Seriale

PREMIERA 2 SEZONU ODC 9

TŁUMACZENIE: Dream Team

PREMIERA

PREMIERA

PREMIERA


Historia doktora Daniela Harrowa, patologa sądowego z całkowitym lekceważeniem autorytetu. Ma niezłomną empatię dla zmarłych, co pomaga mu rozwiązać nawet najdziwaczniejsze przypadki. Jest zdecydowany dawać ofiarom głos i niweluje każdą regułę, aby ujawnić prawdę o tym, co się z nimi stało. Tymczasem straszna tajemnica z przeszłości grozi mu, jego rodzinie i karierze.

TŁUMACZENIE: Dream Team

PREMIERA 3 SEZONU ODC 1
TŁUMACZENIE: BlueSquad

BUTCHER'S BLOCK, trzecia część serii antologii Channel Zero, przedstawia nam Alice Woods i jej schizofreniczną siostrę Zoe, która przeprowadziła się do małego miasteczka, aby zacząć od nowa. Alice żyje w ciągłym strachu przed odziedziczeniem choroby Zoe. Na obrzeżach miasta leży Butcher's Block, piekielna dzielnica, w której roi się od ćpunów i bezprawie. To tu spotykają się siostry Joseph Peach i jego niesamowicie charyzmatyczna rodzina. Brzoskwinie nie należą do zwykłej rodziny; żyją nad Blokiem Rzeźnika w wymiarze ciemnej utopii. Oferują siostrom miejsce przy ich stole z obietnicą świata bez zmartwień i bez choroby. Siostry szybko przekonują się, że koszt życia w dobrym życiu jest niewyobrażalnie wysoki, a granica między ucieczką z obłędu a objęciem prawdziwego szaleństwa jest cienka.

TŁUMACZENIE: Popław

PREMIERA 3 SEZONU ODC 1
TŁUMACZENIE: BlueSquad

BUTCHER'S BLOCK, trzecia część serii antologii Channel Zero, przedstawia nam Alice Woods i jej schizofreniczną siostrę Zoe, która przeprowadziła się do małego miasteczka, aby zacząć od nowa. Alice żyje w ciągłym strachu przed odziedziczeniem choroby Zoe. Na obrzeżach miasta leży Butcher's Block, piekielna dzielnica, w której roi się od ćpunów i bezprawie. To tu spotykają się siostry Joseph Peach i jego niesamowicie charyzmatyczna rodzina. Brzoskwinie nie należą do zwykłej rodziny; żyją nad Blokiem Rzeźnika w wymiarze ciemnej utopii. Oferują siostrom miejsce przy ich stole z obietnicą świata bez zmartwień i bez choroby. Siostry szybko przekonują się, że koszt życia w dobrym życiu jest niewyobrażalnie wysoki, a granica między ucieczką z obłędu a objęciem prawdziwego szaleństwa jest cienka.

LEKTOR PL
PREMIERA 4 SEZONU

LEKTOR PL

Riverdale to projekt oparty na komiksach wydawnictwa Archie Comics. Akcja dzieje się we współczesności i skupia się na znanych postaciach: Archie, Betty i Veronice oraz ich przyjaciołach. Serial odkrywa przed widzami surrealizm małomiasteczkowego życia i skupia się na mroku i dziwactwach skrytych za fasadą zwyczajności.