Khuddaka Nikaya (tzw. mniejszego zbioru), która stanowi piątą część Suttapitaki. Tekst składa się z 426 wersów podzielonych na 26 rozdziałów. Zawiera zbiór moralnych mów Buddy, które do dziś cieszą się niesłabnącym powodzeniem. Uczą się ich i młodzi mnisi hinajany i czytane są w mahajanie. Wielokrotnie także były wydawane w zachodnim kręgu kulturowym.
Red. Stephan Schuhmacher i Gert Woerner. The Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion. Shambala. Boston, 1989
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prezentowany "młodopolski" przekład Dhammapady wybrany został (pomimo wielu braków merytorycznych i niezgodności z obecnie stosowaną terminologią) ze względu na nieprześcignione jak dotąd walory artystyczne.

Tłumaczenie Dhammapady (tekstu przeznaczonego także do recytacji) wymaga utrzymania rytmu i melodii, których w późniejszych przekładach nie udało się uzyskać. Wraz z nagraniem załączony został tekst w tłumaczeniu A. Beckera, który choć nie posiada literackich walorów przekładu audio, to w sposób wierniejszy i bardziej współczesny oddaje znaczenie oryginalnego tekstu.
---

Nagrania do dystrybucji darmowej. Praca ta, może być rozpowszechniana w sposób dowolny pod następującymi warunkami:

- Utrzymania niekomercyjnego charakteru takiej działalności.
- Dystrybucji całości publikacji (pliki dźwiękowe, okładka, informacja od wydawcy).
- Nie zmieniania w żaden sposób plików dźwiękowych, okładki, ani też nie dodawania jakichkolwiek treści w jakiejkolwiek formie.
Dotyczy to także nazw plików.

Prawa autorskie: Buddhist Book Project Poland, Wortal Metta.pl

---

Więcej informacji na stronie:
http://metta.pl/dhammapada

Redakcja Metta.pl
info@metta.pl