-
252 -
12455 -
527 -
42
15667 plików
12346,59 GB
Foldery
Ostatnio pobierane pliki
- sortuj według:
-
5.0
- 475,6 MB
- 8 sie 13 19:11
5.0 30 głosów
● WGRANE NAPISY PL 
● GATUNEK: DRAMAT WOJENNY
● ROK: 2012
● PRODUKCJA:WIELKA BRYTANIA
● WIDEO: 640 x 272
Niemcy, wiosna 1945. Rodzice czternastoletniej Lore zostają aresztowani przez aliantów. Dziewczyna musi dać sobie radę bez nich i zaopiekować się rodzeństwem. Chcąc dostać się do Hamburga, gdzie mieszka ich babcia, dzieci będą musiały przejść niemal 900 km przez zniszczony wojną kraj.
█ PREMIERA Z POLSKIMI NAPISAMI █
zachomikowany
- 309,6 MB
- 8 sie 13 19:10
NAPISY PL
DRAMAT
ROK: 2009
PRODUKCJA: FRANCJA, KOREA POŁUDNIOWA
___________
Inspiracją do powstania filmu były podobne doświadczenia reżyserki Ounie Lecomte w seulskim sierocińcu św. Pawła w latach 1975-76.
9-letnia Jinhee (Sae Ron Kim) mieszka w małym miasteczku w Korei Południowej. Pewnego dnia ojciec zabiera córkę w daleką podróż. Gdy docierają do obrzeży Seulu, ojciec zostawia dziewczynkę w katolickim sierocińcu prowadzonym przez zakonnice. Jinhee jest zrozpaczona decyzją ojca, nie potrafi zrozumieć dlaczego ją porzucił. Początkowo próbuje uciec, jednak bez powodzenia. Z upływem czasu Jinhee aklimatyzuje się w sierocińcu. Zaprzyjaźnia się ze starszą o 3 lata, Sookhee, która uczy ją różnych sposobów ułatwiających pobyt w "nowym domu". Poznaje także 17-letnią Ye-shin, najstarszą lokatorkę sierocińca, którą z powodu chorego biodra, nikt nie chciał zaadoptować. Jinhee również chciałaby nie ruszać się z miejsca, gdyż wierzy w powrót ojca.
WGRANE POLSKIE NAPISY
zachomikowany
-
5.0
- 412,8 MB
- 8 sie 13 19:10
LEKTOR PL
DRAMAT
ROK: 2012
PRODUKCJA: NIEMCY, FRANCJA
___________
Nagrodzona Złotą Palmą na festiwalu w Cannes "Miłość" Michaela Hanekego to jedno z największych arcydzieł współczesnego kina. Film opowiada o sile miłości, czułości i poświęceniu.
Głównymi bohaterami "Miłości" są Georges i Anne, małżeństwo muzyków w podeszłym wieku. Ich córka mieszka z rodziną za granicą. Pewnego dnia Anne przechodzi silny atak, w wyniku którego jej stan zdrowia dramatycznie się pogarsza. Więzy uczuciowe od tylu lat łączące parę zostają wystawione na ciężką próbę.
POLSKI LEKTOR
zachomikowany
-
5.0
- 335,4 MB
- 8 sie 13 19:08
LEKTOR PL
Gatunek: FANTASY, OBYCZAJOWY
Kraj: USA
Rok: 1993
___________
JEŻELI DOBRZE SIĘ PRZYJRZYSZ, ZOBACZYSZ, ŻE CAŁY ŚWIAT JEST OGRODEM
Skąpana w wiktoriańskim stylu baśń jest ponadczasową opowieścią o cudownym miejscu, gdzie królują magia, nadzieja i miłość.
Wejdź do ogrodu gdzie rozkwita przyjaźń, znikają choroby a smutki nigdy nie wracają. Wejdź do Tajemniczego Ogródu.
Perypetie Mary Lennox, która w wieku 10 lat zostaje sierotą I przybywa z Indii do ponurej rezydencji swego wuja w Anglii. . To właśnie w tym miejscu pozna uczucia, których nie doświadczyła nigdy wcześniej. Mary, despotyczny i rozkapryszony Colin oraz uprzejmy, wiejski chłopiec Dickon odkryją, że można zmienić świat, jeśli tylko bardzo się tego pragnie.
Odkryj "Tajemniczy Ogród", a odkryjesz świat magii!
z chomika Morrrgana
-
5.0
- 327,9 MB
- 8 sie 13 19:08
LEKTOR PL
SCI-FI, AKCJA
ROK: 2013
PRODUKCJA: USA
___________
Scenariusz filmuzostał oparty na powieści Fergusa Hume'a.
Era Wiktoriańska, Melbourne. Mężczyzna z wyższych sfer zostaje znaleziony martwy pod powozem. Głównym podejrzanym o zbrodnię staje się jego rywal w walce o serce pewnej damy, jednak wraz z rozwojem śledztwa okazuje się, że prawda jest mniej oczywista...
POLSKI LEKTOR
zachomikowany
-
5.0
- 386,3 MB
- 8 sie 13 19:07
LEKTOR PL
Gatunek: KOMEDIA, DRAMAT
Kraj: USA
Rok: 2013
___________
Reżyser Zakochanego bez pamięci, Michel Gondry, powraca w nowej odsłonie, jaką jest film "The We and the I".
Ostatni dzień roku szkolnego, nowojorski Bronks. Grupa licealistów należących do etnicznych mniejszości wsiada do autobusu, który rozwiezie ich do domów. Młodzi ludzie mają różne plany i marzenia, są pełni energii i hałaśliwi. Podczas jazdy plotkują, wymieniają się spostrzeżeniami na temat otaczającej ich rzeczywistości, spierają się, dzielą radościami i smutkami. Ich wzajemne relacje ewoluują. Zmienia się również sposób, w jaki patrzą na świat.
z chomika lucynaroz
- 285,3 MB
- 8 sie 13 19:06
LEKTOR PL
FANTASY
ROK: 2010
PRODUKCJA: NIEMCY
______________
Po śmierci matki Kopciuszek (Emilia Schüle znana z filmów - Kolekcjoner dusz, Rock it, Dziewczyny górą) wychowuje się pod opieką zapracowanego ojca i macochy. Marie zmuszana jest przez macochę do wykonywania ciężkich prac, podczas gdy jej przyrodnia siostra jest rozpieszczana. Któregoś dnia dwaj posłańcy króla, Peter i Leonard, przynoszą zaproszenie na bal. Marie zakochuje się w Leonardzie. Bardzo chce iść na bal, aby znów go zobaczyć, ale macocha się nie zgadza. Zrozpaczona dziewczyna udaje się na grób matki. Tam z pomocą przychodzi jej magiczne drzewo...
z chomika Morrrgana
- 397,7 MB
- 8 sie 13 19:03
NAPISY PL
SCI-FI
ROK: 2013
PRODUKCJA: USA
___________
Kanał telewizji Syfy udowadnia, że ludzka wyobraźnia nie zna granic.
Do Los Angeles zbliża się burza, jakiej jeszcze świat nie widział. Sprawi ona, że rekiny, które do tej pory pożerały ludzi tylko w oceanie, teraz znajdą się w powietrzu i na lądzie. Jak sobie ludzkość poradzi z taką plagą?
WGRANE POLSKIE NAPISY
zachomikowany
-
5.0
- 337,5 MB
- 8 sie 13 19:03
NAPISY PL
KOMEDIA
ROK: 2010
PRODUKCJA: RPA
___________
Film na podstawie powieści Jana van de Ruit o tym samym tytule
W roku 1990 RPA czekają dwa przełomowe wydarzenia: zwolnienie Nelsona Mandeli z więzienia po odbyciu wieloletniej kary oraz... pierwszy rok 14 -lteniego Johna (Spuda) Miltona w prywatnej szkole. Chłopak trafia w kompletnie nieznane środowisko, a jego zwariowana rodzinka tylko pogorsza sprawę...
POLSKIE NAPISY
zachomikowany
- 374,2 MB
- 8 sie 13 19:03
NAPISY PL
DRAMAT, KOMEDIA, AKCJA
ROK: 2012
PRODUKCJA: DANIA, NIEMCY
______________
"Move On" to historia byłego agenta, granego przez Madsa Mikkelsena i jego podróży przez osiem krajów w Europie.
Po zejściu z łodzi w Rotterdamie Nicolas otrzymuje tajemniczą srebrną walizkę. Przetransportowanie jej z północy na południe ma być jego ostatnim zleceniem, taką ma nadzieję. Ale to, co brzmi jak prosty transport zamienia się emocjonujący pościg z tajnym kontrahentem oraz jego własną przeszłością.
On nie wie, co jest wewnątrz walizki, ale śledzący go osobnicy to wiedzą. I są gotowi zrobić wszystko, aby ją zdobyć. W tej naładowanej akcją podróży granice pomiędzy przyjaciółmi i wrogami zdają się znikać. Nie wiedząc, komu zaufać i kogo się bać Nicolas zaczyna romans z młodą kobietą Alice (Gabriela Marcinková), którą spotyka na swojej drodze. Ale czy ona jest naprawdę tylko uroczą autostopowiczką, za którą się podaje, czy jej również zależy na walizce?
WGRANE POLSKIE NAPISY
z chomika lucynaroz
-
5.0
- 331,3 MB
- 8 sie 13 19:02
LEKTOR PL
KOMEDIA ROMANTYCZNA
ROK: 2008
PRODUKCJA: USA
______________
Dwa kraje. Dwie odmienne kultury. Jedna szansa na miłość.
Piękna operatorka telefonii, obsługująca właścicieli kart kredytowych mieszka w Indiach. Postanawia udać się do swego rozmówcy, Amerykanina posiadającego indyjską kartę kredytową. Podróżuje więc do San Francisco na romantyczne spotkanie z człowiekiem, którego poznała dzięki swojej pracy. Po przybyciu do miasta, dziewczyna decyduje się zataić swą prawdziwą tożsamość, by mogło "zaiskrzyć" między nią, a jej potencjalnym partnerem.
POLSKI LEKTOR
z chomika Morrrgana
- 317,4 MB
- 8 sie 13 19:02
NAPISY PL
HORROR
ROK: 2010
PRODUKCJA: HONGKONG
______________
Zobaczyć nie znaczy uwierzyć...
Rainie i jej przyjaciele nie są w stanie wrócić do domu z powodu politycznego powstania w Tajlandii i wynikającego z tej przyczyny zamknięcia lotniska. Niechętnie zatrzymują się w starym, marnym hotelu i od tego momentu, zaczynają się dziać dziwne rzeczy.
POLSKI LEKTOR
zachomikowany
-
5.0
- 242,8 MB
- 8 sie 13 19:01
NAPISY PL
ANIMACJA, FAMILIJNY
ROK: 2012
PRODUKCJA: HISZPANIA
______________
W krainie smoków nastają straszne mrozy. Mały elf musi poprosić duchy aby zwalczyć złe moce.
Na Wzgórzu Smoków, w niepokojący sposób spada temperatura, zaczyna się robić coraz zimniej, co zagraża życiu mieszkających tam stworzeń. Mały elf, Robin, strażnik lasu, prosi Duchy o pomoc, by przeciwstawić się złym mocom.
WKLEJONE POLSKIE NAPISY
z chomika lucynaroz
-
5.0
- 314,4 MB
- 8 sie 13 19:01
LEKTOR PL
KOMEDIA
ROK: 2012
PRODUKCJA: NIEMCY, ROSJA
______________
Matthias (Joachim Król), pracownik niemieckiej firmy, zostaje wysłany do Nowosybirska. Poznaje tam ludową śpiewaczkę Sajanę (Yulya Men).
Nieśmiały i pedantyczny Matthias Bleuel (Joachim Król), pracownik niemieckiej firmy logistycznej, zostaje wysłany na Syberię. Ma usprawnić pracę rosyjskiego oddziału korporacji i zapanować nad niezdyscyplinowaną załogą. Z ciężkim sercem, przygotowany na starcie z przejmującym mrozem i innymi niedogodnościami, ląduje niebawem w Nowosybirsku. Szybko przekonuje się, że rzekomo skuta lodem, nieprzyjazna kraina jest zupełnie inna, niż sobie wyobrażał. Przede wszystkim teraz trwa tu pełnia lata. Zderzenie z rosyjską mentalnością staje się dla Niemca prawdziwą lekcją życia.
POLSKI LEKTOR
zachomikowany
-
5.0
- 306,3 MB
- 8 sie 13 19:00
NAPISY PL
THRILLER, DRAMAT
ROK: 2011
PRODUKCJA: WIELKA BRYTANIA
______________
Film oparty na bestsellerowej powieści Kate Summerscale pod tym samym tytułem.
Akcja rozgrywa się w roku 1860 w prowincjonalnej angielskiej mieścinie - Wiltshire - w której dochodzi do morderstwa. Do rozwiązania sprawy zostaje przydzielony inspektor nowopowstałego Scotland Yardu - Jack Whicher.
WKLEJONE POLSKIE NAPISY
z chomika lucynaroz
-
5.0
- 332,6 MB
- 8 sie 13 19:00
NAPISY PL
KOMEDIA, THRILLER
ROK: 2012
PRODUKCJA: USA
______________
Film na podstawie komiksu o tym samym tytule.
John (Michael Angarano) i Alice (Juno Temple) to młode, zakochane w sobie małżeństwo, które dotknął ekonomiczny kryzys. Gdy Alice przynosi do domu antyczny czajnik z mosiądzu, okazuje, się ma on magiczne moce - dostarcza pieniędzy, gdy tego potrzeba. Wkrótce małżeństwo będzie musiało zastanowić się, jak daleko potrafią zajść, by dostać tego, czego pragną.
POLSKIE NAPISY
zachomikowany
-
5.0
- 446,2 MB
- 8 sie 13 18:59
NAPISY PL
KOMEDIODRAMAT
ROK: 2012
PRODUKCJA: WŁOCHY
______________
WIELKI BRAT PATRZY!
Nagroda Grand Prix na 65. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Cannes
Sympatyczny i naiwny Luciano (Aniello Arena) jest neapolitańskim sprzedawcą ryb, który swój skromny dochód powiększa przez dopuszczania się drobnych oszustw. Pewnego dnia za namową rodziny, bierze udział w castingu do Big Brothera. Od tego momentu jego rozumienie rzeczywistości nigdy nie będzie takie samo...
POLSKIE NAPISY
zachomikowany
-
5.0
- 322,0 MB
- 8 sie 13 18:59
NAPISY PL
DRAMAT OBYCZAJOWY
ROK: 2012
PRODUKCJA: USA
______________
Przeniesiona do współczesnego Nowego Jorku ekranizacja powieści Henry'ego Jamesa o tym samym tytule. Jest to subtelny, a zarazem druzgocący portret dziewczynki, która znajduje się w samym środku bitwy o prawa rodzicielskie pomiędzy matką a ojcem
Rodzice sześcioletniej Maisie rozstali się w nienawiści, a dziewczynka jak zabawka przerzucana jest z rąk samolubnej matki , starzejącej się gwiazdy rocka (Julianne Moore) w ramiona próżnego ojca, sławnego handlarza dziełami sztuki Dla obojga stała się wyłącznie argumentem w zajadłej walce. Kiedy rodzice dziewczynki powtórnie stają przed ołtarzem z nowymi partnerami, Maisie – samotna, wrażliwa i nad wiek dojrzała – zostaje po raz kolejny wrzucona w zagmatwany świat dorosłych – pozbawiony zasad, pełen intryg i zdrady.
POLSKIE NAPISY
z chomika lucynaroz
-
5.0
- 258,8 MB
- 8 sie 13 18:59
NAPISY PL
Gatunek: HORROR
Kraj: FRANCJA
Rok: 2007
___________
Brutalny horror rodem z Francji, który zaszokuje Was pod wieloma względami. Natężenie okrucieństwa uderza niczym młot w tej nieustającej 90-minutowej paranoi. Napięcie budowane jest wręcz perfekcyjnie. Zło bowiem czyha. No i w końcu się ujawnia. I robi to w iście diabelskim stylu.
Ciężąrna Sarah nie może się otrząsnąć po wypadku samochodowym, którego była uczestniczką i w którym zginął jej ukochany. Od tamtego czasu dziewczyna odcięła się od otoczenia i żyje samotnie w swoim mieszkaniu, czekając na zbliżający się poród. W nocy przed wyznaczonym terminem odwiedza ją niespodziewany gość. Kobieta, która twierdzi, że zna Sarah, wtargnie brutalnie w jej cichą egzystencję i zamieni ją w prawdziwy koszmar…
POLSKIE NAPISY
zachomikowany
-
5.0
- 329,4 MB
- 8 sie 13 18:59
NAPISY PL
Gatunek: KOMEDIA, HORROR
Kraj: FRANCJA
Rok: 2006
___________
Opowieść o grupce zbuntowanych, żądnych wrażeń młodych ludziach, którym pewnej nocy przypadkowo trafia się możliwość odsprzedania swoich dusz Diabłu.
Grupka przyjaciół, poznaje dzień przed Bożym narodzeniem młodą dziewczynę Eve, która zaprasza nowych znajomych na święta, do jej rodzinnego domu na wsi. Po przybyciu na miejsce, młodzież poznaje zarządce domu Joshepha (Vincent Cassel), którego dziwne zachowanie wzbudza niepokój. Niedługo zrozumieją , że nie znaleźli się tutaj przypadkowo...
POLSKIE NAPISY
zachomikowany
-
5.0
- 331,2 MB
- 8 sie 13 18:58
NAPISY PL
DRAMAT, SCI-FI, HORROR
ROK: 2009
PRODUKCJA: FRANCJA
______________
W świecie wyniszczonym wirusem, który zmienia ludzi w prymitywne i krwiożercze kreatury, Marco i Sonia muszą znaleźć ukrytą bazę, by ukryć się przed mutantami. Wkrótce Marco zostaje zainfekowany i stopniowo przechodzi proces zmiany w bestię. Sonia, która spodziewa się dziecka, będzie zmuszona walczyć o przetrwanie przeciwko mężczyźnie którego kocha.
POLSKIE NAPISY
zachomikowany
- 314,3 MB
- 8 sie 13 18:57
NAPISY PL
DRAMAT
ROK: 2011
PRODUKCJA: WLK. BRYTANIA
______________
Zagadkowy film o miłości i nienawiści między bratem i siostrą, o zabójstwie ich matki i magii szkockiej wyspy.
Nikki Black nigdy nie była szczęśliwa. Porzucona po urodzeniu, większość życia spędziła w domach dziecka, domach opieki. Niezdolna do miłości, sparaliżowana przez ataki strachu, chęć zemsty, postanawia odnaleźć swoją biologiczną matkę... a następnie ją zabić. Dziewczyna podąża incognito na wyspę Hebridean, gdzie mieszka jej matka Phyllis. Po przyjeździe odkrywa, że ma przyrodniego brata Caluma ...
POLSKIE NAPISY
z chomika lucynaroz
- 264,9 MB
- 8 sie 13 18:56
NAPISY PL
Gatunek: KOMEDIA, PRZYGODOWY
Kraj: USA
Rok: 2010
___________
Podczas zakupu obrączek ślubnych para narzeczonych zostaje przypadkowo wplątana w nieudany skok na sklep jubilerski. Pomysłodawca napadu wynajmuje płatnych zabójców, by pozbyć się niewygodnych świadków. Niebezpieczeństwo, w jakim znaleźli się niedoszli małżonkowie pozwala na poznanie prawdy o nich samych i odkrywa rzeczy, których dotąd o sobie nie wiedzieli..
POLSKIE NAPISY
z chomika lucynaroz
- 354,8 MB
- 8 sie 13 18:55
LEKTOR PL
Gatunek: THRILLER
Kraj: USA
Rok: 2001
___________
Pełen psychologicznych gierek i zaskakujących zwrotów akcji, trzymający w napięciu thriller, którego niewątpliwą atrakcją jest udział pięknej Nastassji Kinski
Piękna, odnosząca sukcesy zawodowe Linda (Nastassja Kinski) podejrzewa, że jej mąż, psychiatra kryminalny (Jeff Fahey) znów ją zdradził. By się na nim zemścić i poprawić sobie samopoczucie, wplątuje się w romans ze swoim asystentem - Seanem (Josh Holloway). Wkrótce dochodzi do wniosku, że popełniła błąd. Młody człowiek, który ma już niejedno na sumieniu, nie zamierza jednak pogodzić się z jej decyzją...
POLSKI LEKTOR
z chomika kondor100
- 308,8 MB
- 8 sie 13 18:55
LEKTOR PL
Gatunek: KOMEDIA ROMANTYCZNA
Kraj: USA
Rok: 2003
___________
Zabawna komedia romantyczna z Tarą Price w głównej roli.
Bogata żona Donalda Chandlera zostawia go i zabiera mu restaurację. Pomoc dla niego przybywa niespodziewanie od jego ogrodnika - Miguela, który wygrywa na loterii. Z nowym bogactwem Miguel oferuje Donaldowi nową restaurację, która ma zastąpić mu dotychczasową stratę i ból z tym związany. Jednocześnie Donald musi się zgodzić na poślubienie siostry Miguela - przepięknej Cataliny, która dzięki temu otrzyma zieloną kartę.
z chomika lucynaroz
- 353,1 MB
- 8 sie 13 18:55
NAPISY PL
PRZYGODOWY, SCI-FI
ROK: 2013
PRODUKCJA: USA
______________
Alegoryczna baśń z elementami science fiction o synu i ojcu, którzy wystawieni na ciężką próbę na nowo się poznają, odbudowują zszargane przez czas relacje.Opowieść o prostych ludzkich emocjach: tęsknocie, miłości, gniewie i żalu, która chwyta za serce i wzrusza
Po wielkim kataklizmie na Ziemi ludzkość musiała się ewakuować na Nova Prime. Tysiąc lat po tej katastrofie, generał Cypher Raige (Will Smith) podróżuje wraz ze swym trzynastoletnim synem Kitai w kierunku Układu Słonecznego. Dochodzi do wypadku i awaryjnego lądowania na nieprzyjaznej teraz i niebezpiecznej Ziemi... Ojciec zostaje ciężko ranny, a młody Kitai samotnie musi stawić czoła dzikiej planecie.
WGRANE NAPISY PL
z chomika lucynaroz
-
5.0
- 301,0 MB
- 8 sie 13 18:55
NAPISY PL
Gatunek: DRAMAT OBYCZAJOWY
Kraj: USA
Rok: 2012
___________
KAŻDY KONIEC JEST NOWYM POCZĄTKIEM, choć nikt nie powiedział nam, w jaki sposób się z tym pogodzić.
Nie jest to film łatwy i przyjemny w odbiorze. Ukazana jest tu bardzo intymna relacja ojca z synem, kreśląca wzruszający portret młodego taty, który tkwi w stanie zawieszenia po stracie bliskiej osoby.
Mark niedawno stracił żonę i został sam z dwuletnim synem. Stoi w rozkroku między życiem, które właśnie stracił, a tym, które na niego czeka. I nie potrafi sprostać nowej sytuacji. Wychowanie niezwykle ciekawego świata synka, żałoba po śmierci żony, wreszcie próba skrępowania potrzeb, jakie drzemią w młodym mężczyźnie - wszystko to sprawia, że codzienność jest dla Marka ogromnym wyzwaniem.
Ojcostwo. Zapewnienie dziecku wszystkiego, co potrzebne mu do godnego życia? Bycie oparciem, synonimem bezpieczeństwa, wzorem, autorytetem? A może po prostu - bycie? Gdy brakuje drugiej gałęzi, ta obecność może okazać się niewystarczająca ... Mark czuje, że nie może dać swojemu synowi wszystkiego, ale poświęca Isaakowi cały swój czas, uczucie i życiową energię, poważnie uszczuploną po stracie ukochanej, mocno jednak zasilanej przez małego człowieka.
z chomika lucynaroz
-
5.0
- 352,6 MB
- 8 sie 13 18:54
NAPISY PL
Gatunek: KOMEDIA ROMANTYCZNA
Kraj: TAJLANDIA
Rok: 2012
___________
Zakochane w sobie dwie dziewczyny, Kim i Pie po ukończeniu studiów mają podjąć staż w dwóch różnych miejscach. Kim będzie na farmie w północnej prowincji Nan, natomiast Pie będzie pracować w łowisku centralnym na południu. Czy ich miłość przetrwa pomimo dzielacej je odległości?
zachomikowany
- 310,3 MB
- 8 sie 13 18:51
NAPISY PL
Gatunek: AKCJA
Kraj: CHINY
Rok: 2013
___________
Film opowiada o chłopcu, który szuka zemsty za śmierć swoich rodziców, którzy zginęli osiem lat temu.
z chomika lucynaroz
-
0 -
0 -
119 -
0
119 plików
39,57 GB
Chomikowe rozmowy
Pokaż wszystkie
Pokaż ostatnie
p3d8sj3f napisano 21.10.2016 18:39
Zaprzyjaźnione i polecane chomiki (774)
