EP 21-33(1).pdf

moniq25 / FF(1234) / EP - rehab / EP / EP 21-33(1).pdf

Download: EP 21-33(1).pdf

Pobierz

2,67 MB

Tłumaczenie rozdziałów - 21 - 33.
ETA: Aż dziwne, że ktoś tu nadal zagląda. Ja też trochę żałuję, że nie udało się skończyć tego tłumaczenia, ale autorka postanowiła wydać to w formie książek i nie mogłam dalej ciągnąć tej "nielegalnej" roboty. Pozdrawiam

Komentarze:

Veroniica napisano 4.05.2015 16:43

UWAGA!! Na chomiku sandilov jest tłumaczony ciąg dalszy!! ;)

sandilov napisano 14.03.2014 02:50

Szkoda że już nie tłumaczysz, świetne ff :D Jeśli zaczniesz znowu tłumaczyć to proszę o info.

pattinsonka7 napisano 16.07.2013 10:30

po dłuuugim poszukiwaniu w koncu znalzłam EP, szkoda że juznei tłumaczysz, no ale trudno się mowi dokonczep o angielsku, bo ff jeden z najlepszych ;))

Ana_fifty napisano 17.01.2013 13:29

świetny ff, ale tłumaczenie - reewelacja. dopiero teraz do niego dotarlam, szkoda że je porzuciłaś, bo naprawde jesteś swietna, wielki szacun!

AlexRossie napisano 12.12.2012 20:43

Świetne tłumaczenia :D i samo opowiadenie jest niesamowite :D Licze na wznowienie tłumacznenia :P

aieka napisano 11.11.2012 15:09

Dziękuję za tłumaczenie. Do tej pory kochałam Wide Awake i sądziałam, że nie znajdę już ff tej klasy. Na szczęście nareszcie trafiłam na EP. Dzięki za tłumaczenie. Wyrażam żal z powodu zaprzestania tłumaczenia. Spróbuję dokończyć po ang, ale wiadomo, poziom Twojego tłumaczenia był bardzo wysoki i na pewno nie będę w stanie wszystkiego zrozumieć. W każdym razie, jeszcze raz dzięki.

przebisniegi1 napisano 26.06.2012 15:16

Dziękuje bardzo za tłumaczenie :)ten ff jest świetny szkoda, że jego tłumaczenie nie zostanie skończone

Medaylor_ napisano 23.03.2012 15:57

szkoda ze to koniec :(

Kami-Loczek-Blond napisano 21.01.2012 13:24

No, coż szkoda, że już skończyłaś z tym tłumaczeniem, bardzo mi się spodobało :) Myślę, że gdyby ktoś nagle rzucił chasło EP, każdy wiedziałby o jakiego fica chodzi :) Szkoda, że Twoja praca nie została wynagrodzona odpowiednią ilością komentarzy, bo zdecydowanie sobie na to zasłużyłaś ;) Osobiście próbowałam zmierzyć się z orginałem, ale mi nie wyszło, to tylko potwierdza fakt, że jesteś naprawdę świetna w tym, co robiłaś :D W każdym razie dziękuję, że mogliśmy przeczytać przynajmniej część :) Żałoję, że nie dowiem się jak nie tylko skończyła się ta historia, ale i jak sie w ogóle toczyła dalej :) Naprawdę szczere wyrazy uznania Kami :*

natking.r napisano 4.12.2011 18:28

dziękuję, tak po prostu.

mkw01 napisano 20.09.2011 17:02

ten ff jest cudowny i wielka szkoda, że jego tłumaczenie nie zostanie skończone

kassja187 napisano 5.09.2011 21:49

Szkoda, że tak mało osób się tutaj wypowiada. Powinno być nie 70 a 700 komentarzy ;P Kocham EP, nie znam lepszego ff. To jest mój number one! I ten Edward, mega niegrzeczny...sexy :D :D Poza tym nie wystarczy pochwalić tylko opowiadania, Twoje tłumaczenie jest niesamowite. Gratuluje bardzo :D Wiem, że już zaprzestałaś pracy nad tym tekstem, ale mimo wszytko dziękuję za każdy rozdział Gdyby nie Ty nigdy nie przeczytałabym czegoś równie dobrego. Pamiętam jak latka wstecz czytałam chyba od 5 rozdziału kiedy tłumaczyłaś. Czekałam z utęsknieniem na kązdy chap! Dziękuję jeszcze raz i gorąco pozdrawiam ;***

Cherriesss napisano 19.08.2011 22:06

będziesz jeszcze tłumaczyć do końca EP? bardzo bym chciała wiedzieć jak się skończy a nie jestem jakoś językowo uzdolniona;(

Medaylor_ napisano 18.06.2011 23:19

Hej. Kiedy zamiescisz dalsze , bo sie nie moge doczekac :)

ol1wia napisano 28.11.2010 17:53

Rewelacja. Chyba najlepszy FF na świecie!

Trudy napisano 22.11.2010 17:17

wlasnie skonczylam czytac ;) już się nie mogę doczekać następnego. Dziękuję za ten :* Kurcze to jest świetne i ta zmiana Edwarda jaki on jest teraz dla niej cudowny. W ogóle to wszyscy się tam zachowują jakby Bella byla czlonkiem rodziny. Zwlaszcza chlopcy. Bardzo mnie to cieszy. Ale jestem strasznie ciekawa o co chodzi z tymi tajemnicami na temat Isabelli, Carlisle się dziwnie zachowuje. Ciekawe czy już wie, czy jest na dobrej drodze do poznania prawdy o Belli i Edwardzie, że są razem. Jest tak spostrzegawczy, że to tylko kwestia czasu. Ne moglam dzisiaj na lekcjach wysiedzieć, chcialam już biec do domu i dokończyć czytanie tak mnie to wciąga. Teraz będę się ciągle zastanawiala co będzie dalej. Ściągnęlam calość po angielsku ale obawiam się, że nie poradzę sobie z tlumaczeniem zwlaszcza z tego powodu, że nigdy nie uczylam się tego języka choć bardzo mi się podoba i nie jest tak trudny do nauki. Może jak wykrzesam z siebie więcej sily to spróbuję coś sobie przetlumaczyć. Jeszcze raz dziękuję, że poświęcasz swój czas i to tlumaczysz, jestem wdzięcznajak cholera ;) :*

twilight__girl napisano 18.11.2010 22:13

BOSKIE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Te ff jest zajefajne i wg;):) Jesteś super, że tłumaczysz te ff, bo inaczej watpie, ze bym je przeczytała Edward naprawdę się zmienił:D Wogóle to podziw dla Edwarda-pozwolił na posprzątanie swojego pokoju;):D:D:D Szkoda, że Bella ma niewolnicze życie, no ale wątpie że inaczej by poznała Edwarda Boję się o przyszłośc Edwarda i Belli, nie wiadomo jak Carlise zareaguje na ich związek, jeśli sie jakimś sposobem dowie Jeszcze raz dziękuje za hasło, życzę miłego tłumaczenia, wogóle chęci do tego;) pozdrawiam:):):):)

adi-galla napisano 27.09.2010 11:52

Bardzo dziękuję :)

lola454 napisano 25.09.2010 19:42

Uwielbiam twoje tłumaczenie i cały ten ff. Ostatni rozdział świetny, bardzo ciekawa była ta rozmowa Rose z Bellą. Czekam na kolejny chap. Dzięki wielkie życzę weny i czasu w tłumaczeniu kolejnych rozdziałów:D

zapach.arbuza napisano 24.09.2010 21:48

dzięki. było miodzio. Edzio wytrwale ćwiczy swoją samokontrolę ;)

aga.szcz napisano 24.09.2010 15:48

Rozdział cudny. wielkie dzięki jeszcze raz za tłumaczenie. Pozdrawiam cieplutko i czekam na CPOV

kilas1993 napisano 24.09.2010 15:17

Dziekuje za kolejny rozdzial, najlepsza byla rozmowa Belli i Rosali. Wzruszyl mnie Edward kiedy powiedzial, ze zrobi wszystko zeby uwolnic Belle i ona sama ma w to wierzyc. Zycze weny ora wiedz, ze szanuje i jestem bardzi wdzieczna, ze poswiecasz czas tlumaczysz tego ff, pozdrawiam

Amer_ napisano 23.09.2010 18:21

DZIĘKI SERDECZNE.POZDROWIENIA

Ketashi_S napisano 23.09.2010 13:08

dzięki

grabski8 napisano 23.09.2010 12:16

bardzo mi sie podoba to mało powiedziane jest poprostu zaje... czekam na wiecej pozdrawiam madzik

affectionate napisano 22.09.2010 22:35

niesamowity FF.! przeczytałam go jednym tchem ;p. jest u mnie na pierwszym miejscu najlepszych FF, razem z WA. pozdrawiam ;).

luthien-tinuwiel napisano 22.09.2010 20:43

Dzięki za rozdział. Z każdym kolejnym coraz bardziej uzależniam się od EP i z coraz większą niecierpliwością czekam, co będzie dalej. Oczywiście nie musze dodawać, że twoje tłumaczenie uważam za coś w rodzaju mistrzostwa świata.

ewcia83_26 napisano 22.09.2010 01:28

Dzięki za rozdział jak zawsze świetny.pozdrawiam

Natusiao16 napisano 21.09.2010 20:12

Bardzo dziękuję za kolejny rozdział;) Ten ff jest niesamowity;)

miracless napisano 21.09.2010 15:08

troche się obijalam z tym komentarzem ale po prostu nie wiedziałam co napisać. powaliła mnie ta rozmowa z Rose i w ogole wszystko i no wiadomo...jak zwykle świetne. dziekuje za przetłumaczenie kolejnego rozdziału ;D

aga11979 napisano 21.09.2010 11:22

Dziękuję za cudowne tłumaczenie. Życzę weny do tłumaczenia. Pozdrawiam.

renata656 napisano 21.09.2010 08:39

Tak bardzo ci dziękuję za wstawienie nowego rozdziału. Jest świetny. Ogromne dzieki za to że tłumaczysz ten FF. Pozdrawiam renata656

Victoriua napisano 20.09.2010 23:37

Świetny rozdział :) jestem pełna podziwu dla Ciebie za to tłumaczenie. Rozdziały są długie a Ty poświęcasz swój czas, żeby je tłumaczyć. Jestem za to wdzięczna :) pozdrawiam

nina1244 napisano 20.09.2010 22:33

Dzikuje :D

nina1244 napisano 20.09.2010 22:33

Dzikuje :D

okude napisano 20.09.2010 21:51

kolejny zapierający dech w piersi rozdział a czuje, że to dopiero początek... Najśmieszniejszy moment kiedy Emmet dostał po łapie haha i jeszcze ten jego tekst:D:D Laska wielkie dzięki za tłumaczenie... :D z utęsknieniem będę czekała na kolejny rozdzia ł serduchem jestem z tobą :D

Sibella napisano 20.09.2010 21:05

Dzięki za całe tłumaczenie.

Kaayaa napisano 20.09.2010 21:00

dzięki wielkie:)

NattBell napisano 20.09.2010 18:45

ten ff jest najcudowniejszy na świecie! mogę go czytać cały czas w kółko. Już się nie mogę doczekać 34 rozdziału! pozdrowienia NattBell

gamelion86 napisano 20.09.2010 14:23

Rozdział był niesamowity. Na początku Emmett który dostał po rękach za podjadanie i z poważną miną wypytujący Bellę. Dobre! No i wielki śmietnik Edwarda, uf straszne. Biedna Bella natrafiła na tę 'książeczkę', a potem porno. To dopiero miała dzień wrażeń. Całe szczęście dla Edwarda że Bella nie dowiedziała się historii tego jego prześcieradła. Ale by było! I znalazła tę lalkę, dobrze że Edward nic jej nie zrobił za to. Jego matka musiała być wspaniałą kobietą, szkoda że w zginęła w taki sposób. Dobrzy ludzie czasem zbyt szybko odchodzą z tego świata, a reszta skazana jest na trudny żywot. Dzięki za rozdział. Dobrze, że lekcja dorastania i uświadamiania u Belli rozwija się w tak szybkim toku.

olcia16418 napisano 20.09.2010 10:32

Ubóstwiam to opowiadanie. Ale z rozdziału na rozdział coraz bardziej się boję co będzie z Bellą i Edwardem

aghnessa napisano 20.09.2010 00:43

O boże...nie wiem jak to zabrzmi ale widzac nowy rozdział pomyslałam, że powinnam a raczej chcę się modlić do autorki za tak świetna historię, do ciebie za cudowne tłumaczenie i do chomika, za to, ze moge je czytac po polsku. dziękuję bardzo, bardzo bardzo. To naprawde wielka fraja i nieopisana przjemność ;)

kuls napisano 19.09.2010 23:38

Dzięki wielkie za kolejny rozdział [:)] I w ogóle za całe tłumaczenie.

GUSIALLL napisano 19.09.2010 22:49

Dziękuję za rozdział. Przed chwilą skończyłam i chap i wywiad więc od razu komentuję :D:D Strasznie byłam ciekawa rozmowy Bells i Rose. Kurczę, Rosalie nie miała łatwego życia. Jednak tory na jakie zeszła dalsza cześć ich rozmowy... Chciałabym, żeby Carlisle wrócił do opowiadania, ale z drugiej strony skończy się sielanka i swawolo zakochanych. Reakcja Belli na Kamasutrę mnie rozwaliła i wcześniejszy tekst Eda ''tego raczej nie ucza w szkole'' :D:D To, że niecierpliwie czekam na next... Chyba kazdy tak ma. Wiec podziękuję za chapik i życzę czasu i chęci do tłumaczenia. Pozdrawiam

Mrs.Kelso napisano 19.09.2010 20:54

Wspaniały rozdział jak i całe opowiadanie. Dziękuję bardzo za to tłumaczenie i czekam z niecierpliwością na kolejny rozdział:D Pozdrawiam

juple2 napisano 19.09.2010 20:46

dziekuje ze dodalas nastepny rozdzial, pozdrawiam J.

EverythingIAmNot napisano 19.09.2010 18:55

Dziękuję za świetny rozdział;)

naturalme napisano 19.09.2010 17:35

dziękuję! :)

gracha7 napisano 19.09.2010 17:27

wielkie dzięki za cudne tłumaczenie:D

rarytas121 napisano 19.09.2010 16:22

świetny rozdział, pełen humoru:D takie lubię najbardziej:D

qizem napisano 19.09.2010 15:50

dzieki za genialne tlumaczeinie tego opowiadania nie ma nikogo innego kto zrobilby to lepiej jeszcze raz dzieki ci za to:)

picolo17 napisano 19.09.2010 15:23

Oczywiście nie ma co ukrywać, że odwaliłaś kawał dobrej roboty, jak zwykle z resztą :) Dziękuję bardzo za nowy rozdział. Już nie mogę doczekać się następnego :) pozdrawiam :)

madzik1511 napisano 19.09.2010 13:28

Ja+kawa+Ep:D uwielbiam ten czas:D dzieki, dzieki!:)

Teclado napisano 19.09.2010 00:22

Dziękuję :)

Fanka-SagiZmierzch napisano 18.09.2010 23:30

Dziękuję za kolejny fantastyczny rozdział :D

Dreeve napisano 18.09.2010 23:17

Dzięki za rozdział.

Czarna.28 napisano 18.09.2010 22:02

Dzieki za kolejny chap :)

Roshena napisano 18.09.2010 20:29

dziękuje:) jak zawsze perfekcyjnie:)

podol1 napisano 18.09.2010 19:10

No i mamy teraz jasność dlaczego Rose jest taką suką. Ta dziewczyna też nie miała łatwego życia. Stała się twarda i niezależna bo nie miała innego wyjścia. Właściwie jedyną osobą na którą mogła liczyć stał się doktor. Co prawda zrobił to w typowy dla siebie sposób ale w ten sposób ją chronił. Wydaje mi się, że Bella też może na niego liczyć. Gdyby kiedyś zaszła taka potrzeba dla niej zrobiłby to samo. Trochę już zaczyna mi brakować doktorka, jego tajemniczości i zaskakujących reakcji i odruchów w stosunku do Belli. Wzajemne relacje Belli i Carisle’a niedomówienia i jego coraz częściej ciepłe odniesienia do dziewczyny są najbardziej zastanawiające i emocjonalne w tym opowiadaniu. Ogromnie lubię postać doktora w tej historii. Jest niebezpieczny, nieprzewidywalny i tajemniczy, swoją osobowością fascynuje. Tak wiele ukrywa przed wszystkimi, że nie mogę się doczekać aby poznać jego tajemnice. Wielkie podziękowania za kolejny znakomity rozdział i za doskonałe tłumaczenie. Dziękuję, że poświęcasz swój czas i dzielisz się z nami tą historią. Życzę spokoju i czasu do przekładu. Serdecznie pozdrawiam.

AdiNEudezet napisano 18.09.2010 18:01

wielkie dzieki za kolejny swietnie przetlumaczony rozdzial!!!:)

Jowita_ napisano 18.09.2010 16:26

Dzięki wielkie za tłumaczenie. Lekkie i przyjemne :D

VampiroHeroina napisano 18.09.2010 15:02

bardzo dziękuje za ten rozdział uwielbiam czytać o relacjach między edwardem i bellą naprawdę jeszcze raz dzieki

Eweline145 napisano 18.09.2010 14:21

ogromne dzięki za fantastyczny rozdział :)

Theajda napisano 18.09.2010 13:19

Cudny rozdział ! :) Dziękuje za tłumaczenie :) Pozdrawiam i życzę dużo weny Aśka:D

annd52 napisano 18.09.2010 12:13

Nie wiem czy już komentowałam, ale jeżeli nie to przepraszam. Świetny rozdział chociaż troszkę krótki. Jesteś genialna :* Dziękuję za rozdział!

bella82 napisano 18.09.2010 10:46

dziękuję

joannakaczynska napisano 18.09.2010 01:59

Dziękuję za cudowne tłumaczenie. Rozmowa dziewczyn była zabawna. Natomiast rozmowa B&E była szczera. Pozdrawiam

netka1992 napisano 18.09.2010 01:53

świetny rozdział :) pozdrawiam!!

broncia13 napisano 18.09.2010 00:47

Zawsze warto jest czekać na kolejny odcinek Twojego twojego tłumaczenia. Rozmowa z Rose była świetna, Bella wiele się od niej uczy ;). Edi za to potrafi rozbawić mnie do łez, a bałagan w jego pokoju przypomina mi pokój jednego znajomego. Jestem ciekawa dalszych ich losów. bo musi nastąpić kolejny krok w edukacji Belli. Życzę weny i cierpliwości do tłumaczenia, bo my szare myszki czekamy z niecierpliwością na kolejną część. Pozdrawiam

CloudsOverCalifornia napisano 17.09.2010 23:49

omg wielkie dzieki!

dominikalem napisano 17.09.2010 22:08

Dzięki za kolejny rozdział, jak zawsze fantastyczne tłumaczenie:)

M_isiek napisano 17.09.2010 21:56

Dzięki za rozdział!

Antek34 napisano 17.09.2010 21:13

Dzięki wielkie :)

Armell napisano 17.09.2010 21:10

Dzięki za rozdział . : DD

magda1210 napisano 17.09.2010 21:10

Wspaniały rozdział!!! EP jest naprawde super opowiadaniem. I widac jak bardzo Bella i Edward się kochają, ale boję się, że ta sielanka moze sie niedługo skończyć. Pozdrawiam

ola103103 napisano 17.09.2010 20:55

jesteś wspaniała dziękuję za nowy chap i wywiad :)

Nasia86 napisano 17.09.2010 20:52

Świetny rozdział :) Dzięki za poświęcony czas :) Pozdrawiam

Supermassive_Black_Hole1919 napisano 17.09.2010 20:48

Dzięki wielkie za kolejny rozdział:) I w ogóle za całe tłumaczenie. Świetna robota. Pozdrawiam;)

sandra132 napisano 17.09.2010 20:09

rozdział świetny

Iwanka1990 napisano 17.09.2010 20:02

Kurczę, normalnie mogłabym to czytać i czytać.... To jest po prostu świetne. Dziękuje Ci baaardzo, że to tłumaczysz. Jestem ogromnie wdzięczna. Pozdrawiam.

Zeberka_49 napisano 17.09.2010 20:01

dziękuję za rozdział! jak zwykle fantastyczny mimi że krótki:)

daggie339 napisano 17.09.2010 19:37

dzięki dzieki :D

Tricka94 napisano 17.09.2010 18:41

dzięki

MiniTiger napisano 17.09.2010 18:14

dziekuje ;***

Dzoanna1 napisano 17.09.2010 16:49

Ogromne dzięki!

anesia89 napisano 17.09.2010 16:33

dziekuje za nowy rozdzialik. rozmowa Belli i Rose była całkiem zabawna he he myslałam ze bedzie gorzej a tu niespodzianka taka.... czekam na ciag dalszy i zycze duzo weny i checi do pracy pozdrowionka =)

kucka156 napisano 17.09.2010 15:35

należą ci się wielkie brawa za tłumaczenie i chęć tłumaczenia opowiadania ;) dzięki ;)

atina88 napisano 17.09.2010 15:17

dziekuje za rozdział ciesze się, że tłumaczysz EP które jest genialne. Czytam i zawsze jest mi mało. Pozdrawiam i weny życzę do tłumaczenia.

IncorrectRomantic napisano 17.09.2010 15:06

Dziękuję ;* Rozdział świetny ale jak dla mnie za krótki. EP można czytać i czytać... nie mogę się już doczekać następnego rozdziału! ;*

lolllllooooo napisano 17.09.2010 14:22

AAAA dziękuje:)

OrangeJuicee napisano 17.09.2010 13:33

dziękuję!

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

moniq25

Idź do chomika

Inne foldery z plikami do pobrania

Inne pliki do pobrania z tego chomika

Emancipation Proclamation - 1 - 20.pdf

Rozdziały od 1 do 20 włącznie po polsku

Emancipation Proclamation - outtakes(1).pdf

Outtaki po angielsku

Wywiady(1).pdf

Wywiady po polsku

EP 21-33(1).pdf

Tłumaczenie rozdziałów - 21 - 33. ETA: Aż dziwne, że ktoś tu nadal zagląda. Ja też trochę żałuję, że nie udało się skończyć tego tłumaczenia, ale autorka postanowiła wydać to w formie książek i nie mogłam dalej ciągnąć tej "nielegalnej" roboty. Pozdrawiam

Emancipation Proclamation - complete.pdf

interviews.pdf

Wywiady dodane 29 listopada.

Hurt EP Outtake-1.pdf

Public Enemy Number One.pdf

12 rozdziałowa nowela związana z EP

Tragic Dragons(1).pdf

Outtake - historia z dzieciństwa Edwarda, z czasów, kiedy adoptował go Daddy C.

Wide Awake 1 - 29.pdf

więcej plików z tego folderu...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin