huligans932

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Mężczyzna Adrian

widziany: 10.01.2024 20:23

1258
5404
1031
264

11464 plików
3331,79 GB

Foldery

huligans932

!!!NOWOŚCI MUZYCZNE!!!

MACIEJ MALEŃCZUK - Ostatnia nocka

()-Pan Popper i jego pingwiny dubbing pl

()-Tactical Force (2011)

()-Zła nauczycielka-Bad Teacher PL

●FILMY RMVB● ═══════════════

Filmy Rmvb 2

♠ FIFA 13 [PC] PL-PROPHET

1000 Gadgets for Windows Vista-7

Access Password Unlocker v3.0.1.0 + Crack

Assassins Creed 3-III Chomikuj PL

	walki
	zdjecia

Call of Duty Modern Warfare 3 PL

Captain America Pierwsze starcie

Counter-Strike.1. 6

Demotywatory

disco polo 2013

DISCOVERY-NATIONA L GEOGRAPHIC

Filmy karate-Bruce Lee

Filmy sci-fi

Fitness - Ćwiczenia Siłowe

	gry do 150mb
	Gry do 500 MB

GRY do 200mb

Gry na pc poniżej 50 MB

IWONA 2 CRACK FULL VERSION DOŻYWOTNIA LICENCJA ZA FREE

karty pracy

Książki E12, E13 i E14

KSW

	KSW 14
	KSW 15 Mamed Khalidov vs James Irvin

Kubus i Przyjaciele 2011

	Liber I Inoros - Czyste szaleństwo
	mp3 - 2011

MUZYKA 2012

Na faktach autentycznych

	Akcja pod Arsenałem
	na faktach autentycznych

NAJLEPSZE PIOSENKI 2012 - hasło 1111

Najwieksi zbrodniarze wojenni

Naviexpert Samsung avila GPS

Need for Speed Hot Pursuit 2010 crack

Nowe gry na telefon 240x320

NOWE MODY DO SYMULATOR FARMY 2011 !!!!!!!!!!!!!

	Modyfikacje
	POJEDYŃCZE

Nowości muzyczne

Oszukać. Przeznaczenie. 4. 2009. PL

Parnassus - Człowiek, który oszukał diabła 2009

Pełne spolszczenie GTA4

PSP+Programy i dodatki

Rytuał -The Rite-lektor PL

Straszny film 1 2 3 4

Symulator Drwala

SYMULATOR PRACY DRWALA

szablony stron internetowych

	fajne tapety na pulpit
	Szablon Strony Internetowej Do Przeróbek
	Szablon Strony Internetowej Na Temat ''Zawód Mechanik''

Sztuczki

Test na karte rowerową

Zgotuj im piekło Kryminał 2009

Złudzenia optyczne

Ostatnio pobierane pliki

Walki Uliczne - Confessions Of A Pit Fighter (Lektor PL).rmvb

Luxor (Full Version).exe

Zawód Mechanik.rar

Bezpieczne ferie prezentacja.ppt

DSJ 4 + dodatek na dobry wiatr+ instrukcja.rar

Francja.ppt

dragracer.zip

Gra w ciemno.rar

Delicious Deluxe Winter Edition.rar

Airport Mania First Flight - Dash Game (Requested) [h3....rar

huligans932

Galeria

Witam i życze miłego pobierania
obrazek

!!!NOWOŚCI MUZYCZNE!!!	()-Pan Popper i jego pingwiny dubbing pl	()-Tactical Force (2011)
()-Zła nauczycielka-Bad Teacher PL	●FILMY RMVB● ═══════════════	♠ FIFA 13 [PC] PL-PROPHET
1000 Gadgets for Windows Vista-7	Access Password Unlocker v3.0.1.0 + Crack	AIMP 3
Antywirus	Aplikacje na komórke	Assassins Creed 3-III Chomikuj PL
Asus	Battlefield 2 [PL]	Bezimienni albumy
BOKS	Call of Duty Modern Warfare 3 PL	Captain America Pierwsze starcie
Counter-Strike.1.6	Demotywatory	disco polo 2013
DISCOVERY-NATIONAL GEOGRAPHIC	Dokumenty Word	DonGuralesko Płyty
Encyklopedie	Fifa 13 [ISO]	filmy
FILMY 3GP	FILMY OD 1000 Mb	filmy 2011r
Filmy karate-Bruce Lee	Filmy sci-fi	Fitness - Ćwiczenia Siłowe
gazetki szkolne	gry	gry -1000MB
GRY DO 150mb	GRY do 200mb	Gry na pc poniżej 50 MB
GRY NA PSP	GRY NA PSP II	GRY NA PSP III
gry na telefon	Gry NA TELEFON(1)	gry na xboxs
GRY PC do 100mb	Gry Pc do 500 MB	GRY PS2
GRY PS2 chomikuj(1)	GRY PS2-2	Happy Tree Friends
Inwazja rmvb	IWONA 2 CRACK FULL VERSION DOŻYWOTNIA LICENCJA ZA FREE	karty pracy
Książki E12, E13 i E14	KSW	Kubus i Przyjaciele 2011
Kulturystyka	Minecraft Crack	Moto GP 3 Full PL
muzyka	MUZYKA 2011	MUZYKA 2012
Na faktach autentycznych	NAJLEPSZE PIOSENKI 2012 - hasło 1111	Najwieksi zbrodniarze wojenni
Naviexpert Samsung avila GPS	Need for Speed Hot Pursuit 2010 crack	Nowe gry na telefon 240x320
NOWE MODY DO SYMULATOR FARMY 2011 !!!!!!!!!!!!!	Nowości muzyczne	Oszukać. Przeznaczenie. 4. 2009. PL
Parnassus - Człowiek, który oszukał diabła 2009	Pełne spolszczenie GTA4	PIOSENKI STEP UP 3
PRAWO JAZDY	prezentacje	PRINCE OF PERSIA
programy	przepisy	PSP+Programy i dodatki
Rytuał -The Rite-lektor PL	Samsung monte	Save do Minecraft
SAVE DO MINECRAFT(1)	Smerfy 3D (2011)	Soft
Straszny film 1 2 3 4	Symulator Drwala	SYMULATOR PRACY DRWALA
szablony stron internetowych	Sztuczki	Test na karte rowerową
Windows' y	Windows'y	Wygaszacze Ekranu
Wygaszacze Ekranu(1)	Wzory Reklam	zachomikowane
ZAROMBISTE FILMY	zdjęcia	Zgotuj im piekło Kryminał 2009
Złudzenia optyczne

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia stronanastępna strona »

349,9 MB
10 sty 24 20:24

Bal Maturalny.2008.PL.DVDRip.XviD.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Horror
Donna zawsze marzyła, że jej bal maturalny będzie magiczną i wyjątkową nocą. Wydaje się, że otoczona przyjaciółmi może czuć się wśród nich bezpieczna i nie mysleć o tym co wydarzyło się kiedyś... Nieoczekiwanie jej wyśniony bal zamienia się w koszmar. Przeszłość powraca... Aby przeżyć bal, Donna i jej przyjaciele muszą znaleźć sposób by uciec przed okrutnym, sadystycznym mordercą.

z chomika Violence_up

707,3 MB
23 sty 14 0:49

Koszmar Z Ulicy Wiązów - A Nightmare on Elm Street .2010. PL . DVDRip. XviD-Larceny.avi

generowanie podglądu

Grupa nastolatków jest prześladowana przez Freddy’ego Kruegera - potwornie oszpeconego zabójcę, który poluje na swoje ofiary podczas snu. Dopóki młodzi ludzie czuwają, mogą siebie ochronić. Gdy zasną - nie ma dla nich ratunku… Remake wersji z 1984 roku.

zachomikowany

699,9 MB
23 sty 14 0:49

Mroźny.Wiatr.2007.Lektor.PL.DVDRip XVID-BEER.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Horror
Zdecydowana za wszelką cenę dotrzeć do Delaware na święta Bożego Narodzenia, studentka college'u (Emily Blunt) zabiera się w podróż samochodem wspólnie z nieco ekscentrycznym kolegą z roku (Ashton Holmes). Chcąc jak najszybciej dotrzeć do celu decydują się pojechać skrótem opuszczoną wiejską szosą. Złapani w pułapkę, w samym środku śnieżycy, zostają nagle zepchnięci z drogi przez tajemniczy samochód. Osamotnieni, bez możliwości otrzymania pomocy oboje szybko przekonują się, że zimno jest ich najmniejszym problemem...

z chomika Violence_up

699,9 MB
23 sty 14 0:49

Wzgórza mają oczy 2 - The Hills Have Eyes 2 -2007. Lektor Pl.avi

z chomika agusia30

5.0 137 głosów 5.0
703,7 MB
23 sty 14 0:49

Licho - Boogeyman 2012.PL.DVDRip.XviD-BiDA.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: HORROR
● ROK: 2012
● PRODUKCJA:USA
● WIDEO:656X358

Po tragicznej śmierci matki bracia Isaac (Danny Horn) i Jacob (Gabriel Steele) są wychowywani przez ojca policjanta (Eddie McClintock). Pewnego dnia podczas gry w futbol jeden z przyjaciół Isaaca wrzuca dla żartu telefon Jacoba przez okno starego domu należącego do zdziwaczałego starca, Skinnera.
█ PREMIERA Z POLSKIM LEKTOREM ROZDZIELCZOŚĆ WIDEO 656X358 █

zachomikowany

5.0 34 głosów 5.0
743,0 MB
23 sty 14 0:49

Wicked Little Things (2006) PL.BRRip.XviD-J25.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: HORROR
● ROK: 2006
● PRODUKCJA:USA
● WIDEO:640X352

Niedawno owdowiała Karen Tunny i jej dwie córki przeprowadzają się do domku w górach, który to Karen odziedziczyła po rodzinie zmarłego męża. Nowe właścicielki nie zdają sobie sprawy z tego, że ich dom znajduje się niedaleko starej kopalni
█ [ PREMIERA Z LEKTOREM PL ] █

zachomikowany

691,3 MB
23 sty 14 0:49

W Krainie Ognia i Lodu.avi

z chomika Cyyborg

107,6 MB
23 sty 14 0:48

Epoka Lodowcowa Mamucia Gwiazdka Dubbing PL.rmvb

Trwa świąteczna gorączka i przygotowywanie dekoracji świątecznych. Oczywiście Sid przez przypadek niszczy ulubione dekoracje Mannego. Ten przekonuje Sida, że jest teraz na czarnej liście Świętego Mikołaja. Sid wraz z Edkiem, Zdziśkiem i Brzoskwinką postanawiają wyruszyć na biegun północny, żeby przekonać Mikołaja o swojej niewinności.

zachomikowany

277,4 MB
14 maj 13 16:45

Poznaj moją mamę PL.DVDRip.XviD.rmvb

Soldier's Love Story
Produkcja: USA
Gatunek: Dramat
Premiera: 08.05.2010
Podczas jednej z licznych misji sierżant Vince Carerra zaczyna korespondować z młodym chłopcem Jaredem Marshallem. Jared przeżywa trudny okres z powodu rozwodu rodziców. Ciężko znosząc rozłąkę z ojcem chłopiec szuka pocieszenia u Vince'a i znajduje je dzięki wspólnym zainteresowaniom baseballem. Po powrocie do domu Vince spotyka się z Jaredem i jego matką..

z chomika rusalka28

310,3 MB
14 maj 13 16:45

Absolwentka - (Lektor PL).rmvb

.
Oryginalny Lektor PL
Komedia
Komedia z bohaterką przebojowego serialu TV "Kochane kłopoty" Alexis Bledel w roli absolwentki college'u, która po zakończeniu nauki ponownie zamieszkuje z rodzicami do czasu, aż zdecyduje się, co chce robić w życiu. W pozostałych rolach: Michael Keaton ("Batman") i Carol Burnett (serial TV "Gotowe na wszystko"). Reżyseria: Vicky Jenson ("Shrek", "Rybki z ferajny").

z chomika Axus

357,2 MB
14 maj 13 16:45

I żyli długo i szczęśliwie (Happy ever afters).rmvb

Oryginalny Lektor PL
Komedia romantyczna

"Happy Ever Afters" opowiada historię Freddiego i Maury - obydwoje wkrótce biorą ślub ze swoimi ukochanymi. Maura ma poślubić Nigeryjczyka, natomiast Freddie swoją dziewczynę, Sophie. Sprawy komplikują się, kiedy obydwie pary meldują się w tym samym hotelu.

z chomika marmaris

323,6 MB
14 maj 13 16:45

Była Sobie Dziewczyna DVDRip XviD Lektor PL.rmvb

Lektor PL
premiera: 2009-01-18 (Świat) 2010-09-17 (Polska DVD)
produkcja: Wielka Brytania
gatunek: Dramat
Życie szesnastoletniej, pełnej pasji i marzeń, konserwatywnie wychowanej, lecz rezolutnej i nad wyraz dojrzałej prymuski Jenny nie należało do wybitnie interesujących. Szalony romans z dwukrotnie starszym, z pozoru idealnym mężczyzną, wywraca je jednak do góry nogami. Dziewczyna zostaje zmuszona do określenia życiowych priorytetów oraz szybkiego wyboru własnej drogi. Zapatrzona w adoratora, oderwana od rzeczywistości oraz bez reszty pochłonięta przez realizację pragnień, z czasem zapomina, że taka edukacja może nieść ze sobą nieprzyjemne konsekwencje...

zachomikowany

695,4 MB
14 maj 13 16:44

W Grze 2 Nowy Poziom (2010) DVBRip XviD Lektor PL.avi

.
Przygodowy, Akcja
Oryginalny Lektor PL
W trakcie operacji specjalnej zginął Kostia, jeden z członków drużyny graczy komputerowych, a Rita (Marina Petrenko) została ciężko ranna. W życiu jego kolegów z drużyny, amatorów rozgrywek w wirtualnym świecie, rozpoczyna się nowy etap. Każdy z nich jest już pewien, że drużyna jest narzędziem walki o wpływy między przestępczymi syndykatami.

z chomika marcin-184

736,5 MB
14 maj 13 16:44

W Grze - Na Igre (2009.Lektor PL.DVBRip XviD-Zet).avi

Produkcja: Rosja
PRZYGODOWY SENSACYJNY AKCJA
Po spektakularnym zwyciestwie w turnieju CyberSportu, zwyciezcom zostaja wreczone plyty z przed premierowa wersja gry. Uruchomiajac gre, kazdy z nich nabywa umiejetnosci z gier. Teraz w prawdziwym zyciu sa najlepszymi zawodnikami w np. w walkach ulicznych, podczas strzelania do celu itd..
To wydarzenie nie pozostaja niezauwazone. Struktury wladzy za pomoca
szantazu, oszustwa i przekupstwa, oferujac graczom "prace". Ale gdy oszustwo zostaje ujawnione, staje sie jasne, ze nie sa bohaterami, a profesjonalnymi zabójcami. Nasuwa sie pytanie: co robic dalej?
obrazek

zachomikowany

5.0 111 głosów 5.0
420,9 MB
14 maj 13 16:44

Licho - The Boogeyman (2012) PL.720p.HDTV.XViD.AC3 -NOiSE.rmvb

● LEKTOR PL
● GATUNEK: HORROR
● ROK: 2012
● PRODUKCJA:USA
● WIDEO: 1280 x 720

Po tragicznej śmierci matki bracia Isaac (Danny Horn) i Jacob (Gabriel Steele) są wychowywani przez ojca policjanta (Eddie McClintock). Pewnego dnia podczas gry w futbol jeden z przyjaciół Isaaca wrzuca dla żartu telefon Jacoba przez okno starego domu należącego do zdziwaczałego starca, Skinnera.
█ KOPIA HDTV 720 ROZDZIELCZOŚĆ WIDEO 1280 x 720 █

zachomikowany

4.0 4 głosy 4.0
303,3 MB
14 maj 13 16:44

ParaNorman - Chomikuj.rmvb

GATUNEK: Animacja, Fantasy, Przygodowy
PRODUKCJA: USA

PREMIERA: 2012 CZAS: 92 min
WERSJA: RMVB – PLDUB.BRRip.XviD-BiDA

OPIS FILMU:
Akcja filmu będzie się toczyć w miasteczku, na którym od dawna wisi klątwa . Tylko pewien chłopiec Norman może pomóc, gdyż potrafi rozmawiać z zombie, jednak jego nikt nie chce słuchać

ViDEO: 640x272 Dźwięk: MP3

Obsada: Kodi Smit-McPhee, Tucker Albrizzi, Anna Kendrick i inni chomikuj

z chomika film.chomikuj.team

694,2 MB
10 cze 12 14:24

Safe House.2012.BRRip.XviD-BiDA Lektor PL.avi

.

Oryginalny lektor PL
Sensacyjny, Thriller

Denzel Washington wciela się w jednego z najniebezpieczniejszych wrogów CIA, byłego oficera operacyjnego Tobina Frosta, który niespodziewanie pojawia się w jednym z miast Afryki Południowej i stawia na nogi cały wywiad. Przejęty przez agentów zostaje odesłany do kryjówki prowadzonej przez Matta Westona – w tej roli Ryan Reynolds. Kiedy miejsce zostaje zaatakowane przez brutalnych najemników, Matt zmuszony jest pomóc w ucieczce Frostowi i szybko zdaje sobie sprawę, że jego moralność i idealizm zostały wystawione na próbę. Teraz obaj muszą starać się przeżyć, aby dowiedzieć się, kto chciał się ich pozbyć.

zachomikowany

0,78 GB
10 cze 12 14:24

Harriet szpieguje – wojna blogów (2010) Dual.Audi o.PL.DUBB.DVDRip.XviD.avi

Harriet szpieguje – wojna blogów

obrazek

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kolejny film produkcji Disney Channel. Młoda agentka Harriet Welsh rywalizuje ze studentką Marion Hawthrone o miejsce najlepszej blogowiczki.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

z chomika Filmy..Chomikuj

694,4 MB
10 cze 12 14:24

Wake Wood.2011.PL.DVDRip.XviD-BiDA.avi

zachomikowany

691,4 MB
10 cze 12 14:24

Najczarniejsza Godzina.2011.PL.BRRip.XviD-BiDA.avi

zachomikowany

507,6 MB
10 cze 12 14:23

Never back down2.2011.Lektor PL.BRRip.XviD.rmvb

Gatunek: Akcja, Sensacja
Produkcja: USA
Rok produkcji: 2011
Jakość: Najlepsza
Format: RMVB

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
"Never Back Down 2" opowie o nielegalnym podziemnym turnieju MMA. Widzowie beda sledzic los czterech zawodnikow. Byla wschodzaca gwiazda Case Walker (Michael Jai White), najbardziej oszalamiajacy technik walki postanawia isc leb w leb w najbardziej okrutnej konkurencji jaka kiedykolwiek wymyslonod - The Beatdown.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

zachomikowany

468,2 MB
10 cze 12 14:23

Szybcy i Wściekli 5 - Fast Five 2011 Lektor pl.rmvb

NAPISY PL
Gatunek: Akcja
Produkcja: USA
Rok produkcji: 2011
Jakość: Najlepsza
Format: RMVB

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Świetna zabawa, piękne kobiety i samochody w kontynuacji "Szybkich i wściekłych". Dwayne Johnson wcieli się w przeciwnika pary szalonych kierowców. Jako policjant będzie ich ścigał, by sprowadzić przed oblicze wymiaru sprawiedliwości.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

zachomikowany

334,3 MB
10 cze 12 14:23

Dziennik cwaniaczka 2 lektor pl.rmvb

Wyreżyserowana przez Davida Bowersa (”Astro Boy”) druga z ekranizacji serii bestsellerowych, wydanych także w Polsce książek dla dzieci Jeffa Kinneya o niesamowitych perypetiach obdarzonego oryginalnym poczuciem humoru nastolatka, który zmagania ze światem opisuje w prowadzonym przez siebie dzienniku. W rolach głównych: Zachary Gordon (”Cztery gwiazdki”, ”Skarb narodów: Księga tajemnic”) i Steve Zahn (”Sahara”,”Hamlet”).

z chomika Moloch999

703,0 MB
10 cze 12 14:23

Drugi Wymiar 2011 DVDRip.XviD-BiDA Lektor PL.avi

generowanie podglądu

.

Oryginalny lektor PL
Przygodowy , Thriller , Sci-Fi

Dwójka naukowców konstruuje urządzenie zdolne do wytworzenia międzywymiarowego okna. Podczas wizytacji dochodzi do usterki i przeniesienia całego pomieszczenia wraz z obserwatorami do innego wymiaru, zamieszkałego przez ogromne, mięsożerne gady, mające kwas zamiast krwi.

zachomikowany

690,2 MB
15 mar 12 17:41

Tower Heist Zemsta cieciów (2011) PL.BRRip.XviD-Bi DA.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK:AKCJA KOMEDIA
● ROK: 2011
● PRODUKCJA:USA
● WIDEO: 720x304

Grupa znajomych odkrywa, że zostali oszukani w/g schematu Ponziego przez pewnego biznesmena postanawiają w ramach odwetu włamać się do jego rezydencji.
█ PREMIERA Z LEKTOREM PL █

zachomikowany

291,4 MB
15 mar 12 17:40

Wszystko Czego Pragnę [Lektor].rmvb

Opowieśc o chłopaku, który rozpoczyna naukę w college'u tylko i wyłącznie po to, aby odkryć, że o życiu i miłości może nauczyć się znacznie więcej od sąsiadów z bloku w którym mieszka.

z chomika Gandziar

408,4 MB
15 mar 12 17:39

Ilu miałaś facetów - DVDRip Lektor PL.rmvb

obrazek

Ilu miałaś facetów - DVDRip Lektor PL - Komedia

Komedia o dziewczynie, która postanawia odwiedzić wszystkich swoich dwudziestu byłych chłopaków, by przekonać się raz na zawsze, czy któryś z nich nie jest miłością jej życia.

z chomika kasia_slawek

286,7 MB
15 mar 12 17:39

Strażnik otchłani - Cerberus 2005 [DVDRip] [RMVB] [Lektor PL].rmvb

generowanie podglądu

Horror , Sci-Fi Główną bohaterką filmu jest Samantha Gaines, ekspert od mitologii. Pewnego dnia Samantha zostaje porwana przez zachłannego szaleńca, który zmusza ją do odnalezienie miecza należącego do bohaterskiego Huna - Atylli. Jedna z wielu legend głosi, iż ten kto posiądzie miecz będzie władał światem. Z drugiej strony jednak ten kto odważy się splądrować grób wojownika obudzi przerażającą bestię - trzygłowego olbrzymiego psa. Samantha Gaines zmuszona do tego przedsięwzięcia, odnajduje miecz i zarazem potwierdzenie prawdziwości legendy. Jednak w ślad za skradzionym mieczem podąża potworna bestia.

z chomika Beti_i_Konrad

698,7 MB
15 mar 12 17:33

Jasnowłose.Dziecko.2007.LektorPL.DVDRip.Xvid.AC3.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Horror
Nastoletnia Tara zostaje uprowadzona przez obłąkaną parę i uwięziona w piwnicy ich domu. Dziewczynka odkrywa, że ma zostać złożona w ofierze bestii, aby wypełnić pakt zawarty przez małżeństwo z siłami zła. Wszystko po to, aby wskrzesić do życia ich zmarłego syna Johnny'ego. Czy Tara ucieknie przed przeznaczeniem, czy stanie się 13 ofiarą poświęconą dla zbrodniczego planu?

z chomika Violence_up

« poprzednia stronanastępna strona »