▣ Amerykanska Kolonia - Huteryci lektor chomikuj

W pożarze zostaje zniszczona stodoła. Wesley zaczyna obawiać się, że sam zaprószył ogień podczas zorganizowanej wcześniej zabawy z kuzynami. Postanawia powiedzieć o wszystkim Melvinowi. Claudia staje przed najtrudniejszą decyzją w swoim życiu. Musi wybierać pomiędzy rozpoczęciem studiów, a pozostaniem z rodziną w kolonii. Bertha próbuje ją wspierać w trudnych chwilach.

Toby otrzymuje bardzo ważne zadanie, musi zaopiekować się cielętami, które niedawno przyszły na świat. Jeśli zwierzęta umrą, kolonia straci pieniądze, których tak desperacko potrzebuje. Clinton spędza całe noce na zabawie i nie chce pomagać w obowiązkach. Po ostatnim wybryku jego matka wyrzuca go z domu. Kobieta ma nadzieję, że nowa sytuacja nauczy czegoś jej krnąbrnego potomka. Tymczasem Bertha staje przed ważną decyzją. Musi wybrać, któremu ze swoich dzieci poświęci swój czas.

17-letnia Tammy staje w obliczu poważnego wyzwania, po raz pierwszy w życiu będzie musiała przygotować posiłek dla wszystkich pięćdziesięciu dziewięciu osadników. Tymczasem Wesley trafia do szpitala z powodu bólu w klatce piersiowej.

Klaudia, Clinton i Lisa chcą z kilkoma młodszymi członkami wspólnoty wybrać się na ślub do Kanady, aby znaleźć tam partnerkę dla Wesleya. Aby ich plan doszedł do skutku potrzebują jednak samochodu, a Marvin nie jest chętny im żadnego użyczyć.

W kolonii trwają żniwa, jeden z najważniejszych okresów w roku dla Huterytów. Rozwój technologiczny sprawił, że dzisiaj korzystają oni z licznych udogodnień, starając się jednak zbytnio nie oddalić od tradycji przodków. Miejscowi hodowcy są niezadowoleni, że ich krowy nie osiągnęły w tym roku odpowiedniej wagi i nie zapewnią im oczekiwanego przychodu. Pomimo licznych problemów koloniści szykują się na doroczny festyn. Klaudia chce spotkać się z chłopakiem, którego nie akceptuje jej środowisko. Podczas dożynek robi więc coś, co wprawia całą kolonię w osłupienie.