Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto

numeri .pdf

atkinson / książki / tora / numeri .pdf
Download: numeri .pdf

3,96 MB

0.0 / 5 (0 głosów)
Dwujęzyczne, polsko-hebrajskie wydania Tory z przekładem i komentarzem Izaaka Cylkowa.

Komentarze:

Nie ma jeszcze żadnego komentarza. Dodaj go jako pierwszy!

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

Inne pliki do pobrania z tego chomika
Dwujęzyczne, polsko-hebrajskie wydanie Tory z przekładem i komentarzem Izaaka Cylkowa. „W przedmowie do swojego przekładu Księgi Psalmów pisze Czesław Miłosz, że decydującym powodem podjęcia tej pracy było zapoznanie się z mikrofilmem dwujęzycznego, polsko-hebrajskiego wydania Biblii z przekładem Izaaka Cylkowa. Na wydanie to zwrócił mu uwagę kolega z uniwersytetu w Berkeley, znakomity logik i matematyk Alfred Tarski. Poeta uważa, że jest to przekład zarówno poetycko piękny, jak i bardzo wierny (co przecież tak rzadko idzie w parze). Miłosz podkreśla, że Cylkow stara się zachować kolejność słów oryginału. Zauważa, że Cylkow, »wrażliwy na modulację hebrajskiej frazy, nieco inaczej kształtuje werset niż czynią to Biblie, zarówno katolickie jak i protestanckie, zawsze... ulegające wpływowi składni łacińskiej«. Przyznając się do tego, iż stale odwołuje się do jego rozwiązań, swój własny przekład określa jako »ciągłą z nim rozmowę«”
Dwujęzyczne, polsko-hebrajskie wydanie Tory z przekładem i komentarzem Izaaka Cylkowa.
Dwujęzyczne, polsko-hebrajskie wydanie Tory z przekładem i komentarzem Izaaka Cylkowa.
Dwujęzyczne, polsko-hebrajskie wydanie Tory z przekładem i komentarzem Izaaka Cylkowa.
obrazek Wenecja, 1756 rok. Wieczorem, w opustoszałym teatrze, dochodzi do makabrycznej zbrodni. Doża, za namową swojego doradcy, zwalnia z więzienia niejakiego Pietra Viravoltę, przyjaciela Casanovy, człowieka niepoprawnego i rozpustnego, ale równocześnie zasłużonego szpiega Prześwietnej Republiki Weneckiej. Śledztwo musi być prowadzone dyskretnie, by nie zaszkodziło reputacji i interesom państwa. Tymczasem bestialskie zbrodnie mnożą się. Wkrótce staje się jasne, że dokonywane są wedle schematu „Boskiej komedii” Dantego, i odpowiadają opisom z kolejnych kręgów „Piekła”. Barwne opisy zbrodni, aura poematu Dantego, tło mistyczne, wątki miłosne, thriller z elementami płaszcza i szpady - to mieszanka gwarantująca wciągającą lekturę.
więcej plików z tego folderu...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności