Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto

Prolog-Niezbet.pdf

Download: Prolog-Niezbet.pdf

129 KB

5.0 / 5 (3 głosy)
Pierwszy raz tłumaczę cokolwiek, więc proszę o wyrozumiałość. Dodatkowo nie jestem, aż tak dobra z j.Angielskiego, więc korzystałam również ze słownika. :) Mam nadzieję, że wam się podoba i bardzo proszę o komentarze. :) Miłego czytania!

Pozdrawiam Basia ;*

Komentarze:

gamelion86

gamelion86 napisano 8.02.2013 21:24

zgłoś do usunięcia

Dzięki. Zapowiada się ciekawie. Chętnie przeczytam dalszą część. Dzięki.

Forever100

Forever100 napisano 21.10.2012 19:20

zgłoś do usunięcia

Bardzo mi sie podoba..!!! Nie moge się doczekać kolejnego rozdziału;D Pozdrawiam, Magda.!;)

misia.dulce

misia.dulce napisano 13.10.2012 21:57

zgłoś do usunięcia

I znów. Czcionka o wiele za duża. Nie potrzebnie dajesz taką ogromną. Pozdrawiam, Misia

ania_1521

ania_1521 napisano 9.10.2012 20:48

zgłoś do usunięcia

zaczyna się ciekawie :D

Fanka-SagiZmierzch

Fanka-SagiZmierzch napisano 9.10.2012 20:28

zgłoś do usunięcia

Trafiłam przez przypadek i jestem mile zaskoczona. Pozdrawiam i poproszę o info. obrazek

ola_

ola_ napisano 9.10.2012 07:36

zgłoś do usunięcia

fajne

Reusowa11

Reusowa11 napisano 9.10.2012 04:27

zgłoś do usunięcia

Super :D Dziękuje ;)

dorci7

dorci7 napisano 6.10.2012 13:16

zgłoś do usunięcia

dziękuję

bafangoo

bafangoo napisano 6.10.2012 12:53

zgłoś do usunięcia

Dziękuję za powiadomienie o nowym tłumaczeniu. Na razie zapowiada się nieźle. Zobaczymy co będzie dalej. Proszę o powiadamianie mnie o nowych rozdziałach na chomiku " DizzyTeam " Z góry dziękuję :)

G_abriell_a

G_abriell_a napisano 5.10.2012 14:46

zgłoś do usunięcia

Dzięki wielkie za cudowny rozdział :) Z niecierpliwością czekam na następny :P Pozdrawiam :*

danagos

danagos napisano 4.10.2012 17:17

zgłoś do usunięcia

zapowiada sie ciekawie

nessie98

nessie98 napisano 3.10.2012 20:27

zgłoś do usunięcia

Podoba się, nawet bardzo :D Podziwiam cię, jest ot trochę żmudna praca tak tłumaczyć, ja bym padła po 5 minutach xD Respekt dla ciebie :D Jestem ciekawa co tam będzie w pierwszym rozdziale, zainteresowało mnie to :* ;3 Więc czekam na ciąg dalszy, Buziooooleeee ;*:*:*

misia14774

misia14774 napisano 3.10.2012 19:18

zgłoś do usunięcia

Hmm niewiele tego było;p CZekam na dłuższy next;p

olunia11515

olunia11515 napisano 3.10.2012 12:56

zgłoś do usunięcia

Bardzo ciekawe się zaczyna :) Chętnie poczytam jak to będzie.

blenkitnalaguna

blenkitnalaguna napisano 2.10.2012 22:41

zgłoś do usunięcia

Dziękuję:)

Mortoria

Mortoria napisano 2.10.2012 18:59

zgłoś do usunięcia

Dziękuję.... Już nie mogę doczekać się 1 rozdziału. ;**

klaudussiaa

klaudussiaa napisano 2.10.2012 18:34

zgłoś do usunięcia

dziękuje ;)

doroty5

doroty5 napisano 2.10.2012 15:58

zgłoś do usunięcia

Brzmi rewelacyjnie. Czekam na ciąg dalszy. Pozdrawiam

Violet8919

Violet8919 napisano 2.10.2012 15:31

zgłoś do usunięcia

zapowiada się nieźle

Ellie06

Ellie06 napisano 2.10.2012 14:20

zgłoś do usunięcia

Może być ciekawe :D Dziękuje i czekam na kolejne rozdziały :D

Butterflyjola

Butterflyjola napisano 2.10.2012 10:22

zgłoś do usunięcia

super dziękuję pozdrawiam i poproszę o info:):)

cherry1910

cherry1910 napisano 2.10.2012 10:01

zgłoś do usunięcia

zapowiada sie ciekawie:)

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

obrazek


Co gdyby Alice zobaczyła Bellę w ich przyszłości zanim by ją poznali? Co gdyby Edward czekał na nią wiedząc, że będą razem? Co jeśli to czym jest to nie jego jedyny sekret?


NIESTETY ORYGINAŁ ZOSTAŁ USUNIĘTY ZE STRONY fanfiction.net


autor: closettwilighter1
beta: brak
banner: ?

PRAGNĘ PODKREŚLIĆ, IŻ NIE JEST TO MÓJ FF, JA TYLKO TŁUMACZĘ.


UWAGA!
Czytacie na własną odpowiedzialność!

Komentarz=Powiadomienie


Tłumaczenie NIE jest oficjalne. Jest to jedno z moich pierwszych, więc proszę o wyrozumiałość.

Inne pliki do pobrania z tego chomika
Jestem bardzo wdzięczna za wcześniejsze komentarze, które mnie zmotywowały do przetłumaczenia rozdziału 2. :3 Mam nadzieję, że ten rozdział również wam się spodoba :D
Rozdział 1 - Human or Hybrid? KOMENTARZ = POWIADOMIENIE Następny rozdział przetłumaczony już czekamam nadzieję, że przypadnie wamdo gustu ten ff tak samo bardzo jak mnie i oczywiscie jego tlumaczenie. :3
Mam nadzieję, że wam się spodoba i proszę o komentarze. :) Pragnę baaaaardzo przeprosic osoby, które głosowały na ff "Nothing can justify such behaviour" (które wygrało) za to, że to nie jest 1 rozdział tego ff. Jednak szczerze mówiąc wena do niego mnie już trochę opuściła i średnio potrafię się wczuć w tą sytuację. ;c ALE! Nadal próbuję napisać ten rozdział :) Napisałam mniej-więcej 1/3. :) Co z tego wyjdzie, cóż zobaczymy. Muszę powiedzieć, że prolog tego ff lekko się tłumaczyło. :) Nie przedłużając, życzę miłego czytania!
A Four-Letter Word NZ - 4LetterBig.gif
Serdecznie zapraszam na prolog mojego nowego tłumaczenia ...
obrazek
Serdecznie zapraszam na prolog mojego nowego tłumaczenia "A Four-Letter Word"!
Banery - Angel.JPG
Serdecznie zapraszam na prolog mojego nowego tłumaczenia ...
obrazek
Serdecznie zapraszam na prolog mojego nowego tłumaczenia "Angel in the Attic"!
Black_Destiny - POWIADOMIENIA.jpeg
TUTAJ możecie zostawiać powiadomienia o waszych ff, któr ...
komentarzy18
TUTAJ możecie zostawiać powiadomienia o waszych ff, których jeszcze nie czytam, bądź nowych rozdziałach! Powiadomień o waszych O.A. nie zostawiajcie, bo ich po prostu nie czytam, CHYBA, ŻE ich gatunkiem jest fantastyka. Pozdrawiam i zapraszam do mojej twórczości! Basia ;*
więcej plików z tego folderu...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności