zapomniałem
Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto
Kaoru-no-kimi
  • Ulubiony
    Ulubiony
  • Wiadomość Wiadomość

Kobieta Kaoru-no-kimi

widziany: 27.05.2012 21:37

  • pliki muzyczne
    50
  • pliki wideo
    128
  • obrazy
    948
  • dokumenty
    46

2168 plików
21,5 GB

Ukryj opis
Robisz kopie zapasowe?
Ściągnij darmowy program. Niech robi je za Ciebie!
Auto-Backup.pl
27 marca 1939, zaledwie siedem miesięcy przed wybuchem II wojny światowej, w Ilustrowanym Kurierze Codziennym znalazł się artykuł o przepowiedni i jej tekst. Jej autorem jest anonimowe medium.

Lew na zachodzie nikczemnie zdradzony
Przez swego wyzwoleńca
Złączon z kogutem dla lewka obrony
Na tron wprowadzi młodzieńca.

Złamana siła mącicieli świata
Tym razem będzie na wieki.
Rękę wyciągnie brat do swego brata,
Wróg w kraj odejdzie daleki.

U wschodu słońca młot będzie złamany.
Pożarem step jest objęty.
Gdy orzeł z młotem zajmą cudze łany
Nad rzeką w pień jest wycięty.

Bitna Białoruś, bujne Zaporoże,
Pod polskie dążą sztandary.
Sięga nasz orzeł aż po Czarne Morze
Wracając na szlak swój prastary.

Witebsk, Odessa, Kijów i Czerkasy
To Europy bastiony,
A barbarzyńca aż po wieczne czasy
Do Azji ujdzie strwożony.

Gdy północ wschodem będzie zagrożona
W poczwórną jedność się zmieni,
Dalekie błota porzuci Azjata,
A smok odnowi swe lice.

Niedźwiedź upadnie po drugiej wyprawie.
Dunaj w przepychu znów tonie.
A kiedy pokój nastąpi w Warszawie,
Trzech królów napoi w nim konie.

Trzy rzeki świata dadzą trzy korony
Pomazańcowi z Krakowa,
Cztery na krańcach sojusznicze strony
Przysięgi złożą mu słowa.

Węgier z Polakiem, gdy połączą dłonie,
Trzy kraje razem z Rumunią.
Przy majestatu polskiego tronie
Wieczną połączą się unią.

A krymski Tatar, gdy dojdzie do rzeki,
Choć wiary swojej nie zmieni,
Polski potężnej uprosi opieki
I stanie się wierny tej ziemi.

Przepowiednia jest trudna do interpretacji, gdyż każda zwrotka, ba, każdy niemal wers, dotyczy innego okresu w dziejach świata. Niektóre fragmenty są stosunkowo łatwe do identyfikacji, np. pierwsza zwrotka na pewno dotyczy rewolucji kubańskiej, kryzysu kubańskiego oraz wyboru Kennedy'ego na prezydenta.
Trzecia zwrotka dotyczy wydarzeń z czasu II wojny światowej. Pierwszy wers tyczy się wygranej przeze Amerykanów bitwy o Midway (Młot = Japonia (kształt archipelagu przypomina rybę-młota), "u wschodu słońca" - w pobliżu linii zmainy daty, gdzie leży Midway. Wers o pożarze stepu najprawdopodobniej odnosi się do masakr ludności polskiej przez UPA. Dwa kolejne wersy odnoszą się do klęski Niemców nad Wołgą oraz fiaska japońskich planów podboju Australii. Szósta zwrotka odnosi się znów do wojny w Azji, gdzie w pewnym momencie przeciwko Japonii walczyły Chiny, USA, Wielka Brytania i ZSSR. Dalsza jej częśc prorokuje wzrost potęgi Chin, które obecnie są jedną z najsilniejszych gospodarek świata i wszyscy muszą się z nimi liczyc. Ósma zwrotka dotyczy wyboru Karola Wojtyły na papieża. Sugeruje to użycie zwrotu "rzeki świata" - po włosku kryje się w nim słowo "kardynał"! Ponadto w Rzymie znajduje się fontanna czterech rzek, co wiemy chociażby z lektury "Aniołów i demonów" Dana Browna. Pozostałe zwrotki odnoszą się albo do odległej przyszłości, albo też do niespełnionej przeszłości.
  • Pobierz folder
  • Aby móc przechomikować folder musisz być zalogowanyZachomikuj folder
  • dokumenty
    1
  • obrazy
    0
  • pliki wideo
    0
  • pliki muzyczne
    0

1 plików
1 KB

Rura_Wydechowa

Rura_Wydechowa napisano 1.11.2011 22:14

zgłoś do usunięcia
"Dubcije", dobre. XD Oj, tłumaczenie to bardzo niewdzięczne zajęcie, bo nie dość, że człowiek napoci się, żeby brzmiało wszystko składnie i po polsku, to jeszcze dochodzi tutaj zachowanie jak największej wierności oryginałowi... I ja w sumie zawsze nakładałam trochę zbyt duży nacisk na wierność tłumaczenia, mimo że z doświadczenia wiem, że im mniej się tłumacz trzyma oryginału, tym lepiej tłumaczony tekst brzmi w języku docelowym. Dlatego trudno mi powiedzieć, co sądzę o Twoich tłumaczeniach. Są dobre, brzmią "po polsku" i oddają klimat (duży plus za te wszystkie stylizacje), ale z drugiej strony zawsze mnie coś w środku ściska, gdy widzę takie luźne tłumaczenie. xD" Mimo że jestem świadoma, iż przetłumaczenie tekstu "poprawnie" brzmiałoby znacznie gorzej i często nielogicznie. Takie moje małe skrzywienie. ^^" I o ile w Blind Justice luźne tłumaczenie oddaje sens oryginału, o tyle w Alice Human Sacrifice wyczuć już można większy dyskomfort przy tłumaczeniu - linijki są "sztywniejsze", aczkolwiek i tak poradziłaś sobie bardzo dobrze. Na pewno lepiej, niż gdybym ja się do tego zabrała. (*≧▽≦)b
Rura_Wydechowa

Rura_Wydechowa napisano 8.11.2011 22:29

zgłoś do usunięcia
Huh, ja nawet nie wiem, co się ostatnimi czasy dzieje w Hetalii. ;w; Czasu zupełnie nie mam, co kiedyś... Pewnie pozostałe fanki mają podobnie, w końcu większość jest w wieku szkolno-studenckim...
ElricEd

ElricEd napisano 13.11.2011 19:46

zgłoś do usunięcia
Heh,super sa te doujinshi ^^ . Czekam na wiecej z bleach`a . Sa moze jakies z Naruto?
irris2

irris2 napisano 22.11.2011 22:18

zgłoś do usunięcia
obrazek

Zapraszam serdecznie na nowe wrzuty!

Freja

Rozdział 1

Karta Smierci

Prolog + 1 Rozdział

Dotyk Przeznaczenia

Prolog + 1 Rozdział

KLIK

Bodhisattwa

Bodhisattwa napisano 3.02.2012 03:35

zgłoś do usunięcia
obrazek Jeśli mamy skłonność do bycia dobrym, kochającym, otwartym człowiekiem, będziemy doświadczali szczęścia. Gdy natomiast przeważa w nas bezmyślne okrucieństwo i egoizm, w przyszłości doświadczymy tylko cierpienia./Budda/
skarbnicawiedzy

skarbnicawiedzy napisano 23.03.2012 23:45

zgłoś do usunięcia
Zapraszam do mnie Znajdziesz tu wiele przydatnych informacji. Książki, filmy popularnonaukowe, dużo wiedzy z fizyki, matematyki i chemii i wiele, wiele innych.
GryLogiczne.PL

GryLogiczne.PL napisano 11.04.2012 18:34

zgłoś do usunięcia

Witamy Ciebie serdecznie chomikomaniaku. Kliknij proszę na poniższy rysunek, a

obrazek

zobaczysz niewiarygodnie wielki zbiór ciekawych gier. U nas jest brak haseł. Nie ma limitu na ściąganie - pobierasz ile pragniesz. Zapunktujesz! Pozdrawia zespół w składzie: Edward, Marysia oraz Sebastian.

franek998

franek998 napisano 14.04.2012 00:04

zgłoś do usunięcia
chomikuj MAUSA i inne rzeczy jeśli masz ochotę - pozdrawiam
kakixxx

kakixxx napisano 25.04.2012 19:14

zgłoś do usunięcia
Witaj ^^ dodałam nowy rysunek, jest trochę inny, niż te co rysowałam wcześniej, więc bardzo prosiłabym o opinię ^^. Znajduje się na stronie głównej mojego chomiczka Serdecznie zapraszam i pozdrawiam ^^.
kiral

kiral napisano 19.05.2012 03:10

zgłoś do usunięcia
Zapraszam na mojego chomika. CO WTOREK DARMOWY TRANSFER NA CAŁEGO CHOMIKA ! ! ! Duży wybór filmów i seriali tych najnowszych, ale nie tylko. Do wyboru filmy i seriale komediowe, sensacyjne, thrillery i wiele innych gatunków. A także serie animowane takie jak Avatar: legenda Korry (napisy pl) oraz soundtrack.

Musisz się zalogować by móc dodawać nowe wiadomości do tego Chomika.

Zgłoś jeśli naruszono regulamin