Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto

Sacrificial.pdf

cuk-chomik / Moje tłumaczenia / CHESS / 4 / Sacrificial.pdf
Download: Sacrificial.pdf

1,3 MB

5.0 / 5 (6 głosów)
Całość

Komentarze:

Jorgosw

Jorgosw napisano 29.12.2018 21:36

zgłoś do usunięcia

Dziękuję

jana2000

jana2000 napisano 18.01.2017 22:56

zgłoś do usunięcia

dzięki :)

olga-89

olga-89 napisano 18.11.2016 22:30

zgłoś do usunięcia

wow! super! Bardzo dziękuję za tłumaczenie, włożony trud, wyszło naprawdę cudnie! Pozdrawiam gorąco

darekj42

darekj42 napisano 26.04.2016 13:27

zgłoś do usunięcia

Dziękuję za tłumaczenie. Świetnie się czyta. Książka wciąga, a nie sądziłam. Pozdrawiam

tombraiderka009

tombraiderka009 napisano 26.03.2016 11:18

zgłoś do usunięcia

Bardzo, bardzo Ci dziękuję za przetłumaczenie tej serii.

LooveBooks

LooveBooks napisano 6.01.2016 18:48

zgłoś do usunięcia

Dziękuję serdecznie za ciężką pracę włożoną w tłumaczenie! Pozdrawiam cieplutko, Ola ;)

mglawica

mglawica napisano 15.08.2015 18:30

zgłoś do usunięcia

Dziękuję za super tłum. ;) Uwielbiam tą serię książek. Pozdrawiam.

kolorekk

kolorekk napisano 13.04.2015 09:47

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziekuje :)

aga7204

aga7204 napisano 5.04.2015 21:35

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję za całość i życzę Wesołych Świąt

ania19863

ania19863 napisano 4.01.2015 13:54

zgłoś do usunięcia

Boziu !!! nie mogę uwierzyć ze w końcu przeczytam tę cześć cudownej serii. dzięki Ci wielkie za to tłumaczenie !!!

majuuuchna

majuuuchna napisano 31.03.2014 19:31

zgłoś do usunięcia

Mogłabym Cię za to wyściskać.! Chociaż przykre, że tłumaczenie znalazłam dopiero po głębokim przekopaniu Mr. Google. Niemniej ślicznie dziękuję za udostępnienie. ^^

palmer0306

palmer0306 napisano 1.03.2014 17:06

zgłoś do usunięcia

ślicznie dziękuje za tłumaczenie :)

Mariolle

Mariolle napisano 27.01.2014 15:59

zgłoś do usunięcia

Ślicznie dziękuję za tłumaczenie :)

pantomima4

pantomima4 napisano 21.01.2014 21:06

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Nie mogłam się doczekać wydania tej książki, a tak, dzięki Tobie mogę ją przeczytać. Jeszcze raz wielkie dzięki.

zakewa

zakewa napisano 15.12.2013 19:06

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziekuje :)

madzik0603

madzik0603 napisano 30.11.2013 20:12

zgłoś do usunięcia

Dzięki, dzięki, dzięki!!!!!!!!!!! XD

elmalaga

elmalaga napisano 20.11.2013 22:30

zgłoś do usunięcia

Dziękuję i pozdrawiam

Amy_

Amy_ napisano 17.11.2013 20:00

zgłoś do usunięcia

Ogromnie dziękuję za cudowny przekład, pozdrawiam :)

szulikmnia

szulikmnia napisano 28.10.2013 19:16

zgłoś do usunięcia

Wszędzie szukałam i nie mogłam znaleźć! Aż tu nagle trafiłam na ciebie, umarłam i jestem w niebie, dziękuję z całego serca!!!!

sabinka755

sabinka755 napisano 27.10.2013 10:00

zgłoś do usunięcia

Dziękuje za następne tłumaczenie Chess jak zwykle wyśmienite. Ta część podobała mi się najbardziej jak do tej pory ciekawa jestem jak Chess sobie poradzi z przyjaźnią Lexa , zazdrością Terribla i ze swoimi uczuciami. Zmykam do czytania następnej części. Gorąco pozdrawiam :)

kittenneverdies

kittenneverdies napisano 5.09.2013 12:02

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję za hasło i tłumaczenie ;) Biore sie za czytanie^^

scigana

scigana napisano 21.08.2013 14:12

zgłoś do usunięcia

Gorące podziękowania za twoją prace.

artazy

artazy napisano 20.08.2013 19:06

zgłoś do usunięcia

Bardzo, bardzo dziękuję za możliwość przeczytania kolejnej części mojej ulubionej serii. Dzięki Tobie, Twojej pracy i oczywiście życzliwości spędziłam naprawdę fajne chwile. Z niecierpliwością czekam na więcej. Jeszcze raz naprawdę szczerze dziękuję i gratuluję profesjonalizmu. Pozdrawiam

CeresAja

CeresAja napisano 5.07.2013 23:35

zgłoś do usunięcia

Dzięki przeogromne za wspaniałe tłumaczenie:)

czarymery

czarymery napisano 9.04.2013 22:14

zgłoś do usunięcia

znalazłam tą serię jakiś tydzień temu, dziś skończyłam czytać część 3 i od razu sieknęłam sobie 3.5. Patrzę a tu,na ty ślicznym chomiczku czwóreczka, calutka. No ucieszyłam się jak z kradzionego roweru. Wielkie dzięki i zabieram się do czytania. Nadal w akcji, cudnie

donatkai

donatkai napisano 8.04.2013 15:13

zgłoś do usunięcia

Dziękuje za to świetne tłumaczenie :)

dariacw

dariacw napisano 27.03.2013 16:35

zgłoś do usunięcia

Ogromnie dziękuję :)

Gryzmek2

Gryzmek2 napisano 27.02.2013 10:15

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję za tłumaczenie i betowanie. Pozdrawiam serdecznie :)

kwiatek1700

kwiatek1700 napisano 31.01.2013 23:10

zgłoś do usunięcia

Pięknie dziękuję! :)

Butterflyjola

Butterflyjola napisano 24.01.2013 15:48

zgłoś do usunięcia

ślicznie dziękuje za tłumaczenie :)

kerowyn55 napisano 6.11.2012 19:41

zgłoś do usunięcia

dopiero dziś zauważyłam, że juz skończone... wielkie, wielkie dzięki :) czy Chess nadal taka... hmmm... niezrównoważona ? :)

stara_21 napisano 15.10.2012 18:58

zgłoś do usunięcia

Super tłumaczenie, znowu tyle stron napięcia i niepewności, na szczęście wszystko dobrze się skończyło :)

bambica

bambica napisano 12.10.2012 23:05

zgłoś do usunięcia

Jestem ciekawa jak by się potoczyła akcja kolejnej książki gdyby Chess jednak zdecydowała się odrzucić swoją złą stronę razem z uczuciami. Czy po raz kolejny zakochałaby się w Terriblu czy nie dostrzegałaby jego istnienia. Co on by wtedy zrobił? Bardzo dziękuję za fantastyczne tłumaczenie. Pozdrawiam, Agata

wesolowskam

wesolowskam napisano 23.09.2012 18:02

zgłoś do usunięcia

dziekuje za cala ksiązke

izabela119

izabela119 napisano 22.09.2012 18:19

zgłoś do usunięcia

dziękuję ogromnie za to tłumaczenie :) Chess oczywiście wspaniale popaprana ;) choć myśąlałam że trochę przystopuje z tymi ceptami, ale chyba jednak nie ma na to szans, no może z czasem Terrible jej w tym pomoże, a może i nie będzie się do tego wtrącał, bo po tym co przeszła to i tak dziwne że jest przy zdrowych zmysłach :( co do Lexa to mam nadzieję że nie wykorzysta swojej informacji o Terrible'u i jego wrażliwości na magię, pożyjemy zobaczymy :) jeszcze raz ogromne dzięki dla tłumaczki

elzbieta221

elzbieta221 napisano 21.09.2012 08:47

zgłoś do usunięcia

Dziękuje bardzo za twoje świetne tłumaczenie:D pozdrawiam

asia543

asia543 napisano 20.09.2012 15:26

zgłoś do usunięcia

Dzięki wielkie :D Twoje tłumaczenia sa porównywalne do tych profesjonalnych, naprawdę dobra robota :D

xsylkax25

xsylkax25 napisano 19.09.2012 10:34

zgłoś do usunięcia

Serdecznie dziękuję za tłumaczenie i Twoją pracę. Pozdrawiam i życzę weny do tłumaczeń:)

an.qa

an.qa napisano 19.09.2012 08:47

zgłoś do usunięcia

Dzięki za tłumaczenie :) pozadrawiam i nie ukrywam, że czekam na 5

Tupek14

Tupek14 napisano 18.09.2012 21:19

zgłoś do usunięcia

ślicznie dziękuje za tłumaczenie :)

Mykusiek

Mykusiek napisano 18.09.2012 17:34

zgłoś do usunięcia

Dziękuję ślicznie za przetłumaczenie :)

ZbuntowaneAnioly

ZbuntowaneAnioly napisano 18.09.2012 13:39

zgłoś do usunięcia

Ślicznie dziękuję za całość :) Pozdrawiam serdecznie

saphira_m

saphira_m napisano 18.09.2012 12:47

zgłoś do usunięcia

Ślicznie dziękuję za całość :) a twoją ciężką pracę i poświęcony czas :) Pozdrawiam Ania

xdzaganiax

xdzaganiax napisano 18.09.2012 11:10

zgłoś do usunięcia

Dziękuję, dziękuję, dziękuję! Uwielbiam Chess i Terrible'a, szczególnie tego drugiego, hehe ;)Seria świetna, wspaniale przetłumaczona, łatwo się czyta choć do łatwych jako tłumaczenie nie należy, dlatego należą się Wam pokłony :) Dzięki!

viola430

viola430 napisano 18.09.2012 10:07

zgłoś do usunięcia

Podziękowania za wspaniałe i szybkie tłumaczenie.Jak przeczytam wrócę z komentarzem. Pozdrawiam

nysia1

nysia1 napisano 18.09.2012 09:09

zgłoś do usunięcia

Pabrdzo dzziekuję za świetnie tłumaczenie. Pozdrawiam Serdecznie :)

edwindewart

edwindewart napisano 18.09.2012 06:21

zgłoś do usunięcia

Ślisznie dziękuję za tłumaczenie :)

poncelina

poncelina napisano 18.09.2012 00:11

zgłoś do usunięcia

Bardzo,bardzo dziękuję.Będę się delektować jak tylko znajdę chwilę i odeśpię miesięczne zaległości:)

dream_pet

dream_pet napisano 17.09.2012 21:05

zgłoś do usunięcia

jak cudownie. dziękuję:)

aigor2

aigor2 napisano 17.09.2012 21:02

zgłoś do usunięcia

Dziękuję bardzo :)

DevilInDisguise

DevilInDisguise napisano 17.09.2012 20:48

zgłoś do usunięcia

ślicznie dziękuję, normalnie padam do stóp za przetłumaczenie kolejnej części mojej ulubionej serii, bo na wydawnictwo Amber nie ma chyba co liczyć :( dzięki Tobie nie muszę się męczyć z angielską wersją, a że prawie straciłam już nadzieję zanim tutaj się znalazłam, tak więc masz moją dozgonną wdzięczność :D jako wierna fanka Downside Ghosts czekam jak na szpilkach i mam nadzieję, że podejmiesz się piątej części :* jeszcze raz dziękuję za cały czas, pracę i trud włożony w to tłumaczenie, jesteś cudna :*:*:*

hideki1990

hideki1990 napisano 17.09.2012 20:47

zgłoś do usunięcia

dzięki wielkie za przetłumaczenie całości nieświętej XD nie mogłam się jej doczekać dzięki pozdrawiam Eda

aga7204

aga7204 napisano 17.09.2012 20:01

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję za czas jaki spędziłaś nad tłumaczeniem i za trud jaki włożyłaś aby dotarły do nas takie perełki jak ta seria

bamartyna

bamartyna napisano 17.09.2012 19:37

zgłoś do usunięcia

O dziękuje! ;)

isago

isago napisano 17.09.2012 19:25

zgłoś do usunięcia

Podziękowania za wspaniałe i szybkie tłumaczenie. Pozdrawiam

Dorka_

Dorka_ napisano 17.09.2012 19:02

zgłoś do usunięcia

Droga Aguś, pięknie dziękuję za jak zwykle najlepsze chomikowe tłumaczenie. Cieplutkie pozdrowionka.

dorota12344

dorota12344 napisano 17.09.2012 18:32

zgłoś do usunięcia

Pięknie dziękuję za całość świetnego tłumaczenia oraz za czas i trud w nie włożony ;) Pozdrawiam

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

obrazek

#4 Magia Ofiarna

Kiedy niesławny bos przestępczy (który również jest jej dilerem) każe Chess Putnam użyć swoich mocy aby rozwiązać sprawę przerażającego zabójstwa z użyciem czarnej magi, ta wie ,że musi stawić czoła wyzwaniu. Sytuacja staje się jeszcze bardziej napięta za sprawą tego ,że chłopak Chess Terrible nie bardzo jej ufa, a Lex syn rywala w przestępczej hierarchii Dolnej dzielnicy próbuje wskrzesić dawną iskrę pożądania. Do tego jest jeszcze sprawa nawiedzeń szkoły w samym sercu Dolnej Dzielnicy, którą Chess prowadzi z ramienia kościoła. Ktoś przyzywa umarłych i jeśli Chess nie będzie się pilnować ,może wkrótce sama do nich dołączyć. Gdy Chess zostaje wciągnięta do świata pokręconych sekretów, cieni i przemocy, szybko staje się jasne ,że nie uda jej się z niego wydostać bez złożenia najwyższej ofiary
Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności