zapomniałem
Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto
Kaoru-no-kimi
  • Ulubiony
    Ulubiony
  • Wiadomość Wiadomość

Kobieta Kaoru-no-kimi

widziany: 27.05.2012 21:37

  • pliki muzyczne
    50
  • pliki wideo
    128
  • obrazy
    948
  • dokumenty
    46

2168 plików
21,5 GB

Ukryj opis
Robisz kopie zapasowe?
Ściągnij darmowy program. Niech robi je za Ciebie!
Auto-Backup.pl
« poprzednia stronanastępna strona »
  • 4,1 MB
  • 17 sty 12 20:21
boskie

z chomika kakixxx

  • 3,7 MB
  • 23 cze 11 13:06
Zakończenie trylogii - bohaterce piosenek udało się osiągnąć spokój wewnętrzny, lecz piosenka sugeruje, iż stało się tak, ponieważ... umarła.
  • 5,1 MB
  • 23 cze 11 13:06
Piosenka dobrze pasuje do wszystkich bohaterów, którzy starali się oderwać od rzeczywistości, stosując bądź to środki uzależniające (piosenka jest o dziewczynie, która po bolesnym rozstaniu uzależniła się od narkotyków) bądź to "zatopili" się w różnych idee fixe. Udało mi się "odszyfrować" tylko fragment tekstu:
I see myself from many angles
This room has got so many mirrors
I am among an alphabet of angels
But nothing is at it appears
Sweet alchemy
Take away my misery
Sweet alchemy
Take away the agony I made for me
Throat is coated with these frozen crystals
Notes you hold are only broken whistles
Slick as sequins are the icicles glistening
I think his kisses were sick as strychnine
  • 5,1 MB
  • 16 cze 11 17:18
Piosenka o zimnej wojnie i koszmarze, jakim wówczas był świat zagrożony atomową zagładą.
Through the years of decay we walk like tigers in cages
With each passing turn the smaller and smaller the circles
Every weapon and word legitimate now as protection
But these things should never be spoken
These things should never be spoken

I stand undefeated alone in the ring just pacing
The sweat and the blood dried on my hands all wasted
I'm shouting "come back and fight for I am the king"
But the lights are all out and the people are gone
We always burned brightest when no one was watching
Now I kiss the lines on your beautiful face
But these things should never be spoken
These things should never be spoken

And sometimes your hunger for life seems like desperation
And when I read about the world these days all I can feel is hatred
The fortune teller is closing her doors
She looked into the crystal and saw nothing at all
They're waiting round here for something to happen
They won't really want it when it rolls out to greet them
But these things should never be spoken
These things should never be spoken
  • 4,8 MB
  • 16 cze 11 17:05
O operacji "Overlord" i śmierci w piękny, słoneczny dzień. Słowa:
Ramblin' where to begin
I tasted summer on your peppery skin
Been saved, the warm of the waves
I felt a slip into a watery grave

My girl, linen and curls
Lips parting like a flag all unfurled
She's grand, the bend of her hand
Digging deep into the sweep of the sand

Summer arrives with a length of lights
And summer blows away and quietly gets swallowed by a wave
It gets swallowed by a wave

Waylaid the din of the day
Boats bobbing in the blue of the bay
In deep far beneath
All the dead sailors slowly slipping to sleep

My girl, linen and curls
Lips parting like a flag all unfurled
She's grand the bend of her hand
Digging deep into the sweep of the sand

Summer arrives with a length of lights
And summer blows away and quietly gets swallowed by a wave(x4)
  • 4,2 MB
  • 16 cze 11 16:56
Łał. Nadal nie mogę się otrząsnąć po tej piosence.
I used to play with matches
When I was very small
Legends of wolves and witches
I memorised them all
So many nasty stitches
So many jagged blades
I tidied up the pieces
I tried to mend my ways
But he came right out of nowhere
Like an unfamiliar tune
Sat down upon my armchair
And opened up my wounds
I put up no resistance
So insistent was desire
But one of my addictions is
I used to play with fire

Do you
Do you have a light
Do you have the time of day
Would you
Would you save a life
If you had a life to save

How sweetly we collided
Just like two meteors
For days he did as I did
Mixed drinks and metaphors
Oh so much phosphorescence
We added spark to spark
I should have learnt my lesson
Already broke my heart

And I said

Do you
Do you have a light
Do you have the time of day
Would you
Lend your light to mine
Do you want to come and play

I engineered the chaos
I burnt the fortress down
Who knew about the lives lost
Who took a body count
In my act of supplication
I asked him for his help
But I was an imposition
I had to ask myself
I had to ask myself

Do you
Do you have a light
Do you have the time of day
Would you
Would you save a life
If you had a life to save
To save
  • 8,1 MB
  • 16 cze 11 16:53
Antywojenna piosenka dotycząca morderstwa Aldo Moro. Uderzył mnie kontrast między dziecinnym liczeniem kroków na początku utworu a polityczną tematyką piosenki - nie sądzicie, że bardzo to pasuje do Feliciano Vargasa, Włoch z "Hetalii"? Tłumaczenie:

"You attended school, can you tally?" "Yes, i can tally"
"And can you walk?" "Yes, I can walk"
"And walking and talling at the same time, can you do that?" " I guess I can"
"So, come on, tally and walk...1,2,3,4.." " but where are we going?" "tally and walk..95,96,97,98,99,100..do you know who lives in here?"
U zio Tanu lives here...one hundred steps are from our house, one hundred steps"

Born in the land of vespers and orange trees, between Cinisi and Palermo he talked to his radio..
In his eyes you read the wish to change, the wish of Justice which brought him to fight...
He had an important and respected surname, surely in that environment not much honoured by him
You know where you born but not how you can die and you don't know if an ideal will bring you pain...

"But you can now change your life, only if you're disposed to walk, shouting loud with no fear
talling one hundred steps along your way"...
So.. 1,2,3,4,5,10,100 steps!.. 1,2,3,4,5,10,100 steps!

"We must revolt"

He could choose to leave as many others, instead he decided to stay..
Friends, policy, party's struggle....he presented himself to the election
He said that he would have controlled them closely, but after that he had not time because he had been killed..
His father's name in the night didn't help, the friends in dispair didn't find him anymore...

"So tell me if you can tall, tell me if you can walk as well, talling, walking, together with singing
the history of Peppino and the sicilian friends..."
So.. 1,2,3,4,5,10,100 steps!..1,2,3,4,5,10,100 steps!

It was the dark night of the Italian State, the ninth of may of '78..
The night of via Caetani, of the corpse of Aldo Moro, the dawn of the funeral of a state...

"So tell me if you can tall, tell me if you can walk as well, talling, walking, together with singing
the history of Peppino and the sicilian friends..."
So.. 1,2,3,4,5,10,100 steps!..1,2,3,4,5,10,100 steps!

"He's just a mafioso, one amongst many"
"He's our father" "my father, my family, my town...but I don't want to give a damn
I want to write that the mafia is a mountain of shit, I want to shout!"
  • 14,1 MB
  • 16 cze 11 16:47
Piosenkarka udaje, iż jest Tarją Turunen ;-)

Free my mind, heal my scars, erase the past
Dark days to forget
And memories to last in my heart

Free my mind

Make me forget and forgive
there's no use to go on and live
Show me a way to this life

Heal my scars

Nothing will be forever gone
Memories will stay and find their way
What goes around will come around
Don’t deny your fears
So let them go and fade into light
Give up the fight here

Let my eyes take in the beauty that's here
That’s left on this earth
My ears long to hear a melody

Give me a sign

Nothing will be forever gone
Memories will stay and find their way
What goes around will come around
Don’t deny your fears
So let them go and fade into light
Give up the fight here

Poison is slowly seeping through my veins
Stealing the only dignity in me

One more life to live is what I want

I take the joy away from me
See, you and me, we'll all be damned

One more chance to heal a dying world

The dragon is reeking havoc in my brain
Plays my emotion a never-ending game

Nothing will be forever gone
Memories will stay and find their way
What goes around will come around
Don’t deny your fears
So let them go and fade into light
Give up the fight here

One more life to live for me

I want the night just to colour the day
The morning to chase all my nightmares away

Don’t you deny that we're all human beings
We all have our flaws that can make ourself sick

Nothing will be forever gone
Memories will stay and find their way
What goes around will come around
Don’t deny your fears
So let them go and fade into light
Give up the fight here
  • 28,4 MB
  • 16 cze 11 16:42
Al Stewart to jeden z niewielu artystów, kórym udało się przez lata pozostać niezależnymi. Działa od lat 60. i przyczynił się do odrodzenia muzyki folk.
They crossed over the border the hour before dawn
Moving in lines through the day
Most of our planes were destroyed on the ground where they lay
Waiting for orders we held in the wood - word from the front never came
By evening the sound of the gunfire was miles away
Ah, softly we move through the shadows, slip away through the trees
Crossing their lines in the mists in the fields on our hands and our knees
And all that I ever was able to see
The fire in the air glowing red silhouetting the smoke on the breeze
All summer they drove us back through the Ukraine
Smolyensk and Viyasma soon fell
By autumn we stood with our backs to the town of Orel
Closer and closer to Moscow they come - riding the wind like a bell
General Guderian stands at the crest of the hill
Winter brought with her the rains, oceans of mud filled the roads
Gluing the tracks of their tanks to the ground while the sky filled with snow
And all that I ever was able to see
The fire in the air glowing red silhouetting the snow on the breeze
In the footsteps of Napoleon the shadow figures stagger through the winter
Falling back before the gates of Moscow,
Standing in the wings like an avenger
And far away behind their lines the partisans are stirring in the forest
Coming unexpectedly upon their outposts, growing like a promise
You'll never know, you'll never know
Which way to turn, which way to look, you'll never see us
As we're stealing through the blackness of the night
You'll never know, you'll never hear us
And the evening sings in a voice of amber, the dawn is surely coming
The morning road leads to Stalingrad, and the sky is softly humming
Two broken Tigers on fire in the night flicker their souls to the wind
We wait in the lines for the final approach to begin
It's been almost four years that I've carried a gun
At home it'll almost be spring
The flames of the Tigers are lighting the road to Berlin
Ah, quickly we move through the ruins that bow to the ground
The old men and children they send out to face us, they can't slow us down
And all that I ever was able to see
The eyes of the city are opening now it's the end of the dream
I'm coming home, I'm coming home
Now you can taste it in the wind, the war is over
And I listen to the clicking of the train wheels as we roll across the border
And now they ask me of the time
That I was caught behind their lines and taken prisoner
"They only held me for a day, a lucky break", I say;
They turn and listen closer
I'll never know, I'll never know
Why I was taken from the line and all the others
To board a special train and journey deep into the heart of holy Russia
And it's cold and damp in the transit camp, and the air is still and sullen
And the pale sun of October whispers the snow will soon be coming
And I wonder when I'll be home again and the morning answers
"Never"
And the evening sighs and the steely Russian skies go on forever
  • 5,4 MB
  • 15 cze 11 20:34
Ta piosenka kojarzy mi się z Tristramem i Izoldę albo Romeem i Julią - nie ze względu na tragiczne zakończenia, ale ponieważ opowiada o niechcianej miłości, z której jednak bohaterowie nie mogą i nie chcą się wydobyć. Tłumaczenie (nie moje):
Kiedy cię odosobniono, zacząłeś płakać
Chcę cię trzymać blisko przy sobie teraz
Nie czujesz tu już ciepła
Dlaczego szukasz mnie właśnie teraz?
Szukasz, czego mógłbyś się chwycić
Chciałabym cię posłusznie złapać
Będąc w cieniu kogo innego
I zatrzymać powtarzające się łkania
(Jestem zwabiona w twoją słodką pułapkę
Nie mogę się z tego uczucia otrząsnąć x2)
Głos rogu słyszany z oddali
Przewierca niemile moje uszy
Stojąc przed otwartymi drzwiami
Nie jesteś jedyny w swym codziennym życiu
Kiedy dano ci zwykły luksus
Czy będziesz udawać, że tego nie słyszysz?
Patrzyłam zmieszana z oddali
Kiedy cię odosobniono, zacząłeś płakać
Chcę cię trzymać blisko przy sobie teraz
Nie czujesz tu już ciepła
Dlaczego szukasz mnie właśnie teraz?
Mój nos przeszywa
Silny zapach perfum
Ale nawet jeżeli to przyjemne
Zdaje mi się, że to tylko słodka pułapka
Jutro będzie podobny dzień do dziś
Z tą różnicą, że tym, kto cię będzie głaskał po włosach, nie będę ja
Nie będąc zdolną by dotknąć
Oślepiającego poranka, który wstaje przede mną
Widząc, że nie opuszczasz lewej ręki
Obserwuję, jak odchodzisz na zawsze
Zaczął krążyć po pokoju (Jestem zwabiona w twoją słodką pułapkę)
Silny zapach perfum (Nie mogę się z tego uczucia otrząsnąć)
Moje serce się zamknęło (Jestem zwabiona w twoją słodką pułapkę)
Przypominając jedynie o słodkiej pułapce (Nie mogę się z tego uczucia otrząsnąć)
  • 5,0 MB
  • 12 cze 11 16:35
Kolejna piosenka pasująca do Shinjiego Ikariego ("Evangelion"), a w pewien sposób też do Anshi Himemiyi ("Rewolucjonistka Utena").

catch me as i fall
say you're here and it's all over now
speaking to the atmosphere
no one's here and i fall into myself
this truth drives me into madness
i know i can stop the pain if i will it all away

don't turn away
don't give in to the pain
don't try to hide
though they're screaming your name
don't close your eyes
God knows what lies behind them
don't turn out the light
never sleep never die

i'm frightened by what i see
but somehow i know that there's much more to come
immobilized by my fear
and soon to be blinded by tears
i can stop the pain if i will it all away

don't turn away
don't give in to the pain
don't try to hide
though they're screaming your name
don't close your eyes
God knows what lies behind them
don't turn out the light
never sleep never die

fallen angels at my feet
whispered voices at my ear
death before my eyes
lying next to me i fear
she beckons me shall i give in
upon my end shall i begin
forsaking all i've fallen for i rise to meet the end
  • 3,5 MB
  • 12 cze 11 16:33
Piosenka pasująca zarówno do Shinjiego, jak i Asuki ("Neon Genesis Evangelion", ale to chyba oczywiste, czyż nie?)

: Deep Heavy Speaking :
Bound at every limb by my shackles of fear
Sealed with lies through so many tears
Lost from within and persuing the end
I fight for the chance to be lied to again

You will never be strong enough
You will never be good enough
You were never conceived in love
You will not rise above

They'll never see
I'll never be
I struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me

: Deep Heavy Speaking :
But through my tears breaks a blinding light
Birthing a dawn to this endless night
Arms outstretched, awaiting me
An open embrace upon a bleeding tree

Rest in me and I'll comfort you
I have lived and I died for you
Abide in me and I vow to you
I will never forsake you

They'll never see
I'll never be
I struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me

They'll never see
I'll never be
I struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me

Ohhh oohh ahh oohh ahh ohh (x4)

:Heavy Scream:
Rest in me and I'll comfort you
I have lived yet died for you
Abide in me and I vow to you
I will never forsake you

They'll never see
I'll never be
I struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me

Możliwa interpretacja utworu:
I can't help but assume that the lyrics to Lies do have a very powerful meaning. I broke it down, stanza by stanza, and found some incredible things. The song is sung from 3 different view points: one of a person, one of Satan, and one of Jesus himself. The first stanza, the thoughts of a person, is about pain and understanding you can't live on your own. The second, which is Satan speaking to the person, is telling the person that they're worthless and feeding them all these lies. The third goes back to the person trying to fight the lies that are being thrown at them. The fourth is still the person saying that they found Jesus. The apostle Paul saw a blinding light on the road to Damascus when he found Jesus. The bleeding tree mentioned may mean the cross where Jesus' blood was poured out. The fifth is Jesus speaking to the person. In the Bible Jesus says "Come to Me, all who are weary and heavy laden, and I will give you rest." Jesus was born knowing he would die for the sins of the world, and when He died on the cross his arms were nailed apart, as if he was asking for a hug or something. Jesus says somewhere else in the Bible "I will never leave you nor forsake you."
  • 7,3 MB
  • 12 cze 11 16:30
Muzyka transowa, heh. Piosenka dobrze pasuje do Chikane Manamiyi z "Kannazuki no miko", a także (słowo Boga) Wielkiego Złego z hetaliowego fanfiku "Seven Little Killers". Ten, kto zgadnie, co to za postać, dostanie cukierka! Tłumaczenie:
Although I’m looking down upon a normal city
I’ll keep going up, until I get to the rooftop
On top of the tallest building,
A strong wind blows, however,
Across the wire screen is that scene
There isn’t another reality for this toy city
I took this city hostage, so that you wouldn’t pour your heart out
I’m erasing the time of the reality you see
So that your heart never desires the past again
The reality of breathing no longer exists
But, surely, the breath of your heart will revive this city every time…
  • 6,4 MB
  • 18 kwi 11 19:38
Moim zdnaiem tekst piosenki bardzo pasuje do sytuacji, w jakiej Utena znalazła się w dwóch-trzech ostatnich odcinkach serii. Tekst:
Can hold my breath only for a little while 'til reality starts sinking in
once again i'm settling for second best turn the pages skip to the end
to where i swore that i would try since the last time i crossed that line in the back of my mind i know
it only hurts when your eyes are open lies get tossed and truth is spoken it only hurts when that door
gets open dreams are lost and hearts are broken
miles away promise from a burning bed two worlds should never collide
one word would end it if you ever heard tear the page out that reminds me
when i swore that i'd be strong now the next time has come and gone well maybe i'm wrong i know
it only hurts when your eyes are open lies get tossed and truth is spoken it only hurts when that door
gets open dreams are lost and hearts are broken
i know what your feeling it's hard to believe in someone, someone who's not there
i know that your waiting 'cause love is worth saving but only for so long, so long, so long
i swore that i would try since the last time, the last time
it only hurts when your eyes are open lies get tossed and truth is spoken it only hurts when that door
gets open dreams are lost and hearts are broken
it only hurts when your eyes are open lies get tossed and truth is spoken it only hurts when that door
gets open dreams are lost and hearts are broken
  • 5,6 MB
  • 18 kwi 11 19:36
Dziewczyna wraca do domu po długiej nieobecności - możecie to uznać jako metaforę czegokolwiek, co tylko chcecie :-) Bardzo optymistyczna piosenka, dlatego tak bardzo mi się spodobała. Tekst jest w miarę prosty, a piosenkarka śpiewa wyraźnie, więc łatwo go będzie przetłumaczyć nawet początkującym uczniom :-)
  • 5,9 MB
  • 18 kwi 11 19:26
Początkowo myslałam, że to zwykła szczeniacka, wulgarna piosenka. Potem, gdy pojaiwły się słowa "getto" czy "Treblinka", zrozumiałam, że to jedyne w sowim rodzaju ujęcie Holocaustu. Chłopak jest zakochany w żydowskiej dziewczynie i ukrywa ją u siebie - próbują zapomnieć o złu świata, kochając się. Niestety, zakończenie jest tragiczne - dziewczynę znajduje Gestapo, a chłopak najprawdopodobniej zostaje zastrzelony :-(
Słowa:
When I watch you, wanna do you, right where you're standing…yeah.
Right on the foyer, on this dark day, right in plain view…oh, yeah….
Of the whole ghetto, the boot-stomped meadows, but we ignore that, yeah.
You're lovely, baby. This war is crazy, I won't let you down…oh, no no….

No, I won't let them take you, won't let them take you…Hell, no no…
Oh, no…I won't let them take you, won't let them take you…Hell, no no…
No, oh no, no, no….

And when our city, vast and shitty, falls to the Axis, yeah…
They'll search the buildings, collect gold fillings, wallets, and rings…oh, yeah.
But oh miss black eyeliner, you'd look finer with each day in hiding, oh yeah…
Beneath the wormwood, ooooo, love me so good…
They won't hear us screw away the day.
I'll make you say:

“Alive! Alive! Alive with love, alive with love tonight…”
“Alive! Alive! Alive with love, alive with love tonight…”

(No, I won't let them take you, won't let them take you…Hell, no no…
Whoa, no…I won't let them take you, won't let them take you…Hell, no no…)

Our Treblinka is alive with the glory of love….
Treblinka is alive with the glory of love! Yeah!

(Ok, speed it up….Go!)

Should they catch us and dispatch us to those separate work camps,
I'll dream about you. I will not doubt you with the passing of time….Oh, yeah.
Should they kill me, your love will fill me as warm as the bullets, yeah.
I'll know my purpose. this war was worth this. I won't let you down…

No, I won’t….
No, I won’t….
No, I won’t….

(Alive! Alive! Alive with love, alive with love tonight…)

Hell no, no…Whoa, no, I won't let them take you, won't let them take you….Hell, no, no.
No! No!
  • 3,3 MB
  • 18 kwi 11 19:21
Wezwanie do pokoju i empatii.
From underneath the trees, we watch the sky
Confusing stars for satellites
I never dreamed that you'd be mine
But here we are, we're here tonight
And in the air the fireflies
Our only light in paradise
We'll show the world they were wrong
And teach them all to sing along
And as we lie beneath the stars
We realize how small we are
If they could love like you and me
Imagine what the world could be
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
  • 1,4 MB
  • 20 paź 10 17:19
"Paleozoik we krwi" - dziwna piosenka z "Uteny". Tłumaczenie:
Epoki gelogiczne, pierwotny ocean, erozja, przemieszczenie,
Trzy miliardy lat, narodziny życia, precesja osi ziemskiej,
Morska róża, morska lilia, morskie jabłko, morskie pąki, morski anioł,
Morskie zwierciadło, morskie wrota, morska ważka, morski ja i morski ty
Paleozoik mam we krwi - żyją w nim i umieram w nim, paleozoik opowiada historię
Niczym wieloryb, delfin, foka, zstąpię na dno oceanu - morski ja
Zstąpię na dno, gdzie leży sekret wszystkiego,
Na dno oceanu, gdzie będę mógł być mną
Amonitem
  • 4,6 MB
  • 5 wrz 10 17:12
Zadanie dla poczatkujących uczniów języka angielskiego - słuchajcie uważnie i wyłapcie słowa, a nastepnie je przetłumaczcie. Bez podglądania! ;)
  • 4,1 MB
  • 10 maj 10 16:11
Piosenka bardzo pasuje do mangi "Czarna Róża".
  • 4,4 MB
  • 4 maj 10 10:58
Pozytywnie o miłości :)
  • 5,5 MB
  • 4 maj 10 10:57
Smutna piosenka psująca do Marybell z "Poe no Ichizoku", Kotori z "X'a" oraz Sary Mudo z "Angel Sanctuary".
  • 4,3 MB
  • 4 maj 10 10:56
Sting. Piosenka pasuje do Seishiro Sakurazuki z "Tokyo Babylon".
  • 8,4 MB
  • 4 maj 10 10:55
Nickleback - piosenka świetnie pasująca do Gilberta Couteau z "Kaze to Ki no Uta".
  • 3,0 MB
  • 4 maj 10 10:54
Pasuje do "Princess Tutu" oraz "Kaze to Ki no Uta".
  • 6,7 MB
  • 4 maj 10 10:54
Chorał gregoriański. Coś pięknego!
  • 3,7 MB
  • 4 maj 10 10:53
Lubię tę piosenkę.
  • 3,3 MB
  • 4 maj 10 10:51
Him.
  • 3,6 MB
  • 4 maj 10 10:50
Piosenka bardzo pasuje klimatycznie do "Uteny".
  • 5,5 MB
  • 4 maj 10 10:49
Piękna piosenka o wartości miłości.
« poprzednia stronanastępna strona »
  • Odtwórz folderOdtwórz folder
  • Pobierz folder
  • Aby móc przechomikować folder musisz być zalogowanyZachomikuj folder
  • dokumenty
    0
  • obrazy
    0
  • pliki wideo
    1
  • pliki muzyczne
    49

50 plików
261,98 MB

Rura_Wydechowa

Rura_Wydechowa napisano 1.11.2011 22:14

zgłoś do usunięcia
"Dubcije", dobre. XD Oj, tłumaczenie to bardzo niewdzięczne zajęcie, bo nie dość, że człowiek napoci się, żeby brzmiało wszystko składnie i po polsku, to jeszcze dochodzi tutaj zachowanie jak największej wierności oryginałowi... I ja w sumie zawsze nakładałam trochę zbyt duży nacisk na wierność tłumaczenia, mimo że z doświadczenia wiem, że im mniej się tłumacz trzyma oryginału, tym lepiej tłumaczony tekst brzmi w języku docelowym. Dlatego trudno mi powiedzieć, co sądzę o Twoich tłumaczeniach. Są dobre, brzmią "po polsku" i oddają klimat (duży plus za te wszystkie stylizacje), ale z drugiej strony zawsze mnie coś w środku ściska, gdy widzę takie luźne tłumaczenie. xD" Mimo że jestem świadoma, iż przetłumaczenie tekstu "poprawnie" brzmiałoby znacznie gorzej i często nielogicznie. Takie moje małe skrzywienie. ^^" I o ile w Blind Justice luźne tłumaczenie oddaje sens oryginału, o tyle w Alice Human Sacrifice wyczuć już można większy dyskomfort przy tłumaczeniu - linijki są "sztywniejsze", aczkolwiek i tak poradziłaś sobie bardzo dobrze. Na pewno lepiej, niż gdybym ja się do tego zabrała. (*≧▽≦)b
Rura_Wydechowa

Rura_Wydechowa napisano 8.11.2011 22:29

zgłoś do usunięcia
Huh, ja nawet nie wiem, co się ostatnimi czasy dzieje w Hetalii. ;w; Czasu zupełnie nie mam, co kiedyś... Pewnie pozostałe fanki mają podobnie, w końcu większość jest w wieku szkolno-studenckim...
ElricEd

ElricEd napisano 13.11.2011 19:46

zgłoś do usunięcia
Heh,super sa te doujinshi ^^ . Czekam na wiecej z bleach`a . Sa moze jakies z Naruto?
irris2

irris2 napisano 22.11.2011 22:18

zgłoś do usunięcia
obrazek

Zapraszam serdecznie na nowe wrzuty!

Freja

Rozdział 1

Karta Smierci

Prolog + 1 Rozdział

Dotyk Przeznaczenia

Prolog + 1 Rozdział

KLIK

Bodhisattwa

Bodhisattwa napisano 3.02.2012 03:35

zgłoś do usunięcia
obrazek Jeśli mamy skłonność do bycia dobrym, kochającym, otwartym człowiekiem, będziemy doświadczali szczęścia. Gdy natomiast przeważa w nas bezmyślne okrucieństwo i egoizm, w przyszłości doświadczymy tylko cierpienia./Budda/
skarbnicawiedzy

skarbnicawiedzy napisano 23.03.2012 23:45

zgłoś do usunięcia
Zapraszam do mnie Znajdziesz tu wiele przydatnych informacji. Książki, filmy popularnonaukowe, dużo wiedzy z fizyki, matematyki i chemii i wiele, wiele innych.
GryLogiczne.PL

GryLogiczne.PL napisano 11.04.2012 18:34

zgłoś do usunięcia

Witamy Ciebie serdecznie chomikomaniaku. Kliknij proszę na poniższy rysunek, a

obrazek

zobaczysz niewiarygodnie wielki zbiór ciekawych gier. U nas jest brak haseł. Nie ma limitu na ściąganie - pobierasz ile pragniesz. Zapunktujesz! Pozdrawia zespół w składzie: Edward, Marysia oraz Sebastian.

franek998

franek998 napisano 14.04.2012 00:04

zgłoś do usunięcia
chomikuj MAUSA i inne rzeczy jeśli masz ochotę - pozdrawiam
kakixxx

kakixxx napisano 25.04.2012 19:14

zgłoś do usunięcia
Witaj ^^ dodałam nowy rysunek, jest trochę inny, niż te co rysowałam wcześniej, więc bardzo prosiłabym o opinię ^^. Znajduje się na stronie głównej mojego chomiczka Serdecznie zapraszam i pozdrawiam ^^.
kiral

kiral napisano 19.05.2012 03:10

zgłoś do usunięcia
Zapraszam na mojego chomika. CO WTOREK DARMOWY TRANSFER NA CAŁEGO CHOMIKA ! ! ! Duży wybór filmów i seriali tych najnowszych, ale nie tylko. Do wyboru filmy i seriale komediowe, sensacyjne, thrillery i wiele innych gatunków. A także serie animowane takie jak Avatar: legenda Korry (napisy pl) oraz soundtrack.

Musisz się zalogować by móc dodawać nowe wiadomości do tego Chomika.

Zgłoś jeśli naruszono regulamin