Na wzgórzach Mandżurii.pdf
Muzykant-48 / M_U_Z_Y_K_A / N U T Y / A K O R D E O N / Nuty rosyjskie na akordeon / Na wzgórzach Mandżurii.pdf
Download: Na wzgórzach Mandżurii.pdf
Pobierz249 KB
Używany tytuł tego utworu "Na stokach Mandżurii" jest moim zdaniem błędnym tłumaczeniem.
Tytuł oryginalny: На сопках Маньчжурии.
Tytuł angielski: On the Hills of the Manchzhuria.
Co w tłumaczeniu właściwszym będzie tytuł:
„Na wzgórzach Mandżurii”.
„Сопки” to nie stoki tylko wzgórza, góry.
Po angielsku „Hills” to też nie stoki tylko wzgórza, górki.
Tytuł oryginalny: На сопках Маньчжурии.
Tytuł angielski: On the Hills of the Manchzhuria.
Co w tłumaczeniu właściwszym będzie tytuł:
„Na wzgórzach Mandżurii”.
„Сопки” to nie stoki tylko wzgórza, góry.
Po angielsku „Hills” to też nie stoki tylko wzgórza, górki.
Inne foldery z plikami do pobrania
-
akordeon B -
akordeon D -
akordeon R -
akordeon V -
Amplitunery -
Aparaty FOTO -
Drukarka Samsung ML-216x Series -
Drukarka Samsung ML-295x Series -
Drukarki -
G E N E A L O G I A -
Gazowe grzejniki wody przepływowej -
Gramofony -
HERBARZ POLSKI - Adam Boniecki -
HERBARZ POLSKI - Kasper Niesiecki -
Inne -
Instrukcje obsługi -
Kamery -
Komputery -
Kuchnie gazowe -
Laptopy -
M_U_Z_Y_K_A -
Magnetofony szpulowe -
Magnetowidy -
Mikrofalówki -
Monitory -
Myszy -
Nagrywarki DVD -
Płyty główne -
Pralki -
Radia samochodowe -
Radiobudziki -
Rocznik 2000 -
Rocznik 2001 -
Rocznik 2002 -
Rocznik 2003 -
Rocznik 2004 -
Rocznik 2005 -
Rocznik 2007 -
Rocznik 2008 -
Rocznik 2010 -
Rocznik 2011 -
Rocznik 2012 -
Różne -
RTV, AGD, KOMPUTERY -
SCHEMATY -
STEROWNIKI -
Telefony -
Telefony stacjonarne -
Telewizory -
Wzmacniacze m.cz