axselek16

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Mężczyzna Axsel

widziany: 4.04.2017 21:34

63
3510
187
62

4289 plików
2406,78 GB

Ukryj opis

Foldery

● Assassin's Creed 3 - Brotherhood PL

● Samochody - Chip-owanie

█ VA - Klubowa Muzyka Disco - Marzec (2012)

★Szusty Blend

007 James Bond - Kolekcja filmów

1900 - człowiek legenda (1998) (LEKTOR)

2012 filmy

44 minuty - Strzelanina w północnym Hollywood (2003) (LEKTOR)

Amerykańscy Naprawiacze 1-3

Amerykańscy Naprawiacze 2

Amerykańscy Naprawiacze 3

Bochniaczek Ofiice 2000

Bosch ESI[Tronic] 1.2013

Bosch ESI[Tronic] 1.2014

Byli sezon 1,2 Lektor PL

Crack do Mars War Logs

DODATKI DO SIMS 3

Ekonomia !!

	ekonomia
	Ekonomia - część I

Fałszerze- Powrót Sfory

Fani 4 kółek

Fani Czterech Kółek - Wheeler Dealers 11

Fani czterech kółek 4 PL (2007)

Fani czterech kółek Seria 1 PL (2003)

Fani czterech kółek Seria 2 PL (2004-2005)

Fani czterech kółek Seria 3 PL (2006)

Fani czterech kółek Seria 5 PL (2008)

Fani czterech kółek Seria 6 PL (2009)

Fani czterech kółek Seria 7 PL (2010)

Fani czterech kółek Seria 8 PL (2011)

Fani czterech kółek Seria 9 PL (2012)

Fani czterech kółek Seria10 PL (2013)

Fast N' Loud (Auto reaktywacja) SERIA 2,3,4 Lektor PL

Filmy

Filmy 2014 ▉ FILMY 2014 CHOMIKUJ

	Bochniaczek
	Filmy
	Mafia 2 kilka wersji

Megafabryki

Microsoft Office 2010 - Black edition

MotyI1964

Muzyka ♫♫♪

Najnowsze filmy ! ▉ NAJNOWSZE FILMY - CHOMIKUJ

Napisy

Neorator

Otwieranie aut bez kluczyka

Paski Wieloklinowe Ułożenie Autodata

Programy

	ADOBE PHOTOSHOP CS3 EXTENDEDN PL
	LEKARZ DOMOWY

PROGRAMY DO AUT

PROGRAMY GSM AERIX ITP

programy(1)

Propaganda PRL-u. Najzabawniejsze Polskie Kroniki Filmowe

Rozbieracze Biznes w garażu

The Sims 3 (PL) I seriale typu Walka o bagaż kontener

Prywatne

V 2.0 Bosch Esi Tronic 2014

Walka o bagaż nowy sezon MPEG-4

Warsztat Danny'ego (Season 3) MPEG-4

Warsztat Danny'ego 1

Wojna na złomowisku PL

Wojna o kontener(Season 1) MPEG-4

Wojny magazynowe Texas

Wojny przewoźników(Seas on 1) MPEG-4

zachomikowane2

Zgubione sprzedane(Season 1) MPEG-4

Ostatnio pobierane pliki

Teen Nudist Workout 2 (Hd Rip).wmv

Wojny przewoźników_W drodze na start_S01E09_mpeg4.mp4

Phone_unlock 2008.zip

Wojny przewoźników_Jennifer ma dosyć_S01E08_mpeg4.mp4

Wojny przewoźników_Zielona tawerna_S01E07_mpeg4.mp4

Wojny przewoźników_Wielbłądy_S01E06_mpeg4.mp4

archpr full version.rar

Wojny przewoźników_Pilot_S01E01_mpeg4.mp4

Wojny przewoźników_Łódka i budka_S01E02_mpeg4.mp4

Wojny przewoźników_Wziąć byka za rogi_S01E03_mpeg4.mp4

● L

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia stronanastępna strona »

239,5 MB
29 maj 12 21:15

List z Polski - Brief uit Polen [2010] DVDRIp Lekt or PL.rmvb

Dokumentalny
„List z Polski" to holenderski dokument o katastrofie w Smoleńsku i toczącym się w tej sprawie śledztwie. Takiego ujęcia tematu nie zobaczymy z pewnością nigdy w polskiej telewizji. Treści pokazane w filmie są zabronione przez TVP. “Przyczyny katastrofy można znaleźć tylko wtedy, jeśli naprawdę się ich szuka” – stwierdza narrator. Duża część filmu poświęcona jest odpowiedzi na pytanie, czemu ani Polska, ani Rosja tej przyczyny nie szukają. Przypominając, że polski rząd pod kierownictwem premiera Donalda Tuska zdecydował się nie przejmować śledztwa w tej sprawie, gdyż jak uzasadniono, “byłoby to źle przyjęte”, autor filmu daje jasno do zrozumienia, iż od początku wszystko, co istotne, trafia w ręce strony rosyjskiej. Dokumentaliści dość jednoznacznie krytykują taką postawę bezgranicznego zaufania Moskwie i powierzenia im pełnej odpowiedzialności za dochodzenie dotyczące najpoważniejszej w historii katastrofy lotniczej w Polsce. Czy trzeba coś do tego dodawać?

z chomika Worang

184,4 MB
29 maj 12 21:15

Lot Feniksa - Flight of the Phoenix [2004] DVDRip CD-1.rmvb

Przygodowy
Frank Towns (Dennis Quaid) doświadczony pilot wraz ze swoim współpracownikiem A. J. (Gibson Tyrese) wyruszają samolotem na pustynię Gobi w Mongolii by odebrać grupę ludzi odpowiedzialnych za poszukiwanie i wydobycie ropy. W czasie powrotu do domu niestety napotykają na burzę piaskową. Kończy się to katastrofą, samolot się rozbija. Na środku pustyni grupa ludzi walczy o przetrwanie. Zaczyna brakować wody, jedzenia. Jedynym sposobem na uwolnienie się z tej niewoli jest zbudowanie samolotu. Ale czy im się uda...

z chomika Worang

178,2 MB
29 maj 12 21:15

Lot Feniksa - Flight of the Phoenix [2004] DVDRip CD-2.rmvb

z chomika Worang

701,6 MB
29 maj 12 21:15

Lista Schindlera - Schindler's List [1993] DVDRip CD-1.avi

Dramat, Wojenny
Film z połowy lat 80., a więc czasu, gdy narkomania w Polsce przybrała ogromne rozmiary. II wojna światowa. Niemiecki biznesmen Oskar Schindler (Liam Neeson) przyjeżdża do Krakowa. Zakłada tu fabrykę naczyń emaliowanych, w której zmuszeni są pracować okoliczni Żydzi. Majątek Schindlera szybko się powiększa, ponieważ nie musi płacić pensji robotnikom. W 1942 roku nazistowskie Niemcy wcielają w życie plan ostatecznego rozwiązania kwestii żydowskiej. Po likwidacji krakowskiego getta część semickich rodzin zostaje wywieziona do obozu pracy w Płaszowie, którym kieruje okrutny Amon Goeth (Ralph Fiennes). Widząc dramat Żydów, Schindler postanawia bez względu na ogromne ryzyko uratować jak najwięcej ludzi, wykupując ich jako robotników do swojej fabryki.

z chomika Worang

700,5 MB
29 maj 12 21:15

Lista Schindlera - Schindler's List [1993] DVDRip CD-2.avi

z chomika Worang

499,4 MB
29 maj 12 21:15

Liceum Avalon - Avalon High [2010] DVDRip.rmvb

Dramat, Fantasy
Film, oparty na popularnej powieści dla nastolatków autorstwa Meg Cabot, śledzi losy Allie. Po przeniesieniu się do szkoły średniej Avalon High zszokowana dziewczyna odkrywa, że jej koleżanki i koledzy są reinkarnacją króla Artura i jego dworu. Im głębiej Allie bada podobieństwa między przeszłością a teraźniejszością, tym bardziej jest przekonana, że jej szkoła to współczesny Camelot. Allie musi rozwiązać tę tajemnicę zanim zdrajca Mordred wygra ponownie.

z chomika Worang

703,0 MB
29 maj 12 21:15

Lody na patyku 6 Wakacyjna miłość - Up Your Anchor Lemon Popsicle VI [1985] DVDRip Lektor PL.avi

Komedia
Filmy przedstawiają perypetie trójki nieodłącznych szkolnych przyjaciół. Benji, Huey i Bobby spędzają czas głównie na podrywaniu dziewczyn. Najlepiej idzie to Bobby'emu, lokalnemu przystojniakowi, któremu żadna się nie oprze. Benji to skromny chłopak o duszy romantyka, który zakochuje się w pięknych dziewczynach, niestety te odbijane są przez Bobbiego. Huey zaś jako wierny przyjaciel wspiera kolegę i zawsze znajdzie wyjście z najgorszej sytuacji.

z chomika Worang

699,8 MB
29 maj 12 21:15

Lody na patyku 5 Wielka miłość - Lemon Popsicle V [1984] DVDRip Lektor PL.avi

Komedia romantyczna
Głównymi bohaterami tego filmu są jeżdżący na motorach i podrywający wszystkie ładne dziewczyny w okolicy koledzy. Żyją beztrosko i na luzie, problem pojawia się jednak, gdy jeden z chłopaków, Benji (Yftach Katzur), zakochuje się z wzajemnością w młodszej siostrze swojego najlepszego przyjaciela, Bobbie'go (Jonathan Sagall). Ten, gdy dowiaduje się o ich związku, wpada w szał, gdyż swoją siostrę ciągle traktuje jak małe dziecko, które nie dorosło jeszcze do bycia ze starszym mężczyzną.

z chomika Worang

699,0 MB
29 maj 12 21:15

Lody na patyku 3; Miłostki - Lemon Popsicle III [1 981] DVDRip Lektor PL.avi

Dramat, Komedia, Romans
Filmy przedstawiają perypetie trójki nieodłącznych szkolnych przyjaciół. Benji, Huey i Bobby spędzają czas głównie na podrywaniu dziewczyn. Najlepiej idzie to Bobby'emu, lokalnemu przystojniakowi, któremu żadna się nie oprze. Benji to skromny chłopak o duszy romantyka, który zakochuje się w pięknych dziewczynach, niestety te odbijane są przez Bobbiego. Huey zaś jako wierny przyjaciel wspiera kolegę i zawsze znajdzie wyjście z najgorszej sytuacji.

z chomika Worang

698,7 MB
29 maj 12 21:15

Lody na patyku 4; Polowanie na zające - Lemon Pop sicle IV [1983] DVDRip Lektor PL.avi

Komedia
Benny, Johnny i Momo spędzają beztrosko wakacje. Niestety kończą się one szybciej niż by chcieli, ponieważ zostają powołani do wojska. Zamiast więc wygrzewać się na plaży chłopcy muszą ćwiczyć musztrę i słuchać rozkazów. Aby jakoś znieść koszarową codzienność, nawiązują znajomość z atrakcyjną, młodą kobietą.

z chomika Worang

700,9 MB
29 maj 12 21:15

Lody na patyku 2; Prawdziwi przyjaciele - Lemon Po psicle II [1979] DVDRip Lektor PL.AVI

Dramat, Komedia, Romans
Początek legendarnej serii filmów, które były ogromnie popularne na przełomie lat 80-tych i 90-tych, w dobie złotej ery video w Polsce. Niemiecki dubbing i fatalna jakość obrazu nie przeszkadzała w oglądaniu czegoś, co wtedy było dla Polaków nowością - komedii erotycznej. Duże dawki humoru i nagości relaksują i sprawiają, że można całkiem nieźle się bawić przed telewizorem i powspominać dawne czasy. Na uwagę zasługuje też fantastyczna ścieżka dźwiękowa, z niezwykle melodyjnym, radosnym i bezpretensjonalnym rock'n'rollem lat 50-tych, 60-tych i 70-tych.

z chomika Worang

699,9 MB
29 maj 12 21:15

Ligeja - Ligeia [2009] DVDRip.avi

Horror
Jonathan Merrick (Wes Bentley) jest odnoszącym sukcesy pisarzem i wykładowcą. Na swej drodze spotyka tajemniczą kobietę Ligeię (Sofya Skya), której urodzie nie może się oprzeć. Ligeia walczy ze śmiertelną chorobą i aby oszukać śmierć, jej jedynego wroga, kradnie dusze innych ludzi. Do swej walki o nieśmiertelność wciąga Jonathana skutecznie separując go od narzeczonej Roweny (Kaitlin Doubleday) i od rzeczywistości. Osiedlają się w starej posiadłości nad brzegiem Morza Czarnego gdzie Ligeia swoją bezustanną obecnością powoli doprowadza Jonathana do szaleństwa...

z chomika Worang

699,4 MB
29 maj 12 21:15

Las [2009] DVDRip PL.avi

Obyczajowy
Akcja filmu toczy się w dwóch czasoprzestrzeniach. Starzec prowadzi syna przez las, a jednocześnie leży pod jego opieką, przykuty do łóżka śmiertelną chorobą. Film podejmuje próbę zobrazowania strefy granicznej między życiem a śmiercią. Bada trudną relację porozumienia między ojcem a synem. Tytułowy las, zainspirowany niezwykłym snem, jest metaforą zbioru wszystkich ludzkich losów.

z chomika Worang

281,8 MB
29 maj 12 21:15

Lustra 2 - Mirrors 2 [2010] DVDRip Lektor PL.rmvb

Horror
Mirrors 2 rozpoczyna się w momencie, w którym Max (Stahl) wychodzi z odwyku. Rozpoczyna pracę jako stróż nocny w domu towarowym swojego ojca (Katt). Podczas jednego z dyżurów widzi w lustrze tajemniczą dziewczynę. Od tego momentu wciąż prześladuje go ten widok. Nie jest jednak pewien czy jest to prawda, czy może efekt uboczny zażywania tabletek nasennych. Kiedy w domu towarowym zaczynają ginąć pracownicy głównym podejrzanym zostaje Max. Próbując udowodnić swoją niewinność trafia na utajniony skandal z przed lat.

z chomika Worang

699,5 MB
29 maj 12 21:15

Last Ride [2009] DVDRip.avi

Dramat
Po popełnieniu przestępstwa zdesperowany ojciec, wraz z 10-letnim synem ucieka na australijskie pustkowia. Ich zdruzgotane relacje rodzinne i potrzeba przetrwania trudnego okresu tworzy między nimi niecodzienną więź. Ostatecznie ojciec podejmuje decyzję, która będzie miała przerażający wpływ na ich życia.

z chomika Worang

700,0 MB
29 maj 12 21:15

Love Hurts [2009] DVDRip.avi

Komedia
Ben Bingham (Richard E. Grant), to mężczyzna w średnim wieku, który nie lubi swojej dynamicznej żony, Amandy (Carrie-Anne Moss). Kiedy ona go w końcu zostawia, Ben się zatraca. Całymi dniami chodzi w pidżamie i pije dżin, aż kontrolę przejmuje jego popularny w szkole17-letni syn Justin (Johnny Pacar). Zmienia image Bena i i pomaga mu zaistnieć na scenie towarzyskiej.
Zanim Ben orientuje się, co się dzieje, staje się najpopularniejszym samotnym mężczyzną w mieście, prześladowany przez pielęgniarkę, swojego trenera i kochające karaoke bliźniaczki. Sytuacja komplikuje się, gdy Justin po raz pierwszy w życiu się zakochuje i dopatruje się niesłychanej powierzchowności w nowym stylu życia swojego ojca. Ben musi ponownie zmienić swoje życie, by odzyskać człowieczeństwo, swoje serce, a przede wszystkim żonę... która jest już z innym mężczyzną.

z chomika Worang

699,9 MB
29 maj 12 21:15

Lekcje pana Kuki - Mr. Kuka's Advice [2008] DVDRip PL.avi

Dramat, Komedia
Dwudziestoparoletni Waldemar postanawia wyjechać na wakacje, by trochę pozwiedzać, a także poszukać sezonowej pracy. Zwraca się po radę do swego sąsiada, pana Kuki - w przeszłości turysty zarobkowego. Pan Kuka o krajach Zachodu wie więcej niż niejeden przewodnik. Za jego namową, Waldemar decyduje się na podróż do Wiednia. Pełen entuzjazmu, z plecakiem obładowanym konserwami staje przed poleconym przez Kukę autobusem. Spotyka go jednak niespodzianka - pojazd to rozlatujący się grat, w dodatku pełen pseudoturystów, przemycających do Austrii wędzoną kiełbasę i wódkę.

z chomika Worang

700,2 MB
29 maj 12 21:15

Lonely Street [2009] DVDRip.avi

Komedia, Thriller
Kiedy borykający się z problemami finansowymi Bubba Mabry spotyka nieznajomego JG, jego życie gwałtownie się odmienia. JG oferuje mu pokaźną sumę pieniędzy za ochronę swojego klienta przed napastliwym reportem. Bubba bez wahania podejmuje się roboty, lecz z biegiem czasu odkrywa, że jego klientem jest sam Elvis, który upozorował swoją śmierć i zamierza wrócić na scenę. Równocześnie śledzący go reporter ginie, a Bubba staje się głównym podejrzanym.

z chomika Worang

240,4 MB
29 maj 12 21:15

London [2005] DVDRip Lektor PL.rmvb

Melodramat
Nic dziwnego, że burzliwy romans Syda (Chris Evans - Fantastyczna Czwórka) i pięknej London (Jessica Biel - Niewidzialny) zakończył się z hukiem. Syd jest totalnym wrakiem człowieka - odrętwiały z powodu alkoholu i narkotyków nagle,odkryw, że przyjaciele London namawiają ją do wyjazdu. Wściekły z powodu jej planów Syd, w towarzystwie swego dilera (Jason Statham - Transporter 2) rozwala przyjęcie, mając nadziejęodwieść swoją miłość od opuszczenia miasta... bez względu na cenę.

z chomika Worang

697,6 MB
29 maj 12 21:15

Love Story 2050 [2008] DVDRip.avi

Melodramat, Musical, Sci-Fi
Karan (Harman Baweja) i Sana (Priyanka Chopra) pochodzą z dwóch różnych światów. Karan to młody, bogaty i lubiący się bawić chłopak. Sana zaś jest bardzo nieśmiałą i niepewną siebie dziewczyną. Mimo to połączyło ich uczucie, które potrafiło pokonać niemal każdą przeszkodę. Gdy Sana ginie w wypadku, Karan prosi o pomoc swego wujka, Dr.Khannę (Boman Irani). Dzięki wehikułowi czasu Karan przenosi się do roku 2050 w nadziei, że tam odnajdzie Sanę. Spotyka Zeishę, znaną piosenkarkę, która wygląda niemal identycznie jak Sana.
Czy Karanowi uda się odzyskać ukochaną i powrócić z nią do swoich czasów? NAPISY DO FILMU

z chomika Worang

698,1 MB
29 maj 12 21:15

Leaving Barstow [2008] DVDRip.avi

Dramat
Głównym bohaterem filmu jest Andrew dorastający w Barstow. Jego marzeniem jest poznanie dużego świata i wyjazd z rodzinnego miasta. Jednak jego zaborcza matka Sandra i zauroczenie do Jenny, która nie dawno przeniosła się do Barstow, trzyma go w miejscu. W końcu Andrew dokonać wyboru. Czy ważniejsze są dla niego marzenia czy osoby, które kocha.

z chomika Worang

333,9 MB
29 maj 12 21:15

Life-Size [2000] DVDRip Napisy PL.rmvb

Fantasy, Komedia, Sportowy
Casey odkąd zmarła jej matka jest zagubiona. Jej tata ciągle jest zapracowany i nie znajduje dla niej czasu. Pewnego dnia dziewczyna wypowiada magiczne zaklęcie. Niestety, zamiast ożywienia swojej mamy - czar spowodował, że nowa lalka Casey ożyła...

z chomika Worang

698,4 MB
29 maj 12 21:15

La Leyenda [2008] DVDRip.avi

Akcja
Bohaterami filmu jest dwóch przyjaciół, którzy fascynują się szybkimi samochodami i biorą udział w ulicznych wyścigach. Teraz ich rywalizacja przenosi się na tor wyścigowy, gdzie będą ścigać się na zamkniętych trasach z zawodowcami i czasem. Okazuje się, że walka pomiędzy kierowcami odbywa się także poza torem, ponieważ walczą oni o miłość Beatriz.

z chomika Worang

698,9 MB
29 maj 12 21:15

Legend of the Bog [2009] DVDRip.avi

Horror, Thriller
Kiedy mające 2000 lat zmumifikowane ciało ofiary morderstwa zostaje wygrzebane przez firmę deweloperską w Irlandii, w niezwykły sposób powraca do życia i walczy z Irlandczykami, Anglikami i Amerykanami. Jedyną nadzieją na powstrzymanie antycznego potwora przed dalszą masakrą jest garstka ludzi dowodzonych przez osobliwego archeologa i bezwzględnego łowcę. W roli głównej Vinnie Jones. NAPISY DO FILMU

z chomika Worang

699,4 MB
29 maj 12 21:15

Las grozy - Dead Wood [2007] DVDScr.avi

Horror
Czworo przyjaciół wyjeżdża na relaksujący weekend za miasto. W ich obozie pojawia się tajemnicza dziewczyna, szukająca swojego chłopaka. Rozpoczyna się koszmar, przyjaciele gubią się w lesie, prześladowani przez zabójczą siłę. Walczą o przetrwanie, odkrywając prawdziwe oblicze strachu.

z chomika Worang

311,8 MB
29 maj 12 21:15

Labou [2008] DVDRip.rmvb

Familijny
Bohaterami filmu jest trójka młodych przyjaciół, którzy znajdują statek piracki. Po dostaniu się na jego pokład wyruszają oni w niezwykłą podróż, w trakcie której spotykają dziwnego stwora o imieniu Labou. Wspólnie z nim postanawiają odnaleźć ukryte skarby, jednak na ich drodze stanie wielu niezwykłych wrogów...

z chomika Worang

608,1 MB
29 maj 12 21:15

Land of the Lost [2009] CAM.avi

Komedia, Przygodowy, Sci-Fi
Film opowiada o grupie trzech naukowców dowodzonej przez Dr. Ricka Marshalla, którzy wybrali się na wyprawę w dziką przyrodę w odległy, zapomniany zakątek świata. Odkrywają tam wielkie prehistoryczne stworzenia. Od tej pory są zdani tylko na siebie w walce o przetrwanie w krainie pełnej grasujących dinozaurów i fantastycznych stworzeń.

z chomika Worang

699,9 MB
29 maj 12 21:15

Last of the Living [2008] DVDRip.avi

Horror, Komedia
Wirus przemienia mieszkańców Nowej Zelandii w Zombie. Morgan, Ash i Johnny wydają się być jedynym ocalałymi ludźmi. Zamieszkują w jednym z opuszczonych domów, starając się czerpać jak najwięcej przyjemności z nowej sytuacji. Gdy pewnego razu natrafiają na gorącą dziewczynę, która może mieć lekarstwo na wirus, podejmują decyzję. Rozpoczynają misję, dzięki której uratują świat.

z chomika Worang

306,2 MB
29 maj 12 21:15

Ludzkie dzieci - Children of Men [2006] DVDRip Lek tor PL.rmvb

Dramat, Sci-Fi
Mało sympatyczna wizja przyszłości. Rok 2027. Ludzkość opanowała epidemia... niepłodności. Od lat nie rodzą się żadne dzieci. Naszemu gatunkowi grozi wymarcie. Jednak jakimś cudem pewna kobieta (Clare-Hope Ashitey) zachodzi w ciążę. Theo Faron (Owen) robi wszystko, by Kee nic się nie stało i by urodziła zdrowe dziecko.

z chomika Worang

699,2 MB
29 maj 12 21:15

Luter - Luther [2003] DVDRip Lektor PL.avi

Biograficzny, Dramat, Kostiumowy
Film opowiada historię Marcina Lutra, księdza i profesora teologii na uniwersytecie w Wittenberdze, który twierdził, iż wierni sami powinni studiować Biblię, nie muszą odmawiać określonej liczby modlitw czy uczeszczać na nabożeństwa. Tym samym podważył całą organizację Kościoła rzymskokatolickiego. Ogłoszonymi przez siebie 95 tezami zjednał sobie opozycję kościelną, ale naraził się papiestwu. Usunięto go z Kościoła katolickiego i zagrożono klątwą. Cesarz Karol V rozkazał mu wyrzec się swoich przekonań. Luter, mimo iż groził mu stos, pozostał wierny swym przekonaniom. Szczęśliwie poparli go i wzięli po opiekę władcy Saksonii. Jego wystąpienie dało początek wojnom religijnym, rozpadowi Kościoła rzymskokatolickiego i powstaniu Kościołów narodowych, z luteranizmem na czele.

z chomika Worang

« poprzednia stronanastępna strona »